#WrestleOttawa

Destribats devient le premier lutteur qualifié olympique de l'Argentine depuis 1996

By Taylor GREGORIO

Augustin DESTRIBATS (ARG). Par Tony Rotundo. 

Article original en espagnol (ci-après)

OTTAWA, Canada – Pour la première fois depuis 1996, un lutteur représentera l'Argentine aux Jeux Olympiques : Augustin DESTRIBATS (ARG) a obtenu la qualification pour son pays dans la catégorie de poids des 65kg dimanche à Ottawa au Canada.

Destribats a commencé sa journée par un quart de finale décisif qu'il a remporté sur Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Pour la qualification, il devait affronter en demi-finale le champion du monde cadet 2012 Zain RETHERFORD (USA).

Considéré comme un outsider, Destribats fut rapidement amené au sol mais su capitaliser par terre, atteignant la position qu'il lui fallait pour obtenir le tombé sur Retherford en 1'01.  

Cuba et les Etats-Unis ont chacun qualifié trois catégories pour les JO dimanche.

Les Etats-Unis détiennent dorénavant cinq places de lutte libre - ils avaient obtenu celles des catégories des 74 et 97kg lors du championnat du monde de Noursoultan l'année passée.

Vainqueurs pour les USA ce dimanche : Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) et Nick GWIAZDOWSKI (125 kg).

Les yeux étaient tournés vers le tableau des 86kg, où le champion du monde 2018 David Taylor faisait son premier combat depuis mai dernier. Taylor a ouvert les cérémonies en obtenant le tombé sur Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), cinquième des JO 2016, avant de vaincre le champion des panaméricains 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) par 8-0, qualifiant la catégorie pour les USA.

Gilman, médaillé mondial d'argent en 2018, s'est défait du double champion du monde des U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en quart de finale par 4-3, ce qui lui a permis d'être en position d'atteindre les finales.

Vainqueurs pour Cuba, Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) et Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Tous trois sont plusieurs fois médaillés mondiaux, Valdes deux fois de bronze, Garzon d'argent en 2007 et trois fois de bronze et Salas deux fois médaillé d'argent et une fois de bronze en 2010.

Le Canada aussi s'est qualifié plusieurs fois, grâce à Jordan STEEN (97 kg) et au champion du monde junior 2014 Amarveer DHESI (125 kg).

Les autres lutteurs ayant qualifié leur pays pour Tokyo sont Oscar TIGREROS URBANO (COL) en 57 kg,  Franklin GOMEZ MATOS (PUR) en 74 kg et Pool AMBROCIO GREIFO (PER) en 86 kg.

David TAYLOR (USA). Par Tony Rotundo. 

En Espanol

OTTAWA, Canada – Por primera vez desde 1996, Argentina enviará un luchador masculino a los Juegos Olímpicos, ya que Agustin DESTRIBATS (ARG) calificó la clase de peso de 65 kg para su nación el domingo en Ottawa, Canadá.

Destribats comenzó su día con una decisiva victoria de 7-2 sobre Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Para calificar el peso, se enfrentó al 2012 campeón mundial cadete Zain RETHERFORD (USA) en las semifinales.

Entrando como el desvalido, Destribats estaba perdiendo temprano pero gano por puestaespalda de Retherford en solo 1:01.  

Cuba y Estados Unidos calificaron tres pesos para los Juegos Olímpicos de Tokio el domingo.

Estados Unidos ahora tiene cinco pesos de estilo libre clasificados para los Juegos después de calificar los pesos de 74 kg y 97 kg en el Campeonato Mundial de 2019.

Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) y Nick GWIAZDOWSKI (125 kg) ganaron puestos el domingo para Estados Unidos.

Muchos estaban viendo la categoria de 86 kg cuando Taylor, el campeón mundial de 2018, luchó por primera vez desde el mayo pasado. Taylor gano contra Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), quien fue quinto en los Juegos Olímpicos de 2016, en su primer combate antes de derrotar al campeón panamericano de 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0, para calificar el peso para EE.UU.

Gilman, medallista de plata mundial de 2018, gano contra al dos veces campeón del mundo U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en el quartofinal, 4-3, para avanzar a los semifinales.

Los clasificados para Cuba fueron Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) y Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Los tres cubanos tienen múltiples medallas mundiales. Valdés es dos veces medallista de bronce mundial, Garzón tiene una plata mundial de 2007 y tres bronces y Salas es dos veces medallista de plata con un bronce de 2010.

Canadá también tuvo múltiples clasificatorios, avanzado a Jordan STEEN (97 kg) y al campeón mundial juvenile de 2014 Amarveer DHESI (125 kg) a sus finales.

Otros luchadores que clasificaron sus naciones para Tokio incluyeron Oscar TIGREROS URBANO (COL) con 57 kg, Franklin GOMEZ MATOS (PUR) con 74 kg y Pool AMBROCIO GREIFO (PER) con 86 kg.

Résultats de lutte libre hommes

57 kg
OR -
Thomas Patrick GILMAN (USA) df. Oscar Eduardo TIGREROS URBANO (COL)forfait pour blessure
BRONZE - Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) df. Juan Rubelin RAMIREZ BELTRE (DOM), tombé
BRONZE - Pedro Jesus MEJIAS RODRIGUEZ (VEN) df. Bryan Lucas DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), 10-0

65 kg
OR -
Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Agustin DESTRIBATS (ARG), forfait pour blessure
BRONZE – Zain RETHERFORD (USA) df. Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM), tombé
BRONZE - Dillon WILLIAMS (CAN) df. Brandon Disair DIAZ RAMIREZ (MEX), 9-2

74 kg
OR -
Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Franklin GOMEZ MATOS (PUR), forfait pour blessure
BRONZE – Jorge LLANO (ARG) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 3-2
BRONZE - Jasmit PHULKA (CAN) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 5-3

86 kg
OR – David TAYLOR (USA) df.
Pool AMBROCIO GREIFO (PER), forfait pour blessure
BRONZE – Gino AVILA DILBERT (HON) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure
BRONZE - Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) df. Pedro CEBALLOS FUENTES (VEN), 2-1

97 kg
OR –
Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Jordan STEEN (CAN)forfait pour blessure
BRONZE – Luis PEREZ SOSA (DOM) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1

125 kg
OR – Nicholas GWIAZDOWSKI (USA) df. Amaveer DHESI (CAN), forfait pour blessure
BRONZE – Charles MERRILL (PUR) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 13-2

Demi-finales lutte libre hommes

57 kg
Thomas GILMAN (USA) df. Juan RAMIREZ BELTRE (DOM), 10-0
Oscar TIGREROS URBANO (COL) df. Bryan DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), tombé

65 kg
Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Dillon WILLIAMS (CAN), 10-0
Agustin DESTRIBATS (ARG) df. Zain RETHERFORD (USA), tombé

74 kg
Franklin GOMEZ MATOS (PUR) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 9-4
Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 12-4

86 kg
David TAYLOR (USA) df. Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0
Pool AMBROCIO GREIFO (PER) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure

97 kg
Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1
Jordan STEEN (CAN) df. Luis PEREZ SOSA (DOM), 13-2

125 kg
Nick GWIAZDOWSKI (USA) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 10-0
Amarveer DHESI (CAN) df. Charles Zachary MERRILL (PUR), tombé

#WrestleElJadida

L'Égypte remporte quatre médailles d'or et le titre de champion d'Afrique

By Vinay Siwach

EL JADIDA, Maroc (22 mai) -- Pour la deuxième journée consécutive, l'Égypte et l'Algérie se sont livrées à une course passionnante pour le titre par équipe aux Championnats d'Afrique.

L'Egypte, après avoir remporté le titre par équipe en gréco-romaine samedi par un point, a devancé l'Algérie pour le titre par équipe en libre, alors que les championnats continentaux se terminaient à El Jadida.

L'Égypte a terminé avec 195 points pour prendre la tête du classement, tandis que l'Algérie a obtenu 178 points. L'Afrique du Sud a terminé avec 93 points pour prendre la troisième place.

Les deux nations étaient à égalité pour les médailles d'or (4), mais les lutteurs égyptiens ont atteint les médailles dans les 10 catégories de poids, tandis que l'Algérie a terminé la compétition en 57 kg et n'a pas pu entrer en 125 kg, ce qui lui a fait le plus mal.

Mostafa ELDERS (EGY)Mostafa ELDERS (EGY) a remporté la médaille d'or des 97kg. (Photo: UWW / Bayrem Ben Mrad)

Dans un combat crucial pour la médaille d'or, Mostafa ELDERS (EGY) a battu le médaillé de bronze des championnats du monde U20 Nicolaas DE LANGE (RSA) 7-0 en 97kg malgré le fait qu'il partait en tant qu'outsider.

On s'attendait à ce que De Lange remporte sa première médaille d'or aux Championnats d'Afrique mais Elders avait des idées différentes. Il a commencé par une rapide mise à terre et une vrille pour mener 4-0. De Lange s'est attaqué à la jambe d'Elders à plusieurs reprises mais n'a pas pu terminer un seul mouvement. Le lutteur égyptien menait 5-0 à la pause.

Elders est passé à la défense dans la deuxième période et De Lange a eu beaucoup de mal à marquer. Il a été condamné pour fuite lors d'un stepout, ce qui a donné deux points supplémentaires à un Elders fatigué. Il a réussi à jouer le temps restant sur l'horloge pour sceller le titre d'équipe pour l'Egypte.

Dans une autre finale à fort enjeu, l'athlète olympique de Tokyo Amr Reda RAMADAN (EGY) a décroché son deuxième titre africain en remportant la médaille d'or chez les 74 kg. Dans un combat qu'il était censé remporter facilement, Ramadan était mené 5 à 1 par le champion d'Afrique junior Adelkader IKKAL (ALG) après deux minutes. 

Ikkal a essayé de tirer sur les jambes de Ramadan à plusieurs reprises au cours de la deuxième période, mais a fini par céder des points, ce qui s'est avéré être sa perte. Ramadan a marqué huit points consécutifs sur des contres pour gagner 9-5.

En 125 kg, Youssif HEMIDA (EGY) s'est moqué de ses concurrents dans le système nordique. Avec seulement trois lutteurs inscrits, Hemida a remporté des victoires 11-0 sur Anas LAMKABBER (MAR) et Hamza RAHMANI (TUN) pour décrocher la médaille d'or.

L'ancien médaillé d'argent des championnats du monde U23, qui s'entraîne aux États-Unis, a montré le fossé qui sépare la  catégorie en lutte, Lamkabber et Rahmani semblant hors d'usage sur le tapis.

La quatrième médaille d'or pour l'Egypte a été remportée chez les 57kg par Gamal MOHAMED (EGY) qui a battu Ebikewenimo WELSON (NGR), 5-0 en finale. Dans un combat contrôlé, Mohamed a obtenu le premier point pour la passivité de Welson pour mener 1-0 à la pause.

Il a marqué une mise à terre dans la deuxième période et a joué la montre tout en repoussant les attaques de Welson. Il a obtenu une autre mise à terre à la fin sur une attaque désespérée de Welson.

Pour l'Algérie, l'olympien de Tokyo Fateh BENFERDJALLAH (ALG) a remporté sa première médaille d'or africaine senior avec une victoire 6-2 sur Mahmoud BADAWI (EGY). Il a marqué ses six points en première période et en a cédé deux en deuxième.

Le jeune homme de 21 ans continue de progresser au niveau senior après avoir qualifié l'Algérie pour les Jeux olympiques de Tokyo l'année dernière. La tête de série à El Jadida a commencé le tournoi par une victoire 11-0 avant de mettre au tapis Edward LESSING (RSA) en demi-finale.

Mohammed FARDJ (ALG)Mohammed FARDJ (ALG) a défendu sa médaille d'or en 92kg aux championnats d'Afrique. (Photo: UWW / Bayrem Ben Mrad)

Un autre olympien qui a remporté l'or pour l'Algérie est Mohammed FARDJ (ALG). Contrairement à Benferdjallah, Fardj a affiché une performance dominante dans la finale des 92 kg contre Imed KADDIDI (TUN). Il s'est imposé 11-0 pour défendre son titre.

Il a surclassé ses adversaires 34-0 en trois combats dans ce qui a été une performance étonnante tout au long de la journée.

La quatrième médaille d'or pour l'Algérie a été remportée par Chems FETAIRIA (ALG) qui a battu Youssef AIT BOULAHRI (MAR), 13-3 en finale des 79kg pour remporter son premier titre africain.

Un trip et une ceintuire en pont donnaient quatre points à Fetairia mais Boulahri en obtenait également deux pour avoir maintenu Fetairia en danger dans la même séquence alors que le score était de 4-3. Mais Fetairia a lancé un suplex dans la première période pour quatre points avant un quatre-points de fin de match dans la deuxième période.

C'est également dans la catégorie des 79 kg que l'île Maurice a remporté sa première médaille en style libre depuis 20 ans. Jean STE MARIE (MRI), qui a perdu contre Boulahri 14-12 en demi-finale, a battu Donald MABUSELA (RSA), 12-2 dans le combat pour la médaille de bronze pour mettre fin à l'attente de 22 ans de son pays pour une médaille en libre.

Les deux autres médailles d'or ont été remportées par la Guinée-Bissau. Mbunde CUMBA MBALI (GBS) s'est emparé du titre en 65kg tandis que Bacar NDUM (GBS) a remporté l'or en 70kg en battant des adversaires algériens.

Dans la finale des 65kg, le champion en titre Cumba Mbali a marqué trois points dans la première période contre Chouaib SAHRAOUI (ALG) et s'est recroquevillé. Il a été averti pour passivité mais cela ne lui a coûté qu'un point. Il s'est accroché pour remporter une victoire 3-1 et son troisième titre de champion d'Afrique consécutif.

Ndum a été plus dominant en battant Rami BRINIS (ALG), 9-0 en finale des 70 kg, devenant ainsi le premier champion d'Afrique..

Le parcours de Ndum à El Jadida comprenait deux victoires par supériorité technique en quart de finale et en demi-finale avant qu'il ne maintienne l'ardoise propre en finale également.

Autre star du pays, Diamantino IUNA FAFE (GBS), qui a participé aux Jeux olympiques de Tokyo, a subi une défaite crève-cœur 2-1 contre Welson en demi-finale des 57 kg. Mais il a rebondi pour remporter la médaille de bronze avec une victoire 10-0 sur Rabby KILANDI (COD).

Résultats de lutte libre

57kg
OR : Gamal MOHAMED (EGY) df. Ebikewenimo WELSON (NGR), 5-0 

BRONZE : Omar FAYE (SEN) df. Jakobo TAU (RSA), 18-11
BRONZE : Diamantino IUNA FAFE (GBS) df. Rabby KILANDI (COD), 10-0

61kg
OR : Abdelhak KHERBACHE (ALG) df. Shehabeldin MOHAMED (EGY), 3-0 

BRONZE : Sofiane EL KHAMER (MAR) df. Jordan Ngalula KABONGO (COD), 10-0
BRONZE : Awene DIATTA (SEN) df. Kenneth KOECH (KEN), 10-0 

65kg
OR : Mbunde CUMBA MBALI (GBS) df. Chouaib SAHRAOUI (ALG), 3-1

BRONZE : Yehia HAFEZ (EGY) df. Jason AFRIKANER (NAM), 4-3
BRONZE : Otmane EL BAHJA (MAR) df. Raby BAPELEKIA (CGO), 8-7

70kg
OR : Bacar NDUM (GBS) df. Rami BRINIS (ALG), 9-0

BRONZE : Mohamed ZORGUI (TUN) df. Anthony WESLEY (CPV), 11-0
BRONZE : Said ELGAHSH (EGY) df. Guy LAGO (CIV), 2-1

74kg
OR : Amr HUSSEN (EGY) df. Abdelkader IKKAL (ALG), 9-5

BRONZE : Arno VAN ZIJL (RSA) df. Mamadou DIOUF (SEN), 2-0
BRONZE : Ogbonna JOHN (NGR) df. Brian OLOO (KEN), 10-0 

79kg
OR : Chems FETAIRIA (ALG) df. Youssef AIT BOULAHRI (MAR), 13-3

BRONZE : Jean STE MARIE (MRI) df. Donald MABUSELA (RSA), 12-2
BRONZE : Andy MUKENDI (COD) df. Karim ELDOBAY (EGY), 12-6

86kg
OR : Fateh BENFERDJALLAH (ALG) df. Mahmoud BADAWI (EGY), 6-2

BRONZE : Ekerekeme AGIOMOR (NGR) df. Sabri MNASRIA (TUN), 9-0
BRONZE : Edward LESSING (RSA) df. Barthelemy TSHOSHA (COD), 8-1

92kg
OR : Mohammed FARDJ (ALG) df. Imed KADDIDI (TUN), 11-0

BRONZE : Machiel GROBLER (RSA) df. Timothee TOE (BUR), via forfeit
BRONZE : Noureldin HASSAN (EGY) df. Ahmed SEREHALI (MAR) , 10-0

97kg
OR : Mostafa ELDERS (EGY) df. Nicolaas DE LANGE (RSA) , 7-0

BRONZE : Ulrich MANOUAN (CIV) df. John FOLANE (BUR), via forfeit
BRONZE : Mohamed SAADAOUI (TUN) df. Abderrahmane BENACHA (ALG), 10-0

125kg 
OR : Youssif HEMIDA (EGY)
SILVER : Anas LAMKABBER (MAR)
BRONZE : Hamza RAHMANI (TUN)

Match clé : Youssif HEMIDA (EGY) df. Anas LAMKABBER (MAR), 11-0 (Round 2)