#WrestleOttawa

Destribats devient le premier lutteur qualifié olympique de l'Argentine depuis 1996

Mardi 17 mars 2020 - 12:51 By Taylor GREGORIO

Share this article

Augustin DESTRIBATS (ARG). Par Tony Rotundo. 

Article original en espagnol (ci-après)

OTTAWA, Canada – Pour la première fois depuis 1996, un lutteur représentera l'Argentine aux Jeux Olympiques : Augustin DESTRIBATS (ARG) a obtenu la qualification pour son pays dans la catégorie de poids des 65kg dimanche à Ottawa au Canada.

Destribats a commencé sa journée par un quart de finale décisif qu'il a remporté sur Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Pour la qualification, il devait affronter en demi-finale le champion du monde cadet 2012 Zain RETHERFORD (USA).

Considéré comme un outsider, Destribats fut rapidement amené au sol mais su capitaliser par terre, atteignant la position qu'il lui fallait pour obtenir le tombé sur Retherford en 1'01.  

Cuba et les Etats-Unis ont chacun qualifié trois catégories pour les JO dimanche.

Les Etats-Unis détiennent dorénavant cinq places de lutte libre - ils avaient obtenu celles des catégories des 74 et 97kg lors du championnat du monde de Noursoultan l'année passée.

Vainqueurs pour les USA ce dimanche : Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) et Nick GWIAZDOWSKI (125 kg).

Les yeux étaient tournés vers le tableau des 86kg, où le champion du monde 2018 David Taylor faisait son premier combat depuis mai dernier. Taylor a ouvert les cérémonies en obtenant le tombé sur Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), cinquième des JO 2016, avant de vaincre le champion des panaméricains 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) par 8-0, qualifiant la catégorie pour les USA.

Gilman, médaillé mondial d'argent en 2018, s'est défait du double champion du monde des U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en quart de finale par 4-3, ce qui lui a permis d'être en position d'atteindre les finales.

Vainqueurs pour Cuba, Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) et Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Tous trois sont plusieurs fois médaillés mondiaux, Valdes deux fois de bronze, Garzon d'argent en 2007 et trois fois de bronze et Salas deux fois médaillé d'argent et une fois de bronze en 2010.

Le Canada aussi s'est qualifié plusieurs fois, grâce à Jordan STEEN (97 kg) et au champion du monde junior 2014 Amarveer DHESI (125 kg).

Les autres lutteurs ayant qualifié leur pays pour Tokyo sont Oscar TIGREROS URBANO (COL) en 57 kg,  Franklin GOMEZ MATOS (PUR) en 74 kg et Pool AMBROCIO GREIFO (PER) en 86 kg.

David TAYLOR (USA). Par Tony Rotundo. 

En Espanol

OTTAWA, Canada – Por primera vez desde 1996, Argentina enviará un luchador masculino a los Juegos Olímpicos, ya que Agustin DESTRIBATS (ARG) calificó la clase de peso de 65 kg para su nación el domingo en Ottawa, Canadá.

Destribats comenzó su día con una decisiva victoria de 7-2 sobre Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Para calificar el peso, se enfrentó al 2012 campeón mundial cadete Zain RETHERFORD (USA) en las semifinales.

Entrando como el desvalido, Destribats estaba perdiendo temprano pero gano por puestaespalda de Retherford en solo 1:01.  

Cuba y Estados Unidos calificaron tres pesos para los Juegos Olímpicos de Tokio el domingo.

Estados Unidos ahora tiene cinco pesos de estilo libre clasificados para los Juegos después de calificar los pesos de 74 kg y 97 kg en el Campeonato Mundial de 2019.

Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) y Nick GWIAZDOWSKI (125 kg) ganaron puestos el domingo para Estados Unidos.

Muchos estaban viendo la categoria de 86 kg cuando Taylor, el campeón mundial de 2018, luchó por primera vez desde el mayo pasado. Taylor gano contra Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), quien fue quinto en los Juegos Olímpicos de 2016, en su primer combate antes de derrotar al campeón panamericano de 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0, para calificar el peso para EE.UU.

Gilman, medallista de plata mundial de 2018, gano contra al dos veces campeón del mundo U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en el quartofinal, 4-3, para avanzar a los semifinales.

Los clasificados para Cuba fueron Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) y Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Los tres cubanos tienen múltiples medallas mundiales. Valdés es dos veces medallista de bronce mundial, Garzón tiene una plata mundial de 2007 y tres bronces y Salas es dos veces medallista de plata con un bronce de 2010.

Canadá también tuvo múltiples clasificatorios, avanzado a Jordan STEEN (97 kg) y al campeón mundial juvenile de 2014 Amarveer DHESI (125 kg) a sus finales.

Otros luchadores que clasificaron sus naciones para Tokio incluyeron Oscar TIGREROS URBANO (COL) con 57 kg, Franklin GOMEZ MATOS (PUR) con 74 kg y Pool AMBROCIO GREIFO (PER) con 86 kg.

Résultats de lutte libre hommes

57 kg
OR - Thomas Patrick GILMAN (USA) df. Oscar Eduardo TIGREROS URBANO (COL), forfait pour blessure
BRONZE - Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) df. Juan Rubelin RAMIREZ BELTRE (DOM), tombé
BRONZE - Pedro Jesus MEJIAS RODRIGUEZ (VEN) df. Bryan Lucas DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), 10-0

65 kg
OR - Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Agustin DESTRIBATS (ARG), forfait pour blessure
BRONZE – Zain RETHERFORD (USA) df. Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM), tombé
BRONZE - Dillon WILLIAMS (CAN) df. Brandon Disair DIAZ RAMIREZ (MEX), 9-2

74 kg
OR - Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Franklin GOMEZ MATOS (PUR), forfait pour blessure
BRONZE – Jorge LLANO (ARG) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 3-2
BRONZE - Jasmit PHULKA (CAN) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 5-3

86 kg
OR – David TAYLOR (USA) df. Pool AMBROCIO GREIFO (PER), forfait pour blessure
BRONZE – Gino AVILA DILBERT (HON) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure
BRONZE - Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) df. Pedro CEBALLOS FUENTES (VEN), 2-1

97 kg
OR – Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Jordan STEEN (CAN), forfait pour blessure
BRONZE – Luis PEREZ SOSA (DOM) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1

125 kg
OR – Nicholas GWIAZDOWSKI (USA) df. Amaveer DHESI (CAN), forfait pour blessure
BRONZE – Charles MERRILL (PUR) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 13-2

Demi-finales lutte libre hommes

57 kg
Thomas GILMAN (USA) df. Juan RAMIREZ BELTRE (DOM), 10-0
Oscar TIGREROS URBANO (COL) df. Bryan DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), tombé

65 kg
Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Dillon WILLIAMS (CAN), 10-0
Agustin DESTRIBATS (ARG) df. Zain RETHERFORD (USA), tombé

74 kg
Franklin GOMEZ MATOS (PUR) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 9-4
Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 12-4

86 kg
David TAYLOR (USA) df. Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0
Pool AMBROCIO GREIFO (PER) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure

97 kg
Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1
Jordan STEEN (CAN) df. Luis PEREZ SOSA (DOM), 13-2

125 kg
Nick GWIAZDOWSKI (USA) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 10-0
Amarveer DHESI (CAN) df. Charles Zachary MERRILL (PUR), tombé

#WrestleBaku

'Les frères de Lutte' Huseynov et Akbudak prêts pour la Coupe du monde GR

Lundi 7 novembre 2022 - 14:22 By Vinay Siwach

Share this article

BAKU, Azerbaïdjan (4 novembre) -- Quand Rafig HUSEYNOV (AZE) a appris que Burhan AKBUDAK (TUR) serait aussi à la conférence de presse d'ouverture de la Coupe du monde Gréco-romaine, il a conduit jusqu'à l'hôtel de l'équipe pour prendre Akbudak.

Bien que conscient que les deux équipes peuvent s'affronter durant la finale de la Coupe du monde, Huseynov a mis sa rivalité de côté pour donner un exemple d'hospitalité, non seulement pour Akbudak mais aussi pour les participants.

"Nous sommes amis," a déclaré Huseynov. "Nous nous connaissons depuis longtemps."

Lors de la plupart des compétitions, les deux sont occupés à leurs préparations pour remporter une médaille aux Championnats d'Europe ou du monde. Mais la Coupe du monde donne aux lutteurs l'occasion de s'engager davantage. L'ambiance détendue du tournoi permet également aux lutteurs de se mélanger les uns aux autres.

Rafig HUSEYNOV (AZE)Rafig HUSEYNOV (AZE) et Burhan AKBUDAK (TUR) luttant aux Championnats du monde 2021. (Photo: UWW / Kadir Caliskan)

Huseynov et Akbudak ont lutté ensemble durant les six dernières années. Une langue commune, des similarités culturelles et la même catégorie de poids les ont aidés à devenir encore plus proches.

"Nous sommes comme des frères en lutte," a déclaré Huseynov. "Nous nous entraînons ensemble durant les camps et nous nous rencontrons à chaque compétition. Donc nous sommes devenus des amis proches."

L'Azerbaïdjan et la Turquie ont accueilli de nombreux camps d'entraînement et c'est durant l'un de ces camps en 2015 qu'Akbudak et Huseynov, partenaires d'entraînement, sont devenus amis.

Mais l'amitié s'accompagne de la rivalité. Comme les deux concourent dans la même catégorie de poids, ils s'affrontent sur le tapis durant les tournois internationaux.

Les deux se sont rencontrés trois fois, Huseynov remportant deux combats et Akbudak en remportant un, en février 2022, accessoirement dans sa ville natale, Istanbul. En 2021, Huseynov est devenu champion du monde en 82kg en battant Akbudak 2-1 dans le combat pour la médaille d'or.

Huseynov n'a pas oublié de respecter Akbudak après avoir remporté l'or et a porté le drapeau turc avec le drapeau azerbaïdjanais durant les célébrations.

Même à Baku, on pourra voir les drapeaux d'Azerbaïdjan et de Turquie hissés ensemble aux balcons, dans les centres commerciaux et même dans les transports publics, ce qui témoigne des relations étroites entre les deux pays.

Alors qu'un autre combat entre les deux pairs se profile à la Coupe du monde, cette fois dans la cours d'Huseynov à Baku, les deux sont prêts à mettre leur amitié de côté et offrir un spectacle aux fans.

"Quand nous luttons, nous luttons pour gagner," a déclaré Huseynov. "C'est le plan. Mais si je gagne ou lui gagne, nous gagnons ensemble."

Akbudak, le nouveau champion du monde, a fait écho aux mêmes pensées alors qu'il mène une équipe turque talentueuse à la Coupe du monde. La Turquie affronte une équipe iranienne forte durant la session du matin samedi.

"Nous sommes des amis très proches depuis longtemps," a déclaré Akbudak. "Cela a plus à voir avec le fait que la Turquie et l'Azerbaïdjan sont des pays proches maintenant. Nous espérons aussi gagner."

Eldaniz AZIZLI (AZE)Eldaniz AZIZLI (AZE) et Nugzari TSURTSUMIA (UWW) reprendront leur rivalité à la Coupe du monde Gréco-romaine. (Photo: UWW / Martin Gabor)

La Coupe du monde Gréco-romaine verra l'Azerbaïdjan et l'équipe All-World dans le Groupe A après que la Serbie a dû se retirer en raison de cas de COVID-19 dans le camp.

L'Azerbaïdjan espérera remporter cette bataille contre l'équipe All-World, qui participe pour la première à la Coupe du monde, et atteindre la finale.

"Comme vous le savez, l'équipe gréco-romaine d'Azerbaïdjan a réalisé des performances plus importantes," a déclaré Eldaniz AZIZLI (AZE), double champion du monde. "Peu importe qu'il soit champion du monde ou non, il y a toujours plus de pression quand on lutte dans son pays et à Baku.

"Mais nous voulons gagner et prouver que l'Azerbaïdjan est une équipe forte."

L'équipe All-World comptera Nugzari TSURTSUMIA (UWW) en 55kg qui espère remporter sa première victoire sur Azizli. Entre autres défaites, deux d'entre elles ont eu lieu en finales des Championnats du monde.

Les médaillés d'argent des Championnats du monde Leri ABULADZE (UWW), Zoltan LEVAI (UWW) et Jalgasbay BERDIMURATOV (UWW) sont d'autres stars de l'équipe All-World.

Manyas KNYSTAUTAS (LTU)Mantas KNYSTAUTAS (UWW), membre de l'équipe All-World, à la conférence de presse à Baku. (Photo: UWW / Dogukan Karadag)

En 130kg, Mantas KNYSTAUTAS (LTU) représentera l'équipe et est motivé pour réaliser des performances à la Coupe du monde, une opportunité qui, selon lui, ne se présentera que rarement à lui.

"Je ne pourrai peut-être jamais participer à la Coupe du monde en tant qu'équipe de Lituanie," a déclaré Knystautas. "Mais je suis motivé à lutter avec d'autres gars dans le monde qui sont les meilleurs. C'est une célébration de la lutte et je suis fier de représenter la Lituanie."

Dans le Groupe B, l'Iran ouvrira la session contre la Turquie avant que les deux équipes n'affrontent le Kirghizstan. Selon toute vraisemblance, le vainqueur de l'affrontement Iran-Turquie sera qualifié pour le match pour la médaille d'or.

Outre Akbudak, la Truquie compte Kerem KAMAL (TUR), Selcuk CAN (TUR), Yunus BASAR (TUR), Metehan BASAR (TUR) et Osman YILDIRIM (TUR).

L'Iran a également emmené une équipe forte avec Poya DAD MARZ (IRI), Mehdi MOHSEN NEJAD (IRI), Iman Khoon MOHAMMADI (IRI), Abolfazl CHOUBANI (IRI), Mehdi BALIHAMZEHDEH (IRI) et Aliakbar YOUSOFI (IRI).

La lutte commence à 10:00, heure locale et sera en direct sur uww.org et l'App officielle d'UWW qui peut être téléchargée depuis Google Play Store | Apple App Store.