#WrestleOttawa

Destribats devient le premier lutteur qualifié olympique de l'Argentine depuis 1996

By Taylor GREGORIO

Augustin DESTRIBATS (ARG). Par Tony Rotundo. 

Article original en espagnol (ci-après)

OTTAWA, Canada – Pour la première fois depuis 1996, un lutteur représentera l'Argentine aux Jeux Olympiques : Augustin DESTRIBATS (ARG) a obtenu la qualification pour son pays dans la catégorie de poids des 65kg dimanche à Ottawa au Canada.

Destribats a commencé sa journée par un quart de finale décisif qu'il a remporté sur Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Pour la qualification, il devait affronter en demi-finale le champion du monde cadet 2012 Zain RETHERFORD (USA).

Considéré comme un outsider, Destribats fut rapidement amené au sol mais su capitaliser par terre, atteignant la position qu'il lui fallait pour obtenir le tombé sur Retherford en 1'01.  

Cuba et les Etats-Unis ont chacun qualifié trois catégories pour les JO dimanche.

Les Etats-Unis détiennent dorénavant cinq places de lutte libre - ils avaient obtenu celles des catégories des 74 et 97kg lors du championnat du monde de Noursoultan l'année passée.

Vainqueurs pour les USA ce dimanche : Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) et Nick GWIAZDOWSKI (125 kg).

Les yeux étaient tournés vers le tableau des 86kg, où le champion du monde 2018 David Taylor faisait son premier combat depuis mai dernier. Taylor a ouvert les cérémonies en obtenant le tombé sur Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), cinquième des JO 2016, avant de vaincre le champion des panaméricains 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) par 8-0, qualifiant la catégorie pour les USA.

Gilman, médaillé mondial d'argent en 2018, s'est défait du double champion du monde des U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en quart de finale par 4-3, ce qui lui a permis d'être en position d'atteindre les finales.

Vainqueurs pour Cuba, Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) et Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Tous trois sont plusieurs fois médaillés mondiaux, Valdes deux fois de bronze, Garzon d'argent en 2007 et trois fois de bronze et Salas deux fois médaillé d'argent et une fois de bronze en 2010.

Le Canada aussi s'est qualifié plusieurs fois, grâce à Jordan STEEN (97 kg) et au champion du monde junior 2014 Amarveer DHESI (125 kg).

Les autres lutteurs ayant qualifié leur pays pour Tokyo sont Oscar TIGREROS URBANO (COL) en 57 kg,  Franklin GOMEZ MATOS (PUR) en 74 kg et Pool AMBROCIO GREIFO (PER) en 86 kg.

David TAYLOR (USA). Par Tony Rotundo. 

En Espanol

OTTAWA, Canada – Por primera vez desde 1996, Argentina enviará un luchador masculino a los Juegos Olímpicos, ya que Agustin DESTRIBATS (ARG) calificó la clase de peso de 65 kg para su nación el domingo en Ottawa, Canadá.

Destribats comenzó su día con una decisiva victoria de 7-2 sobre Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Para calificar el peso, se enfrentó al 2012 campeón mundial cadete Zain RETHERFORD (USA) en las semifinales.

Entrando como el desvalido, Destribats estaba perdiendo temprano pero gano por puestaespalda de Retherford en solo 1:01.  

Cuba y Estados Unidos calificaron tres pesos para los Juegos Olímpicos de Tokio el domingo.

Estados Unidos ahora tiene cinco pesos de estilo libre clasificados para los Juegos después de calificar los pesos de 74 kg y 97 kg en el Campeonato Mundial de 2019.

Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) y Nick GWIAZDOWSKI (125 kg) ganaron puestos el domingo para Estados Unidos.

Muchos estaban viendo la categoria de 86 kg cuando Taylor, el campeón mundial de 2018, luchó por primera vez desde el mayo pasado. Taylor gano contra Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), quien fue quinto en los Juegos Olímpicos de 2016, en su primer combate antes de derrotar al campeón panamericano de 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0, para calificar el peso para EE.UU.

Gilman, medallista de plata mundial de 2018, gano contra al dos veces campeón del mundo U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en el quartofinal, 4-3, para avanzar a los semifinales.

Los clasificados para Cuba fueron Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) y Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Los tres cubanos tienen múltiples medallas mundiales. Valdés es dos veces medallista de bronce mundial, Garzón tiene una plata mundial de 2007 y tres bronces y Salas es dos veces medallista de plata con un bronce de 2010.

Canadá también tuvo múltiples clasificatorios, avanzado a Jordan STEEN (97 kg) y al campeón mundial juvenile de 2014 Amarveer DHESI (125 kg) a sus finales.

Otros luchadores que clasificaron sus naciones para Tokio incluyeron Oscar TIGREROS URBANO (COL) con 57 kg, Franklin GOMEZ MATOS (PUR) con 74 kg y Pool AMBROCIO GREIFO (PER) con 86 kg.

Résultats de lutte libre hommes

57 kg
OR -
Thomas Patrick GILMAN (USA) df. Oscar Eduardo TIGREROS URBANO (COL)forfait pour blessure
BRONZE - Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) df. Juan Rubelin RAMIREZ BELTRE (DOM), tombé
BRONZE - Pedro Jesus MEJIAS RODRIGUEZ (VEN) df. Bryan Lucas DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), 10-0

65 kg
OR -
Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Agustin DESTRIBATS (ARG), forfait pour blessure
BRONZE – Zain RETHERFORD (USA) df. Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM), tombé
BRONZE - Dillon WILLIAMS (CAN) df. Brandon Disair DIAZ RAMIREZ (MEX), 9-2

74 kg
OR -
Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Franklin GOMEZ MATOS (PUR), forfait pour blessure
BRONZE – Jorge LLANO (ARG) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 3-2
BRONZE - Jasmit PHULKA (CAN) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 5-3

86 kg
OR – David TAYLOR (USA) df.
Pool AMBROCIO GREIFO (PER), forfait pour blessure
BRONZE – Gino AVILA DILBERT (HON) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure
BRONZE - Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) df. Pedro CEBALLOS FUENTES (VEN), 2-1

97 kg
OR –
Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Jordan STEEN (CAN)forfait pour blessure
BRONZE – Luis PEREZ SOSA (DOM) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1

125 kg
OR – Nicholas GWIAZDOWSKI (USA) df. Amaveer DHESI (CAN), forfait pour blessure
BRONZE – Charles MERRILL (PUR) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 13-2

Demi-finales lutte libre hommes

57 kg
Thomas GILMAN (USA) df. Juan RAMIREZ BELTRE (DOM), 10-0
Oscar TIGREROS URBANO (COL) df. Bryan DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), tombé

65 kg
Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Dillon WILLIAMS (CAN), 10-0
Agustin DESTRIBATS (ARG) df. Zain RETHERFORD (USA), tombé

74 kg
Franklin GOMEZ MATOS (PUR) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 9-4
Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 12-4

86 kg
David TAYLOR (USA) df. Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0
Pool AMBROCIO GREIFO (PER) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure

97 kg
Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1
Jordan STEEN (CAN) df. Luis PEREZ SOSA (DOM), 13-2

125 kg
Nick GWIAZDOWSKI (USA) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 10-0
Amarveer DHESI (CAN) df. Charles Zachary MERRILL (PUR), tombé

#development

UWW envoie des experts en Hongrie pour animer un cours d'entraînement de haute performance

By United World Wrestling Press

BUDAPEST, Hongrie (10 novembre) – La Fédération hongroise de lutte a organisé son tout premier cours d'entraînement régional de haute performance. En tout, 32 entraîneurs provenant de 7 pays différents ont participé à ce cours. Le cours s'est déroulé du 2 au 5 novembre avec le soutien de la Solidarité Olympique, United World Wrestling, le Comité National Olympique Hongrois et la Fédération hongroise de lutte. Le cours a eu lieu à la KIMBA Wrestling Academy, centre d'entraînement de premier plan à Budapest où un camp d'entraînement de lutte gréco-romaine a été récemment organisé avec plus de 100 participants. “La fédération hongroise de lutte était heureuse d'accueillir ce tout premier cours de haute performance pour entraîneurs à Budapest dans notre nouvelle académie Kozma István Wrestling Academy. Notre fédération est toujours ouverte aux nouvelles initiatives qui nous aident à améliorer nos compétences et à progresser sur le tapis de lutte. Nous sommes reconnaissant à UWW de nous permettre d'organiser ce cours avancé pour nos entraîneurs et arbitres,” a déclaré Peter Bacsa (HUN) – Membre du Bureau UWW et Vice-Président de la Fédération hongroise de lutte.

HUN1Les participants au cours régional d'entraînement de haute performance sont rassemblés à la KIMBA Wrestling Academy durant une session hors-tapis. (Photo: Gabor Martin/ United World Wrestling)

Ce cours a été mené par de nombreux experts en lutte du monde entier. 

Ces experts étaient le Dr. Bahman Mirzaei (IRI) et le  Dr. Mario Baic (CRO) tout deux membres de la Commission scientifique d'UWW ainsi que le Dr. Milorad Dokmanac, expert en données. Les experts techniques étaient  Arsen Julfalakyan (ARM) et Zac Dominguez (USA). Vincent Aka (CIV) et Zach Errett (USA) du département Développement d'UWW ont dirigé le programme du cours.  Ces experts ont animé de nombreuses sessions tout au long de la semaine.

Les thèmes des sessions étaient l'analyse des données de performance des derniers Jeux Olympiques et des Championnats du monde, la préparation et la périodisation des lutteurs d'élite, la préparation physique des lutteurs de haut niveau, créer un système de mesure de la préparation physique de leurs athlètes, comment passer d'un lutteur accompli à un entraîneur accompli, les étapes du développement technique/tactique complexe, la manipulation des compétitions et la protection de l'athlète. En plus de ces sessions, les entraîneurs avaient des séances pratiques durant lesquelles ils ont travaillé avec des experts sur les compétences techniques pour chaque style. Ils ont aussi eu à diriger des séances d'entraînement axées sur l'énergie et l'attitude de l'entraîneur. Le cours s'est terminé par une collaboration entre arbitres.  Les deux groupes ont travaillé côte à côte afin de mieux comprendre les règles et leurs rôles. Cette session était dirigée par le Prof. Dr. H.Ibrahim Cicioglu (TUR). “Le cours d'entraînement de haute performance en Hongrie était unique car c'était la toute première fois que des entraîneurs, des arbitres et des athlètes nouvellement retraités se réunissaient pour un séminaire de quatre jours. Ce cours était rempli d'informations scientifiques spécifiques, de sessions théoriques et pratiques conçues spécifiquement pour les entraîneurs de haut niveau.  Ce qui était également très important durant tout le processus, c'était que l'on pouvait ressentir l'interaction car la plupart des participants étaient très enthousiastes et se sont amusés durant le cours,” a déclaré Arsen Julfalakyan (ARM) – médaillé olympique d'argent.

HUN3Les participants au cours décomposent le film ensemble. (Photo: Gabor Martin/ United World Wrestling)

“Les entraîneurs qui ont participé au cours étaient certains des meilleurs athlètes du monde qui ont récemment débuté leur carrière d'entraîneur. C'était génial de les voir adopter le cours et vouloir continuer à progresser. A la fin du cours, les entraîneurs ont travaillé ensemble et ont partagé leurs idées. C'était clair de voir pourquoi la Fédération hongroise de lutte est un des Leaders en lutte,” a déclaré Mr. Zach Errett (Responsable Education d'UWW). “Nous avons eu un cours de quatre jours très fort avec d'excellents conférenciers dans leurs propres domaines tels que la science, l'éducation et l'arbitrage. Nos entraîneurs ont beaucoup appris durant ces jours et j'espère que cela à ouverts de nouveaux horizons pour eux afin de former des lutteurs de haut niveau pour notre pays. Même si notre éducation et notre culture pour la lutte sont élevées en Hongrie, nous avons appris beaucoup de nouvelles choses pour être plus professionnels et plus concentrés,” a déclaré Peter Bacsa. “Nous souhaitons remercier tous les organisateurs d'UWW pour cette opportunité d'organiser la formation d'entraîneurs de niveau 4 d'UWW. C'était éducatif pour tout le monde. Nous essaierons de transmettre le savoir acquis ici à autant d'entraîneurs que possible. Un merci particulier pour avoir répondu à toutes nos questions en dehors des conférences. Cela a été un grand honneur de passer la semaine avec des professionnels qualifiés, des champions du monde et olympiques,” a déclaré Bábszky Gergely (HUN) - Directeur du Collège de l'Université hongroise d'éducation physique.

HUNLes participants au cours d'introduction à l'arbitrage posent ensemble pour une photo.. (Photo: Gabor Martin/ United World Wrestling)

Durant cette semaine, la Fédération hongroise de lutte a organisé une introduction au cours d'arbitrage qui a été dispensé par le Prof. Dr. H.Ibrahim Cicioglu, membre de la Commission d'arbitrage d'UWW et éducateur arbitre. Le cours s'est déroulé sur trois jours.  Durant ce temps, les participants ont appris les bases pour être un bon arbitre.  Les sujets abordés étaient les tâches de l'équipe d'arbitrage, l'évaluation des prises, la mécanique d'arbitrage, le positionnement et mouvement approprié, ainsi que le contrôle du combat. Les participants ont aussi eu l'occasion d'arbitrer des matchs simulés durant leurs sessions pour mettre en application ce qu'ils avaient appris. "Ca a été un évènement très productif pour les entraîneurs et arbitres de haut niveau. Notre objectif premier dans ce cours était de permettre aux entraîneurs de regarder l'évaluation des actions et des prises avec des yeux d'arbitres et de leur faire avoir une vision différente sur cette question.  Durant le cours, nous avons reçu de nombreux retours positifs de la part des entraîneurs qui contribueront au développement de nos arbitres," a déclaré Ibrahim Cicioglu (Commission d'arbitrage UWW).

HUN2Le médaillé d'argent olympique Arsen Julfalakyan (ARM) montre un mouvement pendant son séjour en Hongrie. (Photo: Gabor Martin/ United World Wrestling)

“Ce cours était très intense, et l'engagement de tous les entraîneurs et arbitres fait honneur au rang mondial de la Hongrie. En outre, ce cours a été une bonne occasion pour les entraîneurs et les arbitres hongrois de travailler ensemble pour renforcer la Fédération de lutte hongroise", a déclaré Vincent Aka (Agent de développement et formateur d'UWW).