#WrestleOttawa

Destribats devient le premier lutteur qualifié olympique de l'Argentine depuis 1996

By Taylor GREGORIO

Augustin DESTRIBATS (ARG). Par Tony Rotundo. 

Article original en espagnol (ci-après)

OTTAWA, Canada – Pour la première fois depuis 1996, un lutteur représentera l'Argentine aux Jeux Olympiques : Augustin DESTRIBATS (ARG) a obtenu la qualification pour son pays dans la catégorie de poids des 65kg dimanche à Ottawa au Canada.

Destribats a commencé sa journée par un quart de finale décisif qu'il a remporté sur Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Pour la qualification, il devait affronter en demi-finale le champion du monde cadet 2012 Zain RETHERFORD (USA).

Considéré comme un outsider, Destribats fut rapidement amené au sol mais su capitaliser par terre, atteignant la position qu'il lui fallait pour obtenir le tombé sur Retherford en 1'01.  

Cuba et les Etats-Unis ont chacun qualifié trois catégories pour les JO dimanche.

Les Etats-Unis détiennent dorénavant cinq places de lutte libre - ils avaient obtenu celles des catégories des 74 et 97kg lors du championnat du monde de Noursoultan l'année passée.

Vainqueurs pour les USA ce dimanche : Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) et Nick GWIAZDOWSKI (125 kg).

Les yeux étaient tournés vers le tableau des 86kg, où le champion du monde 2018 David Taylor faisait son premier combat depuis mai dernier. Taylor a ouvert les cérémonies en obtenant le tombé sur Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), cinquième des JO 2016, avant de vaincre le champion des panaméricains 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) par 8-0, qualifiant la catégorie pour les USA.

Gilman, médaillé mondial d'argent en 2018, s'est défait du double champion du monde des U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en quart de finale par 4-3, ce qui lui a permis d'être en position d'atteindre les finales.

Vainqueurs pour Cuba, Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) et Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Tous trois sont plusieurs fois médaillés mondiaux, Valdes deux fois de bronze, Garzon d'argent en 2007 et trois fois de bronze et Salas deux fois médaillé d'argent et une fois de bronze en 2010.

Le Canada aussi s'est qualifié plusieurs fois, grâce à Jordan STEEN (97 kg) et au champion du monde junior 2014 Amarveer DHESI (125 kg).

Les autres lutteurs ayant qualifié leur pays pour Tokyo sont Oscar TIGREROS URBANO (COL) en 57 kg,  Franklin GOMEZ MATOS (PUR) en 74 kg et Pool AMBROCIO GREIFO (PER) en 86 kg.

David TAYLOR (USA). Par Tony Rotundo. 

En Espanol

OTTAWA, Canada – Por primera vez desde 1996, Argentina enviará un luchador masculino a los Juegos Olímpicos, ya que Agustin DESTRIBATS (ARG) calificó la clase de peso de 65 kg para su nación el domingo en Ottawa, Canadá.

Destribats comenzó su día con una decisiva victoria de 7-2 sobre Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Para calificar el peso, se enfrentó al 2012 campeón mundial cadete Zain RETHERFORD (USA) en las semifinales.

Entrando como el desvalido, Destribats estaba perdiendo temprano pero gano por puestaespalda de Retherford en solo 1:01.  

Cuba y Estados Unidos calificaron tres pesos para los Juegos Olímpicos de Tokio el domingo.

Estados Unidos ahora tiene cinco pesos de estilo libre clasificados para los Juegos después de calificar los pesos de 74 kg y 97 kg en el Campeonato Mundial de 2019.

Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) y Nick GWIAZDOWSKI (125 kg) ganaron puestos el domingo para Estados Unidos.

Muchos estaban viendo la categoria de 86 kg cuando Taylor, el campeón mundial de 2018, luchó por primera vez desde el mayo pasado. Taylor gano contra Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), quien fue quinto en los Juegos Olímpicos de 2016, en su primer combate antes de derrotar al campeón panamericano de 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0, para calificar el peso para EE.UU.

Gilman, medallista de plata mundial de 2018, gano contra al dos veces campeón del mundo U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en el quartofinal, 4-3, para avanzar a los semifinales.

Los clasificados para Cuba fueron Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) y Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Los tres cubanos tienen múltiples medallas mundiales. Valdés es dos veces medallista de bronce mundial, Garzón tiene una plata mundial de 2007 y tres bronces y Salas es dos veces medallista de plata con un bronce de 2010.

Canadá también tuvo múltiples clasificatorios, avanzado a Jordan STEEN (97 kg) y al campeón mundial juvenile de 2014 Amarveer DHESI (125 kg) a sus finales.

Otros luchadores que clasificaron sus naciones para Tokio incluyeron Oscar TIGREROS URBANO (COL) con 57 kg, Franklin GOMEZ MATOS (PUR) con 74 kg y Pool AMBROCIO GREIFO (PER) con 86 kg.

Résultats de lutte libre hommes

57 kg
OR -
Thomas Patrick GILMAN (USA) df. Oscar Eduardo TIGREROS URBANO (COL)forfait pour blessure
BRONZE - Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) df. Juan Rubelin RAMIREZ BELTRE (DOM), tombé
BRONZE - Pedro Jesus MEJIAS RODRIGUEZ (VEN) df. Bryan Lucas DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), 10-0

65 kg
OR -
Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Agustin DESTRIBATS (ARG), forfait pour blessure
BRONZE – Zain RETHERFORD (USA) df. Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM), tombé
BRONZE - Dillon WILLIAMS (CAN) df. Brandon Disair DIAZ RAMIREZ (MEX), 9-2

74 kg
OR -
Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Franklin GOMEZ MATOS (PUR), forfait pour blessure
BRONZE – Jorge LLANO (ARG) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 3-2
BRONZE - Jasmit PHULKA (CAN) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 5-3

86 kg
OR – David TAYLOR (USA) df.
Pool AMBROCIO GREIFO (PER), forfait pour blessure
BRONZE – Gino AVILA DILBERT (HON) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure
BRONZE - Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) df. Pedro CEBALLOS FUENTES (VEN), 2-1

97 kg
OR –
Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Jordan STEEN (CAN)forfait pour blessure
BRONZE – Luis PEREZ SOSA (DOM) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1

125 kg
OR – Nicholas GWIAZDOWSKI (USA) df. Amaveer DHESI (CAN), forfait pour blessure
BRONZE – Charles MERRILL (PUR) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 13-2

Demi-finales lutte libre hommes

57 kg
Thomas GILMAN (USA) df. Juan RAMIREZ BELTRE (DOM), 10-0
Oscar TIGREROS URBANO (COL) df. Bryan DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), tombé

65 kg
Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Dillon WILLIAMS (CAN), 10-0
Agustin DESTRIBATS (ARG) df. Zain RETHERFORD (USA), tombé

74 kg
Franklin GOMEZ MATOS (PUR) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 9-4
Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 12-4

86 kg
David TAYLOR (USA) df. Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0
Pool AMBROCIO GREIFO (PER) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure

97 kg
Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1
Jordan STEEN (CAN) df. Luis PEREZ SOSA (DOM), 13-2

125 kg
Nick GWIAZDOWSKI (USA) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 10-0
Amarveer DHESI (CAN) df. Charles Zachary MERRILL (PUR), tombé

#WrestlePontevedra

Le roi norvégien Mukubu règne en maître aux Championnats du monde U23

By Vinay Siwach

PONTEVEDRA, Espagne (19 octobre) – Lorsque Exauce MUKUBU (NOR) a fait son apparition sur la scène de la lutte en Norvège, il a été remarqué en tant que réfugié. Mais au fur et à mesure qu'il grandissait en tant que lutteur au fil des années, Mukubu a prouvé qu'il était une force avec laquelle il fallait compter pour la lutte.

Mukubu est devenu le premier lutteur de Norvège à remporter les Championnats du monde U23 en remportant la médaille d'or des 82 kg en lutte gréco-romaine à Pontevedra, en Espagne, mercredi.

Médaillé d'argent des championnats du monde U20 l'année dernière, Mukubu s'est assuré de rentrer chez lui avec un titre cette année, ne donnant aucune chance à Karlo KODRIC (CRO) durant le dernier combat pour la médaille d'or qu'il a remporté 10-1, prolongeant l'attente de la Croatie pour un champion du monde.

Puis il y a eu la célébration au cours de laquelle il a une couronne sur sa tête symbolisant qu'il est le roi du monde [de la lutte], du moins pour l'instant.

Exacue MUKUBU (NOR)Exauce MUKUBU (NOR) lance Karlo KODRIC (CRO) pour quatre points. (Photo: UWW / Kostadin Andonov)

Mukubu avait huit ans quand il a fui la République du Congo déchirée par la guerre avec sa mère et quatre frères et soeurs pour la Norvège. Pendant quatre ans, la famille n'a pas su où se trouvait le père Exauce qui a été emmené aux USA par les forces de maintien de la paix des Nations Unies.

“En 2013, nous avons reçu un appel téléphonique et ma mère hurlait,” a déclaré Mukubu. “Cela faisait 4 ans que nous n'avions plus de nouvelles de mon père. Nous ne savions même pas où il se trouvait.”

L'année dernière, Mukubu et sa famille se sont envolés pour les Etats-Unis pour rencontrer son père après 12 ans et pour la première fois depuis son déménagement en Norvège.

“Tant de gens ne connaissent pas cette histoire à mon sujet,” a-t-il déclaré. “C'était génial de le voir après 12 ans et de connaître mon histoire.”

Si son père ne peut pas rester avec les Mukubus en Norvège, il reste en contact permanent et s'intéresse à la lutte de son fils.

Mukubu a commencé à pratiquer ce sport à l'âge de 10 ans. Un jour, sa mère a perdu patience en voyant ses frères et soeurs se battre autour de la maison. Elle s'est donc adressée à leur voisin Sheikhrullah, un ancien lutteur, pour qu'il emmène les enfants s'entraîner.

“Il nous a emmenés faire de la lutte et je suis tombé amoureux,” se rappelle Mukubu.

Alors que les trois autres frères et soeurs se sont tournés vers d'autres sports, Gabriel fait partie de l'équipe de Hockey sur glace U18 de Norvège, Mukubu est resté. il lui a fallu un certain temps pour prendre ses marques mais à ses premiers championnats, il a remporté une médaille de bronze aux championnats d'Europe U17 en 2018. La plus grande percée a eu lieu lorsqu'il a atteint la finale des championnats du monde U20 l'année dernière.

“J'étais à 8-0 en finale de l'Ufa mais avec 10-1 ici, c'est génial de pouvoir enfin remporter la médaille d'or," a-t-il déclaré.

Exauce MUKUBU (NOR)Exauce MUKUBU (NOR) avec sa médaille d'or à Pontevedra. (Photo: UWW / Kostadin Andonov)

A Pontevedra, Mukubu s'est montré un cran au-dessus de ses adversaires en les surpassant 29-1 grâce à une série de grands throws y compris deux en finale avec Kodric.

“Dans ce tournoi, je suis venu avec la conviction de pouvoir le faire,” a-t-il déclaré. “Tout le travail que j'ai fourni a porté ses fruits avec une médaille d'or.”

L'année dernière, Mukubu s'est entraîné aux Pays-Bas avec les jumeaux Sterkenburg et au Danemark avec le champion d'Europe et médaillé d'argent des championnats du monde Turpal BISULTANOV (DEN). Les quatre se sont rencontrés la première fois aux championnats d'Europe U23 à Skopje, en Macédoine du Nord, il y a quatre ans.

“Nous sommes ensemble depuis", a-t-il déclaré. "Nous voulons construire une équipe et nous qualifier pour les Jeux de Paris.”

C'est la partie complexe. Bisultanov et Marcel STERKENBURG (NED) sont en 87kg et essaieront de se qualifier dans cette catégorie. Mukubu est tenté par les 77kg mais les entraîneurs souhaitent qu'il aille en 87kg.

“Les entraîneurs veulent que j'aille en 87kg mais je ne suis pas grand encore donc je veux aller en 77kg,” a-t-il déclaré. “J'essaierai peut-être d'avoir des combats en 87kg. Mais je vais suivre le courant. Cette année, j'ai lutté contre des lutteurs qui sont allés aux Jeux Olympiques et aux championnats du monde et je pense que 77 kg est mieux.”

Il faut encore voir s'il peut se qualifier pour les Jeux Olympiques de 2024, aussi bien la Norvège que sa famille espèrent que Mukubu aura un meilleur avenir.

La Norvège n'a pas réussi à qualifier un seul lutteur pour les Jeux Olympiques de Tokyo 2020 et elle ne veut pas que la même chose se produise cette année. L'équipe de lutte fait également l'objet d'un documentaire de NRK TV 'Hodet i klemme' qui montre le parcours de l'équipe de lutte.

D'autre part, la famille de Mukubu espère trouver un emploi à travers la lutte. Il construit actuellement une application qui permet de réserver à l'avance une place de parking. Mukubu a repoussé ce projet à plus tard et s'est fixé comme objectif la qualification olympique.

“En fin de compte, je dois m'occuper de ma famille", a-t-il déclaré. "C'est une culture différente. Ils sont heureux pour moi mais j'ai des responsabilités. Mais je ne reçois pas d'argent pour la lutte. Pour l'instant, tout tourne autour des Jeux olympiques, mais un jour, je devrai revenir.”

Kerem KAMAL (TUR)Kerem KAMAL (TUR) a mis fin à quatre ans d'attente pour un titre mondial. (Photo: UWW / Kadir Caliskan)

Kamal remporte l'or

Dans les autres combats pour la médaille d'or, le champion d'Europe Kerem KAMAL (TUR) a mis fin à une attente de trois ans pour un titre mondial. Il a remporté l'or chez les U20 en 2019 mais n'a depuis pas pu réitérer l'exploit chez les seniors.

Luttant contre une autre jeune star Nihat MAMMADLI (AZE) en finale, Kamal n'a jamais été en difficulté et a remporté une victoire 8-0.

Après avoir obtenu des points pour stepout et passivité, Kamal a obtenu un énorme quatre points pour mener 6-0 avant qu'un avertissement pour deux points contre Mammadli lui donne la médaille d'or.

Gurban GURBANOV (AZE)Gurban GURBANOV (AZE) a remporté la médaille d'or pour l'Azerbaïdjan à Pontevedra. (Photo: UWW / Kostadin Andonov)

Mais Gurban GURBANOV (AZE) a fait en sorte que l'Azerbaïdjan termine avec une médaille d'or en empêchant un autre lutteur croate d'entrer dans l'histoire. Il a battu Pavel PUKLAVEC (CRO) en finale des 72 kg, prolongeant d'un an l'attente du champion du monde gréco-romain par la Croatie.

Puklavec a marqué deux points sur Gurbanov mais n'a jamais semblé contrôler la finale car le lutteur azerbaïdjanais a marqué huit points.

Alex SZOKE (HUN)Alex SZOKE (HUN) a remporté la médaille d'or des 97 kg en battant Markus RAGGINGER (AUT) 3-2. (Photo: UWW / Kadir Caliksan)

En 97 kg, le médaillé d'argent des championnats du monde senior Alex SZOKE (HUN) a profité de son expérience pour s'imposer 3-2 contre le médaillé de bronze en titre Markus RAGGINGER (AUT).

Szoke, qui a terminé cinquième aux Jeux olympiques de Tokyo, s'est vu attribuer la position par terre et il a tourné Ragginger pour mener 3-2.

Lorsque Szoke a été mis en par terre forcé, il s'est enfui de la prise. Après une contestation autrichienne, il a été averti et le combat a repris en par terre, Szoke menant 3-2. Mais Ragginger n'a pas réussi à marquer et le combat s'est terminé sur le même score.

Danial SOHRABI (IRI)Le champion du monde U20 Danial SOHRABI (IRI) a battu Gagik SNJOYAN (FRA) 17-7 pour remporter l'or des 67kg. (Photo: UWW / Kadir Caliskan)

L'Iran a remporté le titre par équipe avec 138 points, soit 37 points de plus que la Géorgie, deuxième. La Turquie a dépassé l'Azerbaïdjan pour terminer troisième avec 93 points.

Pour l'Iran, Danial SOHRABI (IRI) a remporté la troisième médaille d'or du tournoi en gagnant la catégorie des 67 kg.

Avec un sentiment de calme, Sohrabi a surmonté un déficit de 7-0 pour gagner la médaille d'or 17-7 contre Gagik SNJOYAN (FRA).

Il a été surpris dès le début par Snjoyan qui a commencé sur une note agressive et a marqué un takedown. Sohrabi a été mis en position par terre à partir de laquelle Snjoyan a marqué un quatre points pour mener 7-0. Mais Sohrabi a obtenu un headlock pour quatre, une décision que la France a contestée et perdue pour faire 7-5.

Sohrabi a commencé la deuxième période avec un autre gros quatre pour mener 9-7 et Snjoyan a eu du mal à suivre son rythme, le champion du monde U20 a utilisé l'underhook à la perfection pour marquer des stepouts.

Une fois que l'avance est passée à 13-7, Sohrabi s'est amusé à tuer le temps mais Snjoyan a tenté un gros throw qui lui a fait perdre quatre points supplémentaires et la victoire au lutteur iranien.

Yui SUSAKI (JPN)Yui SUSAKI (JPN) a atteint la finale chez les 50kg sans céder un point. (Photo: UWW / Kadir Caliskan)

La lutte féminine a également débuté mercredi à Pontevedra et comme prévu, la championne du monde et olympique Yui SUSAKI (JPN) n'a pas perdu de temps pour imposer son autorité.

Dans ses trois combats, Susaki a gagné sans être marquée et a terminé tous ses combats dans la première période. Elle est à une victoire de réaliser le grand chelem en remportant tous les titres mondiaux ainsi que l'or olympique, pour lequel elle affrontera Anksuh PANGHAL (IND) en finale jeudi.

Moe KIYOOKA (JPN), Himeka TOKUHARA (JPN) et Naruha MATSUYUKI (JPN) ont également participé aux combats pour la médaille d'or en 55kg, 59kg et 68kg.

En finale, Matsuyuki affrontera en finale Nesrin BAS (TUR) qui a battu la médaillée de bronze des championnats du monde seniors Irina RINGACI (MDA) 11-6.

En 76 kg, Dymond GUILFORD (USA) affrontera la médaillée d'argent en tiitre Tatiana RENTERIA (COL) pour le combat pour la médaille d'or.

g

RESULTATS

Gréco-Romaine

60kg
OR : Kerem KAMAL (TUR) df. Nihat MAMMADLI (AZE), 8-0

BRONZE : Olzhas SULTAN (KAZ) vs. Nurmukhammet ABDULLAEV (KGZ), 8-0
BRONZE : Melkamu FETENE (ISR) df. Irakli DZIMISTARISHVILI (GEO), sur blessure (11-7)

67kg
OR : Danial SOHRABI (IRI) df. Gagik SNJOYAN (FRA), 17-7

BRONZE : Diego CHKHIKVADZE (GEO) df. Julian HORTA (COL), 3-1
BRONZE : Kyotaro SOGABE (JPN) df. Sahak HOVHANNISYAN (ARM), 3-1

72kg
OR : Gurban GURBANOV (AZE) df. Pavel PUKLAVEC (CRO), 8-2

BRONZE : VIKAS (IND) df. Daigo KOBAYASHI (JPN), 6-0
BRONZE : Amir ABDI (IRI) df. Irfan MIRZOIEV (UKR), 3-1

82kg
OR : Exauce MUKUBU (NOR) df. Karlo KODRIC (CRO), 10-1

BRONZE : Lukas AHLGREN (SWE) df. Ranet KALJOLA (EST), 7-1
BRONZE : Beka GURULI (GEO) df. Ali HUNC (TUR), 9-0

97kg
OR : Alex SZOKE (HUN) df. Markus RAGGINGER (AUT), 3-2

BRONZE : Ali ABEDI (IRI) df. Giorgi KATSANASHVILI (GEO), 1-1
BRONZE : NITESH (IND) df. Igor ALVES (BRA), 10-0

Demi-finales de lutte féminine

50kg
OR : Ankush PANGHAL (IND) vs. Yui SUSAKI (JPN)

DF 1 : Ankush PANGHAL (IND) df. Nada MOHAMED (EGY), via fall
DF 2 : Yui SUSAKI (JPN) df. Emanuela LIUZZI (ITA), 10-0

53kg
OR : Mihaela SAMOIL (MDA) vs. Moe KIYOOKA (JPN)

DF 1 : Mihaela SAMOIL (MDA) df. Alisha HOWK (USA), 9-8
DF 2 : Moe KIYOOKA (JPN) df. Virginie KAZE GASCON (CAN), 10-0

59kg
OR : Himeka TOKUHARA (JPN) vs. Magdalena GLODEK (POL)

DF 1 : Himeka TOKUHARA (JPN) df. Lexie BASHAM (USA), 9-0
DF 2 : Magdalena GLODEK (POL) df. Ramina MAMEDOVA (LAT), 8-2

68kg
OR : Nesrin BAS (TUR) vs. Naruha MATSUYUKI (JPN)

DF 1 : Nesrin BAS (TUR) df. Sienna RAMIREZ (USA), 9-4
DF 2 : Naruha MATSUYUKI (JPN) df. Noemi SZABADOS (HUN), 6-5

76kg
OR : Dymond GUILFORD (USA) vs. Tatiana RENTERIA (COL)

DF 1 : Dymond GUILFORD (USA) df. Inkara ZHANATAYEVA (KAZ), 11-0
DF 2 : Tatiana RENTERIA (COL) df. Anastasiya ALPYEYEVA (UKR), 4-1