#WrestleOttawa

Destribats devient le premier lutteur qualifié olympique de l'Argentine depuis 1996

By Taylor GREGORIO

Augustin DESTRIBATS (ARG). Par Tony Rotundo. 

Article original en espagnol (ci-après)

OTTAWA, Canada – Pour la première fois depuis 1996, un lutteur représentera l'Argentine aux Jeux Olympiques : Augustin DESTRIBATS (ARG) a obtenu la qualification pour son pays dans la catégorie de poids des 65kg dimanche à Ottawa au Canada.

Destribats a commencé sa journée par un quart de finale décisif qu'il a remporté sur Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Pour la qualification, il devait affronter en demi-finale le champion du monde cadet 2012 Zain RETHERFORD (USA).

Considéré comme un outsider, Destribats fut rapidement amené au sol mais su capitaliser par terre, atteignant la position qu'il lui fallait pour obtenir le tombé sur Retherford en 1'01.  

Cuba et les Etats-Unis ont chacun qualifié trois catégories pour les JO dimanche.

Les Etats-Unis détiennent dorénavant cinq places de lutte libre - ils avaient obtenu celles des catégories des 74 et 97kg lors du championnat du monde de Noursoultan l'année passée.

Vainqueurs pour les USA ce dimanche : Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) et Nick GWIAZDOWSKI (125 kg).

Les yeux étaient tournés vers le tableau des 86kg, où le champion du monde 2018 David Taylor faisait son premier combat depuis mai dernier. Taylor a ouvert les cérémonies en obtenant le tombé sur Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), cinquième des JO 2016, avant de vaincre le champion des panaméricains 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) par 8-0, qualifiant la catégorie pour les USA.

Gilman, médaillé mondial d'argent en 2018, s'est défait du double champion du monde des U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en quart de finale par 4-3, ce qui lui a permis d'être en position d'atteindre les finales.

Vainqueurs pour Cuba, Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) et Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Tous trois sont plusieurs fois médaillés mondiaux, Valdes deux fois de bronze, Garzon d'argent en 2007 et trois fois de bronze et Salas deux fois médaillé d'argent et une fois de bronze en 2010.

Le Canada aussi s'est qualifié plusieurs fois, grâce à Jordan STEEN (97 kg) et au champion du monde junior 2014 Amarveer DHESI (125 kg).

Les autres lutteurs ayant qualifié leur pays pour Tokyo sont Oscar TIGREROS URBANO (COL) en 57 kg,  Franklin GOMEZ MATOS (PUR) en 74 kg et Pool AMBROCIO GREIFO (PER) en 86 kg.

David TAYLOR (USA). Par Tony Rotundo. 

En Espanol

OTTAWA, Canada – Por primera vez desde 1996, Argentina enviará un luchador masculino a los Juegos Olímpicos, ya que Agustin DESTRIBATS (ARG) calificó la clase de peso de 65 kg para su nación el domingo en Ottawa, Canadá.

Destribats comenzó su día con una decisiva victoria de 7-2 sobre Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM). Para calificar el peso, se enfrentó al 2012 campeón mundial cadete Zain RETHERFORD (USA) en las semifinales.

Entrando como el desvalido, Destribats estaba perdiendo temprano pero gano por puestaespalda de Retherford en solo 1:01.  

Cuba y Estados Unidos calificaron tres pesos para los Juegos Olímpicos de Tokio el domingo.

Estados Unidos ahora tiene cinco pesos de estilo libre clasificados para los Juegos después de calificar los pesos de 74 kg y 97 kg en el Campeonato Mundial de 2019.

Thomas GILMAN (57 kg), David TAYLOR (86 kg) y Nick GWIAZDOWSKI (125 kg) ganaron puestos el domingo para Estados Unidos.

Muchos estaban viendo la categoria de 86 kg cuando Taylor, el campeón mundial de 2018, luchó por primera vez desde el mayo pasado. Taylor gano contra Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), quien fue quinto en los Juegos Olímpicos de 2016, en su primer combate antes de derrotar al campeón panamericano de 2020 Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0, para calificar el peso para EE.UU.

Gilman, medallista de plata mundial de 2018, gano contra al dos veces campeón del mundo U23 Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) en el quartofinal, 4-3, para avanzar a los semifinales.

Los clasificados para Cuba fueron Alejandro VALDES TOBIER (65 kg), Jeandry GARZON CABALLERO (74 kg) y Reineris SALAS PEREZ (97 kg).

Los tres cubanos tienen múltiples medallas mundiales. Valdés es dos veces medallista de bronce mundial, Garzón tiene una plata mundial de 2007 y tres bronces y Salas es dos veces medallista de plata con un bronce de 2010.

Canadá también tuvo múltiples clasificatorios, avanzado a Jordan STEEN (97 kg) y al campeón mundial juvenile de 2014 Amarveer DHESI (125 kg) a sus finales.

Otros luchadores que clasificaron sus naciones para Tokio incluyeron Oscar TIGREROS URBANO (COL) con 57 kg, Franklin GOMEZ MATOS (PUR) con 74 kg y Pool AMBROCIO GREIFO (PER) con 86 kg.

Résultats de lutte libre hommes

57 kg
OR -
Thomas Patrick GILMAN (USA) df. Oscar Eduardo TIGREROS URBANO (COL)forfait pour blessure
BRONZE - Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) df. Juan Rubelin RAMIREZ BELTRE (DOM), tombé
BRONZE - Pedro Jesus MEJIAS RODRIGUEZ (VEN) df. Bryan Lucas DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), 10-0

65 kg
OR -
Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Agustin DESTRIBATS (ARG), forfait pour blessure
BRONZE – Zain RETHERFORD (USA) df. Albaro RUDESINDO CAMACHO (DOM), tombé
BRONZE - Dillon WILLIAMS (CAN) df. Brandon Disair DIAZ RAMIREZ (MEX), 9-2

74 kg
OR -
Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Franklin GOMEZ MATOS (PUR), forfait pour blessure
BRONZE – Jorge LLANO (ARG) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 3-2
BRONZE - Jasmit PHULKA (CAN) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 5-3

86 kg
OR – David TAYLOR (USA) df.
Pool AMBROCIO GREIFO (PER), forfait pour blessure
BRONZE – Gino AVILA DILBERT (HON) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure
BRONZE - Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) df. Pedro CEBALLOS FUENTES (VEN), 2-1

97 kg
OR –
Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Jordan STEEN (CAN)forfait pour blessure
BRONZE – Luis PEREZ SOSA (DOM) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1

125 kg
OR – Nicholas GWIAZDOWSKI (USA) df. Amaveer DHESI (CAN), forfait pour blessure
BRONZE – Charles MERRILL (PUR) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 13-2

Demi-finales lutte libre hommes

57 kg
Thomas GILMAN (USA) df. Juan RAMIREZ BELTRE (DOM), 10-0
Oscar TIGREROS URBANO (COL) df. Bryan DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA), tombé

65 kg
Alejandro VALDES TOBIER (CUB) df. Dillon WILLIAMS (CAN), 10-0
Agustin DESTRIBATS (ARG) df. Zain RETHERFORD (USA), tombé

74 kg
Franklin GOMEZ MATOS (PUR) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 9-4
Jeandry GARZON CABALLERO (CUB) df. Anthony MONTERO CHIRINOS (VEN), 12-4

86 kg
David TAYLOR (USA) df. Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB), 8-0
Pool AMBROCIO GREIFO (PER) df. Angus ARTHUR (JAM), forfait pour blessure

97 kg
Reineris SALAS PEREZ (CUB) df. Evan RAMOS (PUR), 12-1
Jordan STEEN (CAN) df. Luis PEREZ SOSA (DOM), 13-2

125 kg
Nick GWIAZDOWSKI (USA) df. Luis VIVENES URBANEJA (VEN), 10-0
Amarveer DHESI (CAN) df. Charles Zachary MERRILL (PUR), tombé

#WrestleCoralville

Coupe du Monde de Lutte Féminine : cinq rencontres à ne pas manquer

By Vinay Siwach

CORALVILLE, USA (le 23 novembre) -- La Coupe du Monde de lutte féminine aura lieu en même temps que celle de lutte libre masculine les 10 et 11 décembre prochain à Coralville en Iowa. Avec deux jours de lutte intense prévus à l'Xtreme Arena, il est certain que quelques rencontres sortiront du lot.

Les cinq meilleures équipes du championnat du monde de Belgrade et une équipe internationale se retrouveront sur les tapis. La meilleure équipe des mondiaux, le Japon, sera rejointe par la Chine, les USA, l'Ukraine et la Mongolie.

Les six équipes sont réparties en deux groupes, A et B, le premier réunissant le Japon, la Mongolie et l'Ukraine, le second les USA, la Chine et l'équipe internationale, et des duels spectaculaires sont prévus avant les finales.

Voici les cinq rencontres à ne pas manquer :

Jacarra WINCHESTER (USA)Jacarra WINCHESTER (USA) est championne du monde 2019 des 55kg (Photo : UWW / Kostadin Andonov)

55kg: Oleksandra KHOMENETS (UKR) vs Jacarra WINCHESTER (USA)

Les étoiles devront s'aligner pour que cette rencontre ait lieu mais ce duel potentiel en 55kg entre la jeune Khomenets et l'ancienne championne du monde Winchester est des plus prometteurs de la Coupe du Monde. Khomenets a atteint la finale des mondiaux de Belgrade avant d'échouer face à la championne olympique Mayu SHIDOCHI (JPN). Winchester, malgré une blessure, était en combat pour la médaille de bronze et menait jusqu'à subir un tombé.

Si les deux athlètes se rencontrent, le style en contre-attaque de Khomenets sera soumis à un test important car Winchester préfère prendre de l'avance dès le début. Le combat commencera peut-être lentement mais vous pouvez vous attendre à une défense serrée et un combat féroce car toutes deux attaqueront jusqu'au dernier moment.

 

62kg: Aisuluu TYNYBEKOVA (UWW) vs Tserenchimed SUKHEE (MGL)

Tynybekova n'a pas eu la saison qu'elle espérait, passant même à côté d'une médaille aux mondiaux. Mais la double championne du monde fera en sorte de conclure cette année le mieux possible. Si c'est le cas, un combat contre Sukhee fera office de test pour Tynybekova, qui part favorite. Sukhee a, elle, débuté la saison de manière impressionnante, remportant le Yasar Dogu en série de classement et était en lice pour une médaille au championnat du monde. Elle y a cependant échoué dès l'ouverture dans un 9-8 serré face à Xiaojuan LUO (CHN).

Ceci fait que les deux lutteuses sont un quête d'un résultat positif avant la fin de l'année. Si Tynybekova fait montre d'une solide défense, Sukhee a prouvé qu'elle pouvait obtenir le tombé de n'importe quelle position. Ce sera un défi à relever pour Tynybekova, mise en difficulté par les jeunes pousses cette année.

68kg: Irina RINGACI (MDA) vs Feng ZHOU (CHN)

Irina Ringaci est l'une des lutteuses les plus connues de l'équipe internationale réunie pour Coralville. Ancienne championne du monde et médaillée de bronze à Belgrade, elle aura, de plus, la responsabilité d'amener son équipe en finale. Mais avec la Chine dans le même groupe, elle devra se défaire de Zhou. Les deux s'étaient rencontrées à Belgrade pour la médaille de bronze et Ringaci avait remporté leur duel par tombé. Zhou sera là pour prendre la revanche de cette cuisante défaite, concédée en 51 secondes. Elle cherchait à projeter Ringaci d'une position de contrôle au corps mais Ringaci, qui avait son bras autour de la tête de Zhou, avait renversé la position par une clé de tête simple.

Après cette récente rencontre, elles sauront donc à quoi s'attendre à Coralville. 

 

72kg: Amit ELOR (USA) vs Zhamila BAKBERGENOVA (UWW)

Un remake d'une finale des championnats du monde ne peut être que passionnante. La lutteuse star des USA Amit Elor sera face à Bakbergenova lorsque les USA et l'équipe internationale s'affronteront. Elor a vaincu Bakbergenova en finale des 72kg à Belgrade, pour s'emparer de son premier titre mondial. Elle avait surpris son adversaire par un croisillon de jambes, terminant le combat en 1 minute et 13 secondes. Elor compte sur le même résultat, à domicile cette fois, même si Bakbergenova compte bien trouver de nouvelles manières de contrer la domination d'Elor sur le tapis.

Bakbergenova ne devra pas seulement attaquer, il lui faudra d'abord briser l'impénétrable défense d'Elor qui a démontré plus d'une fois qu'elle pouvait s'extirper de positions de mise en danger sans concéder un seul point. La seule rencontre qui a falli lui être fatale depuis deux ans fut sa demi-finale à Belgrade contre la tenante du titre de championne du monde Masako FUIRICHI (JPN), qu'Elor avait remportée 3-2.

Yasemin ADAR (TUR)Yasemin ADAR (TUR) a remporté la médaille d'or des 76kg à Belgrade (Photo : UWW / Kostadin Andonov)

76kg: Yasemin ADAR (UWW) vs Yelena MAKOYED (USA)

Un autre duel attendu est celui pouvant opposer la championne du monde Adar à Makoyed. Depuis qu'elle est devenue la première lutteuse turque médaillée aux Jeux Olympiques, Adar a remporté son second titre mondial à Belgrade. Comme meneuse de l'équipe internationale à Coralville, Adar pourra s'appuyer sur son expérience pour guider ses coéquipières. Elle affrontera vraisemblablement Makoyed, dans une forme époustouflante cette année et qui a remporté l'or du Pellicone après avoir vaincu les stars établies Martina KUENZ (AUT), Epp MAE (EST), Francy RAEDELT (GER) et l'ancienne championne du monde des U23 Anastasiya ALPYEYEVA (UKR) en finale. Elle a décroché un autre titre en série de classement en Tunisie en vainquant Dymond GUILFORD (USA) après s'être défaite de la médaillée mondiale d'argent Samar HAMZA (EGY) en demi-finale.

On s'attend à ce qu'Adar et Makoyed mettent tout ce qu'elles ont sur le tapis et, vu la qualité des équipes, cette rencontre pourait être déterminante pour la finale de la Coupe du Monde.