#WrestleTokyo

Sadulaev surpasse son rival Snyder dans le 3e affrontement pour l'or aux Jeux Olympiques de Tokyo

By Ken Marantz

CHIBA, Japan (7 août)---Abdulrashid SADULAEV (ROC) s'est imposé lors de son dernier affrontement avec son compatriote champion olympique de Rio Kyle SNYDER (USA) en libre 97kg , remportant "Snyderlaev III" 6-3 samedi soir.

Dans la bataille très attendue au Makuhari Messe Hall A, le champion du monde en titre Sadulaev a marqué deux fois sur bascules en contrant les ramassements de Snyder et a tenu bon pour ajouter une deuxième médaille d'or olympique à ses quatre titres mondiaux.

"Incroyable, génial", a déclaré Sadulaev. "Je connais ce sentiment parce qu'il y a cinq ans, j'ai gagné. C'est plus difficile de défendre que gagner. C'est donc un rêve aujourd'hui."

Sadulaev a pris une avance de 2-0 en deuxième période après avoir reçu un point d'activité et marqué lors d'un extérieur.

En deuxième période, Snyder a tiré pour un ramassement et Sadulaev a montré comment il avait gagné son surnom de « The Russian Tank » lorsqu'il a sorti l'Américain du tapis. Alors que Sadulaev n'a pas été en mesure de lancer Snyder pour des points, il a réussi à le faire basculer.

Peu de temps après, Snyder est entré dans le même ramassement et le résultat était exactement le même, donnant au Russe une avance de 4-0..

Snyder, un double ancien champion du monde, s'est remis dans le match avec une mise à terre durement gagné à 50 secondes de la fin, puis a ajouté un point d'extérieur avec 28 secondes au compteur. Mais Sadulaev, 25 ans, n'a pas bougé après cela et a remporté sa deuxième victoire en deux matchs de sa carrière avec Snyder.

Interrogé sur ce qu'il pensait de sa victoire historique, Sadulev a déclaré: "Pour être honnête, pour l'instant, je ne ressens rien parce que je suis trop fatigué. Peut-être qu'après un certain temps, je vous le dirai."

Les deux, nés à seulement six mois d'intervalle, avaient suivi des pistes parallèles tout au long de leur carrière, remportant tous deux des titres mondiaux seniors en style libre en 2015 et une médaille d'or olympique à Rio 2016, le tout avant leur 21e anniversaire.

Sadulaev a remporté la médaille d'or des 86 kg à Rio, où Snyder a triomphé en 97 kg. Sadulaev est passé en 97 kg l'année suivante, et leurs chemins se sont croisés pour la première fois en finale des Championnats du monde 2017 à Paris dans un match immédiatement surnommé "Le match du siècle".

Snyder a remporté la médaille d'or, ce qui a également donné aux États-Unis le titre par équipe de style libre, marquant les points gagnants d'une décision de 6-5 dans les 30 dernières secondes. Un an plus tard à Budapest, Sadulaev a renversé la vapeur dans le monde avec un tombé innovante en seulement 70 secondes.

Aux Championnats du monde 2019, un troisième match très attendu n'a jamais eu lieu après que Snyder a perdu en demi-finale contre le champion olympique de Londres 2012 Sharif SHARIFOV (AZE) alors que Sadulaev a remporté son quatrième titre mondial.

wrestleOaxtepec

Le Championnat Panaméricain Juniors & Cadets tire le rideau à Oaxtepec

By Taylor Miller

Photo d'Arturo SILOT TORRES (CUB) (Photo : Sachiko Hotaka) 

OAXTEPEC, Mexique – Les titres des 12 dernières catégories de poids étaient à prendre aujourd'hui dimanche sur les tapis d'Oaxtepec, au Mexique.

En lutte libre juniors, les USA se sont emparés de cinq des 6 titres en jeu : Edward SCOTT (USA) en 70 kg, Jacob LOGAN (USA) en 79 kg, Darrien ROBERTS (USA) en 86 kg, Tyler HANNAH (USA) en 92 kg et Joshua HEINDELSMEN (USA) en 125 kg.

Le titre restant est revenu à Arturo SILOT TORRES (CUB), vainqueur en finale de Santos CANTU (USA) par supériorité technique 10-0.

Les USA s'attribuent le titre par équipe de lutte libre juniors hommes avec 230 points, suivis par le Mexique avec 129 points et le Canada, 123 points.

En lutte gréco-romaine cadets cette fois, les USA n'ont rien laissé à leurs concurrents et repartent avec l'ensemble des six médailles d'or à prendre : les titres de ce dimanche sont revenus à Brock BOBZIEN (USA) en 60kg, Pierson MANVILLE (USA) en 65kg, Thor MICHAELSON (USA) en 71kg, Ryder ROGOTZKE (USA) en 80kg, Peter CASALE (USA) en 92kg et James MULLEN (USA) en 110kg.

Résultat, les USA repartent également avec le titre par équipe de lutte gréco-romaine cadets, avec 250 points, suivis par le Mexique avec 152 points. Troisième le Brésil, avec 87 points.

Photo de Darrien ROBERTS (USA) (Photo : Osvaldo Aguilar) 

En español
OAXTEPEC, Mexico - Las últimas 12 categorías de peso se disputaron hoy en el último día de los Campeonatos Panamericanos Cadetes y Juveniles en Oaxtepec, México.

En la división de estilo libre juvenil, USA ganó cinco de los seis títulos con medallas de oro de Edward SCOTT (USA) en 70 kg, Jacob LOGAN (USA) en 79 kg, Darrien ROBERTS (USA) en 86 kg, Tyler HANNAH (USA) en 92 kg y Joshua HEINDELSMEN (USA) en 125 kg.

El otro campeón en estilo libre juvenil fue Arturo SILOT TORRES (CUB), que venció en la final al Santos CANTU (USA) con una superioridad técnica de 10-0.

USA aseguró el título del equipo con 230 puntos. México ganó plata con 129 puntos y Canadá ganó bronce con 123 puntos.

En grecorromano cadete, USA ganó todas las medallas de oro, asegurando los seis títulos finales el domingo. Ganando oro fueron Brock BOBZIEN (USA) en 60 kg, Pierson MANVILLE (USA) en 65 kg, Thor MICHAELSON (USA) en 71 kg, Ryder ROGOTZKE (USA) en 80 kg, Peter CASALE (USA) en 92 kg and James MULLEN (USA) en 110 kg.

USA ganó el título del equipo con 250 puntos. México fue segundo con 152 puntos y Brasil termino en tercer lugar con 87 puntos.

LUTTE LIBRE JUNIORS HOMMES : RESULTATS
70 kg
OR - Edward SCOTT (USA)
ARGENT - Lautaro SEGHESSO (ARG)
BRONZE - Amaan GULACHA (CAN)

79 kg
OR - Jacob LOGAN (USA)
ARGENT - Carson LEE (CAN)
BRONZE - Kevin DE LEON TREVINO (MEX)

86 kg
OR - Darrien ROBERTS (USA)
ARGENT - Liosbel HERNANDEZ BUSTAMANTE (CUB)
BRONZE - Juan ITURRIZA RUIZ (MEX)
BRONZE - Lucas IMBERNON DA SILVA (BRA)

92 kg
OR - Tyler HANNAH (USA)
ARGENT - Karanpreet GILL (CAN)
BRONZE - Adrian ZAPATA JACOBO (MEX)

97 kg
OR - Arturo SILOT TORRES (CUB)
ARGENT - Santos CANTU (USA)
BRONZE - Josue CAMPOS ARIZPE (MEX)

125 kg
OR - Joshua HEINDELSMAN (USA)
ARGENT - Gabriel de SOUSA SILVA (BRA)
BRONZE - Luis OROZCO CORTEZ (MEX)
BRONZE - Yoan ROBERT RAMIREZ (CUB)

LUTTE GRECO-ROMAINE CADETS : RESULTATS
60 kg
OR - Brock BOBZIEN (USA)
ARGENT - Edwin ALLAIN MIRANDA (PER)
BRONZE - Joao DA SILVA NETO (BRA)

65 kg
OR - Pierson MANVILLE (USA)
ARGENT - Marco FERNANDEZ CUBAS (PER)
BRONZE - Oliver PLASCENCIA ESTRADA (MEX)

71 kg
OR - Thor MICHAELSON (USA)
ARGENT - Isaac TENORIO MOSQUERA (ECU)
BRONZE - Hector LOERA ROJAS (MEX)

80 kg
OR - Ryder ROGOTZKE (USA)
ARGENT - Enrique OLVERA RODRIGUEZ (MEX)

92 kg
OR - Peter CASALE (USA)
ARGENT - Mateus FREIRE SANTOS (BRA)
BRONZE - Ivan CORONADO GARCIA (MEX)

110 kg
OR - James MULLEN (USA)
ARGENT - Alan PEREZ URIBE (MEX)