#UWWAwards

Bonne, Bacsi et Gray primés par UWW

By Eric Olanowski

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 22 décembre) -- United World Wrestling a nommé les athlètes Yowls BONNE-RODRIGUEZ (CUB), Peter BACSI (HUN) et Adeline GRAY (USA) Comebacks de l’Année 2018.

Le Cubain Yowls Bonne-Rodriguez a remporté son premier titre mondial en lutte libre quelques jours avant son 35me anniversaire. Il a obtenu cette élusive médaille d’or après trois tentatives, grâce à des victoires à l’arrachée en quarts et en finale.

Pendant les quarts de finale, Bonne était mené de deux points par l’Iranien Mohammadbagher YAKHKESHI à cinq secondes de la cloche, lorsqu’il décrocha un chassé intérieur à quatre points pour remporter le combat par 10-8.

De même, en finale, Bonne avait deux points de retard face au Russe Gadzhimurad RASHIDOV, avant d’exécuter une projection de grande amplitude valant 5 points, qui l’a propulsé sur la première marche du podium pour une victoire sur critères 5-5.

Cette troisième médaille s’ajoute aux deux de bronze que Bonne a remportées lors des championnats du monde 2014 et 2017.

Peter Bacsi, Hongrois de 35 ans, a remporté son premier championnat du monde depuis 2014, obtenant ainsi le Prix Comeback de l’Année en lutte gréco-romaine.

Bacsi était mené par le Turc Emrah KUS 3-0 dans le combat pour la médaille d’or des 82kg, mais il a su marquer quatre points d’affilée pour donner au pays hôte sa première et unique médaille d’or du championnat du monde de Budapest.

La rumeur courait que le championnat du monde 2018 serait le dernier de Bacsi. Après sa surprenante victoire, il n’a pas exclu une éventuelle participation au championnat du monde 2019 d’Astana. Il a cependant confirmé qu’il ne ferait pas partie de l’équipe hongroise aux Jeux Olympiques de Tokyo en 2020.

Adeline Gray (USA) a reçu ce prix en lutte féminine après avoir remporté son quatrième titre mondial après une année d’absence.

L’Américaine a fait un parcours impressionnant puisqu’elle a battu la championne olympique Erica WIEBE (CAN) et la championne du monde Yasmin ADAR (TUR) avant d’obtenir son titre.

Lors des demi-finales, Gray a d’abord battu Wiebe 3-1, puis a remporté le combat pour la médaille d’or contre Adar avec une victoire 13 à 1, dans une catégorie de poids comprenant huit précédentes championnes du monde.

Le prochain Prix UWW, celui des Meilleures Performances de l’Année, sera décerné jeudi prochain.

wrestleOaxtepec

Le Venezuela remporte deux titres de lutte gréco-romaine junior le premier jour de #WrestleOaxtepec

By Taylor Miller

Daniel BELLO VEGA (VEN) (Photo Osvaldo Aguilar) 

 

OAXTEPEC, Mexique – Les Vénézuéliens Yonaiker MARTINEZ CRAVO (VEN) et Daniel BELLO VEGA (VEN) se sont emparés des titres de champions de lutte gréco-romaine en catégorie junior mercredi, jour d'ouverture du championnat panaméricain cadets & juniors à Oaxtepec au Mexique.

Les titres de 12 classes de poids de lutte libre sont en jeu entre la lutte gréco-romaine junior et la lutte libre cadet. Dans le premier tournoi, les huit meilleurs athlètes de chaque catégorie de poids olympique obtiendront un passe pour les Jeux Panaméricains Juniors prévus à Cali en Colombie en décembre prochain.

Fernando FERRER CIPRIAN (DOM) (Photo d'Osvaldo Aguilar) 

 

Martinez Cravo est sorti vainqueur du tableau des 60kg par un tombé sur Jeremy PERALTA GONZALEZ (ECU) en finale, et Bello Vega a décroché l'or des 77kg par supériorité technique 9-11 sur Brandon CALLE PEREZ (COL) ; ces deux catégories de poids sont olympiques. Les vainqueurs des deux autres catégories de poids olympiques du jour sont Fernando FERRER CIPRIAN (DOM) en 67kg et Tyler HANNAH (USA) en 87kg.

En 55kg, Angel SEGURA TELLEZ (MEX) s'est défait d'Aizayah YACAPIN (USA) pour l'or d'Oaxtepec et Antonio RUIZ MORA (ECU) est sorti champion des 63 kg grâce à une victoire par 10-2 sur Payton JACOBSON (USA).

Luke LILLEDAHL (USA) (Photo by Osvaldo Aguilar) 

En lutte libre hommes cadets, les titres des six catégories de poids en jeu ont été disputés en tournoi nordique et sont tous revenus aux USA : Bowen BASSETT (USA) en 45kg, Luke LILLEDAHL (USA) en 48kg, Alan KOEHLER (USA) en 51kg, Kael LAURIDSEN (USA) en 55kg, Brock BOBZIEN (USA) en 60kg et Pierson MANVILLE (USA) en 65 kg sont tous repartis couronnés.

L'action continue jeudi, rendez-vous à 9 heures du matin - heure locale - en direct sur uww.org !

En español
OAXTEPEC, Mexico – Dos venezolanos, Yonaiker MARTINEZ CRAVO (VEN) y Daniel BELLO VEGA (VEN) capturaron títulos en el estilo grecorromano juvenil en el Campeonato Panamericano de Cadetes y Juveniles en Oaxtepec, México.

Hoy, se disputaron doce categorías entre estilo libre masculino cadete y grecorromano juvenil. En el torneo juvenil, los ocho mejores luchadores en las clases de peso olímpico califican para los Juegos Panamericanos Juveniles en diciembre en Cali, Colombia.

Martinez Cravo ganó en 60 kg, derrotando a Jeremy PERALTA GONZALEZ (ECU) por puesta espalda, y Bello Vega ganó en 77 kg contra Brandon CALLE PEREZ (COL), 9-1. Ambos son clases de peso olímpico. Reclamando títulos en las otras categorías olímpicas fueron Fernando FERRER CIPRIAN (DOM) en 67 kg y Tyler HANNAH (USA) en 87 kg.

En 55 kg, Angel SEGURA TELLEZ (MEX) superó a Aizayah YACAPIN (USA) mientras Antonio RUIZ MORA (ECU) ganó en 63 kg.

En el estilo libre masculino cadete, USA ganó las seis categorías del día. Los campeones incluyen Bowen BASSETT (USA) en 45 kg, Luke LILLEDAHL (USA) en 48 kg, Alan KOEHLER (USA) en 51 kg, Kael LAURIDSEN (USA) en 55 kg, Brock BOBZIEN (USA) en 60 kg y Pierson MANVILLE (USA) en 65 kg. Todos ganaron en la competencia round robin.

Acción sigue mañana a las 9 a.m. CT en uww.org.

RESULTATS / LUTTE GRECO-ROMAINE

55 kg
OR - Angel SEGURA TELLEZ (MEX)
ARGENT - Aizayah YACAPIN (USA)

60 kg
OR - Yonaiker MARTINEZ CRAVO (VEN)
ARGENT - Jeremy PERALTA GONZALEZ (ECU)
BRONZE- Samuel GUTIERREZ DIAZ (CUB)
BRONZE - Uvaldo CAMACHO DIAZ (MEX)

63 kg
OR - Antonio RUIZ MORA (ECU)
ARGENT - Richard FEDALEN (USA)
BRONZE- Alan SALAS ESQUIVEL (MEX)

67 kg
OR - Fernando FERRER CIPRIAN (DOM)
ARGENT - Payton JACOBSON (USA)
BRONZE - Piero CRUCES PANAIFO (PER)
BRONZE - Yosbani NAPOLES MUSTELIER (CUB)

77 kg
OR - Daniel BELLO VEGA (VEN)
ARGENT - Brandon CALLE PEREZ (COL)
BRONZE- Arlier LA O MENDOZA (CUB)
BRONZE - Franco CHIALANZA (ARG)

87 kg
OR - Tyler HANNAH (USA)
ARGENT - Juan DIAZ BLANCO (VEN)
BRONZE - Jose MOSQUERA MURILLO (COL)
BRONZE - Pedro BELLO SOTO (MEX)

RESULTATS / LUTTE LIBRE HOMMES CADETS

45 kg
OR - Bowen BASSETT (USA)
ARGENT - Samir MARCIAGA YAU (PAN)
BRONZE- Roger KANTUN KU (MEX)

48 kg
OR - Luke LILLEDAHL (USA)
ARGENT - Jonathan MEZA RAYAS (MEX)
BRONZE- Abel SANCHEZ JUAREZ (PER)

51 kg
OR - Alan KOEHLER (USA)
ARGENT - Jesse PEREZ VERASTEGUI (MEX)
BRONZE- Pedro TORIBIO TORRES (PER)

55 kg
OR - Kael LAURIDSEN (USA)
ARGENT - Josue VILLAREAL MARTINEZ (MEX)
BRONZE- Jailson LEITE DA SILVA (BRA)

60 kg
OR - Brock BOBZIEN (USA)
ARGENT - Fernando SALDARRIAGA VELASQUEZ (ECU)
BRONZE- Alan GOMEZ HERMOSILLO (MEX)

65 kg
OR - Pierson MANVILLE (USA)
ARGENT - Paulo GONCALVES DA SILVA (BRA)
BRONZE- Marco FERNANDEZ CUBAS (PER)