Japon

Attendance réduite et sécurité pour la reprise des camps d'entraînement de l'équipe nationale japonaise

By Ken Marantz

TOKYO―Il y avait quelque chose d'inhabituel lors du lancement du camp d'entraînement de l'équipe du Japon - entre autres choses, seuls huit athlètes étaient présents.

Mais nous sommes dans une époque troublée. Le fait que le Japon ait finalement pu, au milieu d'une pandémie mondiale, remonter sur les tapis pour la première fois en 3 mois et demi constitue une avancée majeure pour le pays hôte des prochains Jeux Olympiques repoussés d'un an, qui peut ainsi commencer sa préparation à long terme.

Yukako et Risako KAWAI se désinfectent les mains à l'entrée de la salle de lutte du Centre national d'entraînement (CNE) de Tokyo. (photo : Sachiko Hotaka/JWF)

"Je suis vraiment heureuse de revoir les membres de l'équipe nationale après si longtemps," a déclaré Yukako KAWAI, l'une des quatre lutteuses de l'équipe olympique participant au camp féminin qui a commencé le jeudi 2 juillet. "Nous avions habituellement un camp par mois et même si nous ne sommes pas retournés à la normale, je suis contente de pouvoir à nouveau lutter ici."

Respectant les volumineuses directives soigneusement établies par le comité des sciences sportives de la Fédération japonaise de lutte, les camps du Centre national d'entraînement de Tokyo suivront de strictes protocoles afin de prévenir la diffusion du coronavirus, dont les effets sur le monde du sport sont dévastateurs.

En addition aux directives habituelles de port de masque, de lavage des mains et d'utilisation de désinfectant, ces directives appellent également à limiter le nombre de personnes présentes dans la salle de lutte à un moment donné. Ceci est obtenu par l'organisation différenciée des camps par style de lutte avec un minimum de période de chevauchement, en invitant principalement ceux et celles déjà en possession d'une place olympique ou qui seront parties prenantes des qualificatifs olympiques.

"Les camps d'entraînement - de lutte féminine, gréco-romaine et libre - n'ont pas pour but d'améliorer le niveau," a déclaré le directeur national du développement technique Shigeki NISHIGUCHI. "Ces camps visent spécifiquement les JO de Tokyo. Nous en avons donc limité le nombre, particulièrement pour juillet. Selon les circonstances, nous espérons être capables d'augmenter la fréquence en août et septembre. Mais le principal est de faire barrière au coronavirus."

Les athlètes conservent depuis le 16 juin le relevé quotidien de leur température corporelle, de leur santé générale et de tout contact externe qu'ils ont pu avoir. Tous ont fait un test d'anticorps avant le camp et, à l'exception d'une course rapide à un commerce de proximité, ils n'ont en principe pas le droit de quitter le centre.

Le camp de lutte féminine est le premier, du 2 au 8 juillet, suivi par la lutte gréco-romaine du 6 au 11 et par la lutte libre du 23 au 28. Un camp par mois sera organisé pour chaque style en août et septembre prochains, également presque séparément.

Yui SUSAKI par en ramassement lors d'un exercice d'amené au sol. (photo : Sachiko Hotaka/JWF)

Quatre des cinq membres de l'équipe olympique de lutte féminine - les championnes en titre Risako KAWAI (57kg), Sara DOSHO (68kg), la petite soeur de Risako Yukako (62kg) et Hiroe MINAGAWA (76kg) - ont rejoint les six tapis de la salle de lutte du CNE jeudi dernier, ainsi que la double championne du monde Yui SUSAKI (50kg) qui espère obtenir un billet olympique lors du qualificatif Asie prévu en mars prochain. Trois autres personnes étaient également présentes.

Absente du quintet olympique, la médaillée mondiale d'argent Mayu MUKAIDA (53kg), récemment diplômée de la fameuse université de Shigakkan. Elle a rejoint la firme de haute technologie JTEKT en tant qu'athlète sponsorisée et a des engagements envers cette entreprise. 

Hors les coaches, le personnel et les officiels de la Fédération, les seuls personnes permises dans la salle de lutte sont l'équipe du website de la Fédération japonaise et un correspondant UWW. Les médias japonais ont pu observer l'entraînement en streaming, et tenir une "conférence de presse" avec chaque lutteuse après la session.

Chaque personne pénétrant dans la salle devait se désinfecter les mains et avait sa température prise. Les lutteuses ont également désinfecté les semelles de leurs chaussures de lutte. Tous, coaches compris sauf les lutteuses en exercice, portaient constamment des masques.

À ce stade, la politique de la Fédération est de commencer doucement et d'augmenter la cadence en vue des Jeux Olympiques, faisant ce qui est possible pour éviter des blessures. La session ne comportait ainsi pas de lutte en direct. La première heure était faite d'étirements et de montée en pression des muscles principaux, suivis d'exercices tels que des ramassements de jambe par l'extérieur, des amenés au sol et des ceintures en pont. L'ambiance était relaxée mais concentrée sur les exercices à réaliser.

"Il y a encore un an et un mois avant les JO, alors nous voulons solidement consolider les fondamentaux et éviter les blessures," dit Nishiguchi. "Nous commençons par les choses fondamentales. Les lutteuses ont peut-être l'impression que ce n'est pas assez. Mais il n'y a aucune raison d'aller plus vite que la musique."

Sara DOSHO travaille un exercice de renforcement. (photo : Sachiko Hotaka/JWF)

Les éclopées
Ironiquement, alors qu'éviter les blessures est la priorité, trois des lutteuses olympiques souffrent actuellement de divers handicaps. En fait, Minagawa a profité du repos forcé pour subir une opération du genou tandis que  Dosho, qui délare s'être complètement remise de son opération à l'épaule de début 2019, continue à soigner un genou mal en point ; et Risako Kawai s'est faite un tour de reins.

"C'est une situation chronique depuis à peu près un an," dit Minagawa, médaillée mondiale d'argent en 2019, au sujet de son genou droit dont elle a subi l'ablation du ménisque. "C'était particulièrement dur en mars. Avec les JO [originellement] en août, il était impossible d'avoir une opération. Je pensais continuer et juste ignorer le problème, puis le report a été décidé."

Nishiguchi remarque que pour quelques personnes comme Minagawa, il y a un côté positif au report des JO pour cause de pandémie, puisque cela leur donne une année pour récupérer de leurs blessures.

Lors du pic de la pandémie au Japon, de début avril à début mai, le gouvernement avait déclaré l'état d'urgence, ce qui ne lui avait cependant pas permis d'imposer la fermeture des magasins, l'utilisation des masques ou la distanciation sociale. Mais les gouverneurs des préfectures du pays ont pu demander que de telles mesures soient respectées volontairement, un auto-confinement largement suivi par le public.

Comme les autres, Minagawa était alors obligée de se contenter de s'entraîner à la maison et de courir à l'extérieur car aucune salle de lutte ou de gym n'était restée ouverte.

"Pendant cette période d'auto-confinement, je devais rester à la maison et mentalement, ce fut difficile," dit-elle. "Récemment, l'état d'urgence a été levé, j'ai donc pu sortir plus et les camps nationaux ont rouvert, ce qui m'a aidé à remonter la pente. Je suis plus à même de regarder devant positivement."

Dosho dit qu'elle ressent encore quelques douleurs dans son genou, et que le soutien qu'elle reçoit allège le désagrément. Après avoir échoué à obtenir une médaille au championnat du monde, elle reste déterminée à faire amende honorable en devenant championne olympique encore une fois.

"Mon objectif de remporter une médaille d'or n'a pas changé d'un iota," dit-elle. "Je crois que tout ira bien si je reste patiente et y vais doucement à l'entraînement."

Risako KAWAI soulève la jambe de sa partenaire lors d'un exercice d'amené au sol. (photo : Sachiko Hotaka/JWF)

Et maintenant elle cuisine
Pour Risako Kawai, qui a remporté son quatrième titre mondial en septembre dernier à Noursoultan, rester à la maison lui a donné la possibilité d'apprendre quelque chose du monde réel, extérieur à celui du sport - comme comment cuisiner.

"Depuis le lycée, j'ai toujours pris mes repas au dortoir, et même après avoir terminé l'université, je pouvais manger là-bas," dit-elle. "Mais pendant la période d'auto-confinement, nous ne pouvions pas bouger. C'est la première fois que je devais préparer mes propres repas pour une si longue durée, même à mon âge."

Déclarant qu'elle a aussi fait du Pilate pour la première fois, Kawai a trouvé des recettes sur internet.

"Je n'avais jamais préparé de repas frits, mais j'ai pu faire un essai," dit-elle. "Plutôt que me concentrer sur une spécialité, j'ai tenté différentes choses."

Sa petite soeur Yukako, comme Risako un produit de Shigakkan, a eu du mal a s'éloigner de la vie couvée de l'université. "J'ai vraiment apprécié ma mère, qui nous préparait nos repas," dit-elle. 

Shigakkan a récemment réouvert ses installations et les Kawai ont pu remonter sur les tapis avant les camps nationaux, mais sans lutte active. 

"Naturellement, ma force a diminué par rapport à d'habitude," dit Risako. "Mais je ne ressens aucun changement dans mon rapport à la lutte."

Quant à remonter sur les tapis, ajoute-t-elle, "C'est la première fois depuis longtemps que les coaches m'observent travailler avec une partenaire. C'est un sentiment rafraîchissant." 

Elle dit qu'elle a récupéré à 80% son problème de dos et prend soin de ne pas rechuter. Lors des exercices de son premier entraînement, elle n'a pas fait de lutte au sol.

Yukako KAWAI takes down her practice partner. (photo by Sachiko Hotaka/JWF)

Les cheveux aujourd'hui et demain, loin
Parmi les principaux sujets de conversation du camp ne concernant pas la lutte, le nouveau look de Yukako Kawai était en première ligne : elle a surpris tout le monde pour avoir fait une coupe au bol de sa longue chevelure.

"C'est la première fois depuis l'école primaire que j'ai cette longueur," dit-elle. "C'est nouveau pour moi."

Kawai déclare qu'elle a coupé ses boucles juste avant le début de la période d'auto-confinement en mars, avant que les salons de coiffure ne ferment.

"J'ai toujours voulu les couper mais je n'en ai jamais eu le courage," ajoutant qu'elle avait pris cette résolution suite à un incident à New Delhi en février. "Au championnat d'Asie, on m'a tiré les cheveux. C'est là que j'ai décidé que j'en avais assez."

"A l'époque, les JO n'avaient pas encore été reportés. J'ai pensé que ce serait radical pour me mettre dans l'esprit du sprint vers les Jeux."

Ses courtes tresses ne sont pas le seul nouvel aspect de la vie de Kawa. Comme Mukaida, elle a obtenue son diplôme de Shigakkan pour rejoindre une compagnie avec un contrat qui lui permet de continuer à se dédier complètement à la lutte. Elle rejoint Risako comme employée de Japan Beverage, qui emploie également la lutteuse maintenant retraitée plusieurs fois championne du monde et médaillée olympique Kyoko HAMAGUCHI. 

"Jusqu'à maintenant, j'étais dans l'équipe de lutte en tant qu'étudiante," commente Kawai.. "Aujourd'hui la lutte est mon métier. C'est mon métier d'obtenir des résultats et de rembourser l'entreprise. Je ressens plus de responsabilité qu'avant. Je dois faire preuve de plus de discernement sur mes performances. Je suis reconnaissante qu'ils m'offrent le même environnement de lutte qu'auparavant, et je veux réussir et que mon entreprise sois contente."

Tandis que le programme international de lutte reste dans les limbes, Kawai déclare qu'elle ne se sent pas concernée par l'absence de tournoi spécidique pour lequel elle se préparerait au camp national. 

"Je n'y ai pas vraiment pensé," dit-elle. "Je pose un objectif pour chaque jour d'entraînement et je pense à comment l'atteindre. Plutôt que sur les tournois, je travaille à dépasser les problèmes que je peux avoir."

#WrestleOslo

Live Blog Championnats du Monde Senior Jour 3: lutte libre 70kg, 97kg et lutte féminine 55kg, 62kg

By Vinay Siwach

OSLO, Norvège (4 octobre) -- Deux mois après leur rencontre en finale olympique, Abdulrashid SADULAEV (RWF) et Kyle SNYDER (USA) pourraient organiser une autre finale aux Championnats du monde. 97kg et 70kg débute lundi à l'arène Jordan Amfi. La lutte féminine sera en cours alors que la médaillée d'argent olympique Aisuluu TYNYBEKOVA (KGZ) tentera de remporter son deuxième titre mondial en 62 kg. Si vous avez manqué le deuxième jour historique, voici le récapitulatif --Yazdani bouleverse Taylor

ORDRE DES MATCHS | REGARDER EN DIRECT

1110: Un autre attachement fort d'Ozaki mais cette fois Tynybekova parvient à le défendre. Mais elle traîne toujours 0-4 à deux minutes de la fin. Maintenant, Tynybekova attaque et elle réduit l'avance à 2-4 avec une mise à terret. Maintenant, une autre mise à terre pour mener 4-4. Elle a la ceinture mais les juges l'appellent hors limites. Tir lointain d'Ozaki, elle récupère la jambe mais n'arrive pas à finir. Tynybekova parvient à obtenir une mise à terre sur le bord 6-4 et le temps expire. Quel match de la jeune star mais Tynybekova utilise toute son expérience ici pour gagner.

1105: Ozaki avec une mise à terre en double ramassement de jambe contre Tynybekova et en ajoute un autre pour mener 4-0 au début du combat. Ozaki imperturbable face à la championne du monde en titre

1130: Sakurai gagne 10-4 et le suivant sur le tapis B est la médaillée d'argent de Tokyo Aisuluu TYNYBEKOVA (KGZ) et en bleu est la championne du monde cadet Nonoka OZAKI (JPN). Pendant ce temps, Batirov continue avec une victoire 8-0

1125: Adam BATIROV (BRN) contre Zaur EFENDIEV (SRB) sur le tapis A sera à la recherche de son deuxième titre mondial. La championne d'Europe junior Oleksandra KHOMENETS (UKR) obtient un gros lancer de quatre points pour réduire l'avance à 4-8 contre l'ancienne championne du monde cadet Tsugumi SAKURAI (JPN).

1113: Le champion du monde 2017 à 65kg Zurabi IAKOBUSHVILI (GEO) lutte contre SUSHIL (IND) sur le tapis A. Sushil marque un point pour la passivité du Géorgien mais Iakobushvili parvient à l'égaler avec une sortie. Un autre lui donne une avance de 2-1

1110: Erfan ELAHI remporte son combat 8-0 pour passer au tour suivant. James GREEN (USA) passe également au tour suivant avec une victoire 10-0 sur Seungchul LEE (KOR)

1100: Le médaillé d'argent mondial en 70 kg Magomedmurad GADZHIEV (POL) commence sa campagne avec une victoire 9-0 sur Nicolae COJOCARU (GBR) et Elahi mène Motoyama 6-0 dans leur match

1055: Goleij l'a fait ! Il bat Odikadze 4-0 et passera au deuxième tour. Odikadze regardant une ombre de lui-même des Jeux Olympiques. Ce combat est suivi par un autre lutteur iranien. Le champion du monde junior Erfan ELAHI (IRI) affronte Jintaro MOTOYAMA (JPN) en 70kg

1045: Mojtaba GOLEIJ (IRI) et Elizbar ODIKADZE (GEO) luttent maintenant sur le tapis B. Énorme combat au premier tour pour les deux. Odikadze a une médaille de bronze mondiale et quatre cinquièmes places

1030: Bienvenue à une autre journée bien remplie ici à Oslo. De gros matchs à venir et n'oubliez pas de suivre la lutte sur Twitter, Instagram et Facebook pour toutes les mises à jour

 

1330: Results of the FS 97kg quarterfinals:

Mahamed ZAKARIIEV (UKR) df Suleyman KARADENIZ (TUR), 6-3
Abdulrashid SADULAEV (RWF) df Aliaksandr HUSHTYN (BLR), 9-4
Mojtaba GOLEIJ (IRI) df Alisher YERGALI (KAZ), 6-1
Kyle SNYDER (USA) df Magomedgadji NUROV (MKD), 11-0

1320: Results of the FS 70kg quarterfinals:

Evgenii ZHERBAEV (RWF) df Batmagnai BATCHULUUN (MGL), via fall
Ernazar AKMATALIEV (KGZ) df Erfan ELAHI (IRI), 8-8
Magomedmurad GADZHIEV (POL) df Zurabi IAKOBISHVILI (GEO), 4-1
Turan BAYRAMOV (AZE) df James GREEN (USA), 6-5

1305: Results of the WW 62kg quarterfinals:

Ilona PROKOPEVNIUK (UKR) df Ana GODINEZ GONZALEZ (CAN), via fall
Aisuluu TYNYBEKOVA (KGZ) df Veranika IVANOVA (BLR), via fall
Lais NUNES DE OLIVEIRA (BRA) df Aleksandra WOLCZYNSKA (POL), 3-2
Kayla MIRACLE (USA) df Alina KASABIEVA (RWF), 13-2

1250: Results of the WW 55kg quarterfinals:

Olga KHOROSHAVTSEVA (RWF) df Esther KOLAWOLE (NGR), 12-2
Tsugumi SAKURAI (JPN) df Roksana ZASINA (POL), 4-0
PINKI (IND) df Aisha UALISHAN (KAZ), via fall 
Nina HEMMER (GER) df Andreea ANA (ROU), 3-2

1240: We are beginning with the quarterfinals. We will begin with WW 55kg followed by WW 62kg. FS 70kg will be before the 97kg quarterfinals

1230: Erfan ELAHI (IRI) continues his rollercoaster with 4-2 win and move into the quarterfinals. James GREEN (USA) and Magomedmurad GADZHIEV (POL) also leading their respective pre-quarterfinals

1200: Kyle SNYDER (USA) and Abdulrashid SADULAEV (RWF) both beginning their campaigns with wins. They are on the opposite sides of the brackets and can only meet in the finals

1140: Another strong attach from Ozaki but this time Tynybekova manages to defend that. But she still trails 0-4 with two minutes to go. Now Tynybekova on the attack and she cuts the lead to 2-4 with a takedown. Now another takedown to lead 4-4. She gets the gut but judges call it out of bounds. Long shot from Ozaki, she gets the leg but isn't able to finish. Tynybekova manages to get a takedown on the edge 6-4 and the time expires. What a match from the young star but Tynybekova using all her experience there to win

1135: Ozaki with a double leg takedown against Tynybekova and adds another to lead 4-0 early in the bout. Ozaki unfazed by the defending world champion

1130: Sakurai wins 10-4 and next on Mat B is Tokyo silver medalist Aisuluu TYNYBEKOVA (KGZ) and in blue is cadet world champion Nonoka OZAKI (JPN). Meanwhile Batirov moves on with an 8-0 win

1125: Adam BATIROV (BRN) against Zaur EFENDIEV (SRB) on Mat A will be looking for his second world title. Junior European champion Oleksandra KHOMENETS (UKR) gets a big throw for four to cut the lead to 4-8 against former cadet world champion Tsugumi SAKURAI (JPN).

1113: 2017 world champion at 65kg Zurabi IAKOBUSHVILI (GEO) is wrestling SUSHIL (IND) on Mat A. Sushil gets a point for passivity of the Georgian but Iakobushvili manages to tie it with a stepout. Another one gives him a 2-1 lead

1110: Erfan ELAHI wins his bout 8-0 to move on to the next round. James GREEN (USA) also advances to the next round with 10-0 win over Seungchul LEE (KOR)

1100: World silver medalist at 70kg Magomedmurad GADZHIEV (POL) begins his campaign with a 9-0 win over Nicolae COJOCARU (GBR) and Elahi leads Motoyama 6-0 in their match

1055: Goleij has done it! He beats Odikadze 4-0 and will move on to the second round. Odikadze looking a shadow of himself from the Olympics. This bout is followed by another Iran wrestler. Junior world champion Erfan ELAHI (IRI) is wrestling Jintaro MOTOYAMA (JPN) at 70kg

1045: Mojtaba GOLEIJ (IRI) and Elizbar ODIKADZE (GEO) are now wrestling on Mat B. Huge first round bout for the two. Odikadze has a world bronze medal and four fifth-place finishes

1030: Welcome to another action packed day here in Oslo. Big matches coming up and don't forget to follow wrestling on Twitter, Instagram and Facebook for all the updates