#WrestleOttawa

Destribats devient le premier lutteur qualifié olympique de l'Argentine depuis 1996

By Taylor GREGORIO

Augustin DESTRIBATS (ARG). Par Tony Rotundo. 

Article original en espagnol (ci-après)

OTTAWA, Canada – Pour la première fois depuis 1996, un lutteur représentera l'Argentine aux Jeux Olympiques : Augustin DESTRIBATS (ARG) a obtenu la qualification pour son pays dans la catégorie de poids des 65kg dimanche à Ottawa au Canada.

Destribats a commencé sa journée par un quart de finale décisif qu'il a remporté sur Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Pour la qualification, il devait affronter en demi-finale le champion du monde cadet 2012 Zain RETHERFORD (USA).

Considéré comme un outsider, Destribats fut rapidement amené au sol mais su capitaliser par terre, atteignant la position qu'il lui fallait pour obtenir le tombé sur Retherford en 1'01.  

Cuba et les Etats-Unis ont chacun qualifié trois catégories pour les JO dimanche.

Les Etats-Unis détiennent dorénavant cinq places de lutte libre - ils avaient obtenu celles des catégories des 74 et 97kg lors du championnat du monde de Noursoultan l'année passée.

Vainqueurs pour les USA ce dimanche : Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) et Nick GWIAZDOWSKI (125 kg).

Les yeux étaient tournés vers le tableau des 86kg, où le champion du monde 2018 David Taylor faisait son premier combat depuis mai dernier. Taylor a ouvert les cérémonies en obtenant le tombé sur Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), cinquième des JO 2016, avant de vaincre le champion des panaméricains 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) par 8-0, qualifiant la catégorie pour les USA.

Gilman, médaillé mondial d'argent en 2018, s'est défait du double champion du monde des U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en quart de finale par 4-3, ce qui lui a permis d'être en position d'atteindre les finales.

Vainqueurs pour Cuba, Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) et Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Tous trois sont plusieurs fois médaillés mondiaux, Valdes deux fois de bronze, Garzon d'argent en 2007 et trois fois de bronze et Salas deux fois médaillé d'argent et une fois de bronze en 2010.

Le Canada aussi s'est qualifié plusieurs fois, grâce à Jordan STEEN (97 kg) et au champion du monde junior 2014 Amarveer DHESI (125 kg).

Les autres lutteurs ayant qualifié leur pays pour Tokyo sont Oscar TIGREROS URBANO (COL) en 57 kg,  Franklin GOMEZ MATOS (PUR) en 74 kg et Pool AMBROCIO GREIFO (PER) en 86 kg.

David TAYLOR (USA). Par Tony Rotundo. 

En Espanol

OTTAWA, Canada – Por primera vez desde 1996, Argentina enviará un luchador masculino a los Juegos Olímpicos, ya que Agustin DESTRIBATS (ARG) calificó la clase de peso de 65 kg para su nación el domingo en Ottawa, Canadá.

Destribats comenzó su día con una decisiva victoria de 7-2 sobre Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Para calificar el peso, se enfrentó al 2012 campeón mundial cadete Zain RETHERFORD (USA) en las semifinales.

Entrando como el desvalido, Destribats estaba perdiendo temprano pero gano por puestaespalda de Retherford en solo 1:01.  

Cuba y Estados Unidos calificaron tres pesos para los Juegos Olímpicos de Tokio el domingo.

Estados Unidos ahora tiene cinco pesos de estilo libre clasificados para los Juegos después de calificar los pesos de 74 kg y 97 kg en el Campeonato Mundial de 2019.

Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) y Nick GWIAZDOWSKI (125 kg) ganaron puestos el domingo para Estados Unidos.

Muchos estaban viendo la categoria de 86 kg cuando Taylor, el campeón mundial de 2018, luchó por primera vez desde el mayo pasado. Taylor gano contra Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), quien fue quinto en los Juegos Olímpicos de 2016, en su primer combate antes de derrotar al campeón panamericano de 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0, para calificar el peso para EE.UU.

Gilman, medallista de plata mundial de 2018, gano contra al dos veces campeón del mundo U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en el quartofinal, 4-3, para avanzar a los semifinales.

Los clasificados para Cuba fueron Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) y Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Los tres cubanos tienen múltiples medallas mundiales. Valdés es dos veces medallista de bronce mundial, Garzón tiene una plata mundial de 2007 y tres bronces y Salas es dos veces medallista de plata con un bronce de 2010.

Canadá también tuvo múltiples clasificatorios, avanzado a Jordan STEEN (97 kg) y al campeón mundial juvenile de 2014 Amarveer DHESI (125 kg) a sus finales.

Otros luchadores que clasificaron sus naciones para Tokio incluyeron Oscar TIGREROS URBANO (COL) con 57 kg, Franklin GOMEZ MATOS (PUR) con 74 kg y Pool AMBROCIO GREIFO (PER) con 86 kg.

Résultats de lutte libre hommes

57 kg
OR -
Thomas Patrick GILMAN (USA) df. Oscar Eduardo TIGREROS URBANO (COL)forfait pour blessure
BRONZE - Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) df. Juan Rubelin RAMIREZ BELTRE (DOM), tombé
BRONZE - Pedro Jesus MEJIAS RODRIGUEZ (VEN) df. Bryan Lucas DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), 10-0

65 kg
OR -
Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Agustin DESTRIBATS (ARG), forfait pour blessure
BRONZE – Zain RETHERFORD (USA) df. Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM), tombé
BRONZE - Dillon WILLIAMS (CAN) df. Brandon Disair DIAZ RAMIREZ (MEX), 9-2

74 kg
OR -
Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Franklin GOMEZ MATOS (PUR), forfait pour blessure
BRONZE – Jorge LLANO (ARG) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 3-2
BRONZE - Jasmit PHULKA (CAN) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 5-3

86 kg
OR – David TAYLOR (USA) df.
Pool AMBROCIO GREIFO (PER), forfait pour blessure
BRONZE – Gino AVILA DILBERT (HON) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure
BRONZE - Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) df. Pedro CEBALLOS FUENTES (VEN), 2-1

97 kg
OR –
Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Jordan STEEN (CAN)forfait pour blessure
BRONZE – Luis PEREZ SOSA (DOM) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1

125 kg
OR – Nicholas GWIAZDOWSKI (USA) df. Amaveer DHESI (CAN), forfait pour blessure
BRONZE – Charles MERRILL (PUR) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 13-2

Demi-finales lutte libre hommes

57 kg
Thomas GILMAN (USA) df. Juan RAMIREZ BELTRE (DOM), 10-0
Oscar TIGREROS URBANO (COL) df. Bryan DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), tombé

65 kg
Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Dillon WILLIAMS (CAN), 10-0
Agustin DESTRIBATS (ARG) df. Zain RETHERFORD (USA), tombé

74 kg
Franklin GOMEZ MATOS (PUR) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 9-4
Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 12-4

86 kg
David TAYLOR (USA) df. Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0
Pool AMBROCIO GREIFO (PER) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure

97 kg
Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1
Jordan STEEN (CAN) df. Luis PEREZ SOSA (DOM), 13-2

125 kg
Nick GWIAZDOWSKI (USA) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 10-0
Amarveer DHESI (CAN) df. Charles Zachary MERRILL (PUR), tombé

#Grappling

Shakalova revient double championne, Toth brille aux Mondiaux de Grappling

By Vinay Siwach

PONTEVEDRA, Espagne (17 octobre) -- La salle d'échauffement du Pavillon Municipal de Pontevedra est un lieu chargé d'émotion. A la fin des championnats du monde de Grappling par by United World Wrestling, les grappleurs du monde entier ont fait leurs adieux à leurs amis, rivaux et entraîneurs.

C'est une salle remplie d'athlètes compétents dans diverses formes de sports de combat venus pour s'affronter sur le tapis et devenir champion du monde. quelques-uns sont combattants en arts martiaux mixtes, certains sont compétents dans diverses formes de grappling et quelques-uns sont aussi bons dans les deux.

Parmi eux, Kateryna SHAKALOVA (UKR) est félicitée par presque tout le monde autour. Elle reçoit également quelques demandes de selfies.

Shakalova qui a remporté des médailles d'or en 71kg à la fois en Grappling et Grappling Gi, une version dans laquelle les athlètes luttent dans une tenue large utilisée dans la plupart des sports de combat avec une ceinture autour de la taille.

Ce n'était pas la première fois que Shakalova remportait deux médailles d'or dans le même tournoi. Elle a réussi le même exploit en 2017 à Baku au même tournoi. Shakalova était extrêmement content de pouvoir renouveler l'exploit après une absence de cinq ans.

En finale des 71kg, elle a obtenu une victoire 6-3 sur Giulia RODIO (ITA) avec deuxo setpouts avant que Radio ne tire la garde pour être pénalisée de deux points supplémentaires. En seconde période, Shakalova a marqué un takedown mais a également abandonné deux points pour avoir décroché alors qu'elle se trouvait au dessus. Mais avec son expérience, elle a assuré la victoire.
 
Pour la première fois, Shakalova était contente des installations en dehors du tapis.

"J'ai vraiment apprécié le tournoi," a déclaré Shakalova. "Je tiens à dire que je pratique le grappling depuis assez longtemps, mais c'est la première fois que je vois une si bonne organisation des championnats du monde. La nourriture était excellente, habituellement nous n'avons que du pain et quelques glucides inutiles, mais cette fois les repas étaient vraiment bons."

La jeune femme de 25 ans lutte depuis 13 ans maintenant. Mais ces derniers temps, elle s'est transformée en athlète d'arts martiaux mixtes avec un record 7-1. Mais même dans ce cas, elle n'a jamais cessé le grappling qui l'aide à surpasser ses rivales.

"J'ai pratiqué le grappling durant environ six ans et ensuite je me suis mise au MMA," a-t-elle déclaré. "Bien que ma priorité soit le MMA, le grappling n'est qu'un hobby mais je peux dire que le grappling est un type de lutte idéal pour le MMA."

Et dans cette optique, elle vise  la cour des grands. "Mon objectif principal est d'être signée pour une bonne promotion de MMA, cela aidera à promouvoir le grappling car il n'y a pas eu de grappleur UWW dans ce domaine."

Bien que les deux médailles d'or aient donné le sourire à Shakalova, elle ne se réjouit pas beaucoup car elle se souvient de sa ville natale -- Kharkiv -- et le fait est que la dernière fois qu'elle a vu sa famille c'était il y a six ans.

En grandissant à Donetsk, l'ukrainienne n'a jamais pensé qu'elle n'aurait pas de maison où aller, tout d'abord en 2014, puis en 2022.

"Ma maison à Kharkiv a été détruite," a-t-elle déclaré. "Je suis à Dusseldorf en Allemagne depuis plus d'un an maintenant. Mes parents sont bloqués à Donetsk."

Shakalova se rappelle avec émotion le tournoi de Pankration à Kharkiv l'année dernière, qu'elle a remporté.

"Je l'ai remporté. Chez moi. Je n'ai pas de maison maintenant."

Alexa TOTH (HUN)Alexa TOTH (HUN) a remporté deux médailles d'or à Pontevedra. (Photo: United World Wrestling)

L'Ukraine a terminé deuxième en Grappling féminin et Grappling Gi, la Pologne remportant le Gi et l'Allemagne le Grappling.

Parmi toutes les stars, il y avait une jeune hongroise. Alexa TOTH (HUN), 18 ans, était la deuxième double championne à Pontevedra en écrasant des adversaires beaucoup plus âgées qu'elle.

"Quand je suis venus, je ne m'attendais pas à gagner," a déclaré Toth. "J'ai tout juste 18 ans, gagner dans la catégorie adulte est incroyable."

Toth, championne du monde U17 l'année dernière, a aussi remporté une médaille d'argent et de bronze aux championnats d'Europe.

"C'est toujours génial quand je suis sur le tapis. j'aime l'idée de pouvoir être forte en tant que fille," a-t-elle déclaré.

Toth, qui est toujours à l'école, doit trouver un équilibre entre le grappling et les études car elle doit passer ses examens plus tard cette année.

"C'est vraiment dur," a déclaré Toth. "La solution est de ne pas dormir et faire les deux. Cela m'est arrivé en venant ici au lieu de mon examen. Je dois écrire quand je rentre chez moi. Donc les nuits vont être longues."

RESULTATS

Grappling Gi féminin

53kg
OR : Rui HIRABAYASHI (JPN) df. Kanae IKEDA (JPN), 3-0

BRONZE : Martyna IWAT (POL) df. Botakoz YELDOSKYZY (KAZ), 4-2
BRONZE : Naiomi MATTHEWS (ESP) df. Tetiana ASTAKHOVA (UKR), 7-2 

58kg
OR : Alexa TOTH (HUN) df. Breanna STIKKELMAN (USA), 11-2

BRONZE : Adrianna WOJARSKA (POL) df. Minerva MONTERO (ESP), par soumission
BRONZE : Lina GROSSET (FRA) df. Samantha JEAN FRANCOIS (FRA), 5-3

64kg
OR : Joanna ZABULEWICZ (POL) df. Antonia KANEW (GER), 6-5

BRONZE : Fariza KULYNTAY (KAZ) df. Anna CASTELLS (ESP), 5-1
BRONZE : Viktoriia SYNIAVINA (UKR) df. Aigul SAMAT (KAZ), 5-0

71kg
OR : Kateryna SHAKALOVA (UKR) df. Giulia RODIO (ITA), 6-3

BRONZE : MERYXELL GONZALEZ (ESP) df. Aizhan ABDYKADYR (KAZ), par soumission (2-2)
BRONZE : Emily GUENZLER (GER) df. Christina HANSEN (USA), par soumission (0-6) 

90kg
OR : Tara WHITE (USA) df. Assel KABDYGALYMOVA (KAZ), 10-1

BRONZE : Magdalena ZASZCZUDLOWICZ (POL) df. Aikorkem IKHSANOVA (KAZ), via walkover
BRONZE : Darina GOLDIN (GER) df. Teara LEWIS (USA), via walkover

Grappling féminin

53kg
OR : Kanae IKEDA (JPN) df. Rui HIRABAYASHI (JPN), 3-1

BRONZE : Carlota PRENDES (ESP) df. Alicja STYPULKOWSKA (POL), 4-3
BRONZE : Naiomi MATTHEWS (ESP) df. Martyna IWAT (POL), 2-0

58kg
Alexa TOTH (HUN) df. Melissa BENEDINI (ITA), 13-0

BRONZE : Laila OHLHOFF (GER) df. Jazmin ARJONA (ESP), par soumission (7-3)
BRONZE : Aizhan ISMAGULOVA (KAZ) df. Adrianna WOJARSKA (POL), 4-1

64kg
OR : Anna CASTELLS (ESP) df. Antonia KANEW (GER), par soumission (2-2)

BRONZE : Florika LUCHYCH (UKR) df. Kristi RUSSELL (USA), via walkover
BRONZE : Sandra PNIAK (POL) df. Olena HERMAN (UKR), 5-3

71kg
OR : Kateryna SHAKALOVA (UKR) df. Alycia QUENEE (FRA), 11-5

BRONZE : Christina HANSEN (USA) df. Aizhan ABDYKADYR (KAZ), par soumission (12-0)
BRONZE : Giulia RODIO (ITA) df. Giada CHIOSO (ITA), par soumission

90kg
OR : Darina GOLDIN (GER) df. Olena SUSHKO (UKR), par soumission (2-2)

BRONZE : Magdalena ZASZCZUDLOWICZ (POL) df. Aikorkem IKHSANOVA (KAZ), par soumission (6-0)
BRONZE : Tara WHITE (USA) df. Teara LEWIS (USA), via walkover