Toronto, Pan American Games

Trois américains en finale des Jeux Pan American

By William May

TORONTO, Canada (14 juillet) – Le médaillé de bronze au niveau mondial Andrew BISEK (USA) a réalisé de belles performances au début de la compétition de lutte gréco-romaine aux Jeux Pan American mercredi, et a mené un trio de champions de 2014 en finale pour les médailles d’or.

Bisek a battu Juan ESCOBAR (MEX) par supériorité technique en demi-finale à 75 kg et affrontera en finale Alvis ALMENDRA (PAN), qui a terminé 7e des Championnats Pan American en avril.

Bisek avait gagné les Championnats Pan Am l’année passée. Il sera rejoint par les champion des Pan American Jon ANDERSON (85 KG) et par le médaillé d’argent de 2014 Bryce SADDORIS (66kg).

Saddoris affrontera Wuileixis RIVAS (VEN), le champion Pan American de l’année passée à 71 kg, et Anderson affrontra Querys PEREZ (VEN) en finale à 85 kg. Rivas s’est qualifié pour les finales à 66 kg en battant le champion Pan Am de l’année passée Miguel MARTINEZ (CUB) 2-1.

Ce début de compétition a été un désastre pour les cubains. Le triple champion des Pan Am Ismael BORRERO (CUB) s’est incliné face à Spenser MANGO (USA) 3-3 en quarts de finale à 59 kg.

Alan VERA (CUB) a été battu par Anderson en demi-finale, 8-0 par supériorité technique.

Dans la première finale de la soirée à 59 kg, le médaillé de bronze des Pan Am 2013 Ali SOTO (MEX) affrontera le médaillé d’argent de 2012 Andres MONTANO (ECU). Montano a battu Mango 9-1 pour se qualifier en finale.

Lutte gréco-romaine
59kg

OR: Ali SOTO (MEX) v Andres MONTANO (ECU)

BRONZE: Dylan WILLIAMS (CAN) v Cristobal TORRES (CHI)

BRONZE: Jansel RAMIREZ (DOM) v Spenser MANGO (USA)

66kg

OR: Wuileixis RIVAS (VEN) v Bryce SADDORIS (USA)

BRONZE: Jair Alexis CUERO (COL) v Miguel MARTINEZ (CUB)

BRONZE: Mario MOLINA (PER) v Jefrin MEJIA (HON)

75kg

OR: Alvis ALMENDRA (PAN) v Andrew BISEK (USA)

BRONZE: Maximiliano PRUDENZANO (ARG) v Carlos MUNOZ (COL)

BRONZE: Luis AVENDANO (VEN) v Juan ESCOBAR (MEX)

85kg

OR: Querys PEREZ (VEN) v Jon ANDERSON (USA)

BRONZE: Alfonso LEYVA (MEX) v Cristian MOSQUERA (COL)

BRONZE: Oscar MARTINEZ (HON) v Alan VERA (CUB)

Avis de décès

Maître François Carrard, ancien directeur général du CIO, est décédé à l'âge de 83 ans

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 10 janvier) -- Ancien directeur général du comité international olympique et avocat d'United World Wrestling, Maître François Carrard est décédé dimanche 9 janvier à l'âge de 83 ans.

M. Lalovic, le président d'United World Wrestling, a exprimé sa profonde sympathie auprès de la famille de Me Carrard et la reconnaissance de la fédération internationale de lutte pour sa longue collaboration.

"François Carrard fut au service de la lutte dès le moment ou nous l'avions appelé," a déclaré M. Lalovic. "Sa contribution fut essentielle dans le sauvetage de la lutte au programme olympique, comme le soutien qu'il apporta ensuite par son expertise de la loi et du sport international."

Défendant l'UWW dans de nombreuses batailles au fil des années, Me Carrard fut également impliqué, par ses conseils quant aux réformes nécessaires, dans la reprise de la place de l'institution au programme olympique grâce à de nouveaux statuts et des principes modernes de gouvernance.

Docteur en droit de l'université de Lausanne, Me Carrard avait honoré la fédération de sa présence lors de plusieurs championnats du monde.

Me Carrard, au barreau depuis 1967, fut le directeur général du CIO de 1989 à 2003 et joua un rôle crucial lors des réformes réalisées entre 1999 et 2003. Il occupa également le poste de porte-parole du bureau exécutif du CIO.

Il contribua aussi à l'établissement de l'agence mondiale antidopage et l'introduction du premier code de l'AMA, au remodelage de la charte olympique et à la commission du CIO sur l'apartheid et l'olympisme.

Au nom de la communauté de la lutte, nous remercions Me François Carrard pour son amitié et son soutien indefectible.