#kaspeuro2018

Un duo de championnes du monde mène la danse au Championnat d'Europe

By Eric Olanowski

KASPIISK, Russie (18 avril) - Le Championnat d'Europe 2018 débute dans moins de deux semaines au Daghestan, en Russie. Bien que non officiels, les alignements préliminaires en Lutte Féminine ont été soumis à UWW, et le duo de championnes du monde formé par Yasemin ADAR (TUR) et Vanesa KALADZINSKAYA (BLR) mène la danse. 

Les cinq premières catégories de poids (50kg, 55kg, 59kg, 68kg, and 76kg) lutteront dès le mercredi 2 mai et les cinq autres (53kg, 57kg, 62kg, 65kg, and 72kg) à partir du jeudi 3. 

50kg 
Oleksandra KOGUT  (AUT)
Mariya STADNIK (AZE)
Kseniya STANKEVICH (BLR)
Miglena Georgieva SELISHKA (BUL)
Ainztane GORRIA GONI (ESP)
Tabatha GRUNEWALD (FRA)
Jaqueline Saskia SCHELLIN (GER)
Jessica Cornelia Francisca BLASZKA (NED)
Anna LUKASIAK (POL)
Emilia Alina VUC  (ROU)
Anzhelika VETOSHKINA (RUS)
Evin DEMIRHAN (TUR)

La Championne du Monde 2017 Vanesa KALADZINSKAYA (BLR). Photo de Martin Gabor. 

53kg
Anzhela DOROGAN (AZE)
Vanesa KALADZINSKAYA (BLR)
Marina RUEDA FLORES (ESP)
Tatiana DEBIEN (FRA)
Nina HEMMER (GER)
Maria PREVOLARAKI (GRE)
Mercedesz DENES (HUN)
Karalina TJAPKO (LAT)
Iulia LEORDA (MDA)
Katarzyna KRAWCZYK (POL)
Estera TAMADUIANU DOBRE (ROU)
Stalvira ORSHUSH (RUS)
Linn Matilda Daniela LUNDSTROEM (SWE)
Aysun ERGE (TUR)

55kg
Solmaz HASHIMZADA (AZE)
Iryna KURACHKINA (BLR)
Evelina Georgieva NIKOLOVA (BUL)
Elena Heike BRUGGER (GER)
Ramona GALAMBOS (HUN)
Roksana Marta ZASINA (POL)
Simona PRICOB (ROU)
Nina MENKENOVA (RUS)
Bediha GUN (TUR)

La Championne d'Europe 2017 Grace Jacob BULLEN (NOR) . 

57kg
Alyona KOLESNIK (AZE)

Zalina SIDAKOVA (BLR)
Bilyana Zhivkova DUDOVA (BUL)
Lenka HOCKOVA MARTINAKOVA (CZE)
Mathilde Hélène RIVIERE (FRA)
Laura MERTENS (GER)
Emese BARKA (HUN)
Grace Jacob BULLEN (NOR)
Jowita Maria WRZESIEN (POL)
Kateryna ZHYDACHEVSKA (ROU)
Irina OLOGONOVA (RUS)
Szilvia PETER (SWE)
Mehlika OZTURK (TUR)

59kg
Tetiana OMELCHENKO (AZE)
Katsiaryna HANCHAR YANUSHKEVICH (BLR)
Mimi Nikolova HRISTOVA (BUL)
Kornelija ZAICEVAITE (LTU)
Svetlana LIPATOVA (RUS)
Emma Margareta Charlotte JOHANSSON (SWE)
Elif Jale YESILIRMAK  (TUR)

62kg
Elmira GAMBAROVA (AZE)
Veranika IVANOVA (BLR)
Taybe Mustafa YUSEIN (BUL)
Luzie MANZKE(GER)
Aurora CAMPAGNA (ITA)
Agnieszka Sylwia KROL (POL)
Kriszta Tunde INCZE (ROU)
Inna  TRAZHUKOVA (RUS)
Malin Johanna MATTSSON (SWE)
Derya BAYHAN (TUR)

L'actuelle no.1 mondiale Petra Maarit OLLI (FIN). Photo de Martin Gabor. 

65kg 
Iryna  Petrovna NETREBA (AZE)
Krystsina FEDARASHKA (BLR)
Gabriela Georgieva PEYCHEVA (BUL)
Adela HANZLICKOVA (CZE)
Petra Maarit OLLI (FIN)
Gabriella SLEISZ (HUN)
Hedda Haug STRAND (NOR)
Adina Elena POPESCU (ROU)
Yulia PRONTSEVITCH  (RUS)
Henna Katarina JOHANSSON (SWE)
Asli TUGCU (TUR)

68kg
Martina KUENZ (AUT)
Elis MANOLOVA (AZE)
Anastasiya ZIMIANKOVA (BLR)
Sofiya Hristova GEORGIEVA (BUL)
Koumba Selene Fanta LARROQUE (FRA)
Ilana KRATYSH (ISR)
Dalma CANEVA (ITA)
Laura SKUJINA (LAT)
Danute DOMIKAITYTE(LTU)
Monika Ewa MICHALIK (POL)
Alexandra Nicoleta ANGHEL (ROU)
Anastasia BRATCHIKOVA (RUS)
Buse TOSUN (TUR)

72kg
Yauheniya ANDREICHYKAVA (BLR)
Cynthia Vanessa VESCAN (FRA)
Agnieszka Jadwiga WIESZCZEK-KORDUS (POL)
Tatiana KOLESNIKOVA MOROZOVA (RUS)
Anna Jenny Eva Maria FRANSSON (SWE)
Burcu UGDULER ORSKAYA (TUR)

La Championne du Monde 2017 Yasemin ADAR (TUR). Photo de Martin Gabor. 

76kg
Sabira ALIYEVA (AZE)
Vasilisa MARZALIUK (BLR)
Epp MAE (EST)
Aline FOCKEN (GER)
Zsanett NEMETH (HUN)
Svetlana SAENKO (MDA)
Ekaterina BUKINA (RUS)
Yasemin ADAR (TUR)

#WrestleOttawa

Cuba Califica Todas las Categorias en Estilo Grecorromano para los Juegos Olimpicos

By Taylor GREGORIO

Photo of Gabriel ROSILLO KINDELAN (CUB). By Tony Rotundo. 

OTTAWA, Canada – With four Cuban athletes winning their respective semifinals at the Pan American Olympic Qualifier, Cuba has now qualified all six Greco-Roman weights for the 2020 Olympic Games in Tokyo.

In this weekend’s event, the top-two from each weight class will earn a bid for their countries to the 2020 Olympics.

Cuba entered the weekend with the 67 kg and 130 kg weight classes already qualified, thanks to medal-winning performances at the 2019 World Championships in Nur-Sultan, Kazakhstan.

Cubans in the other four weight classes advanced to the Pan Am Olympic Qualifier finals on Friday and punched their tickets to Tokyo. They included Luis ORTA SANCHEZ (60 kg), Yosvanys PENA FLORES (77 kg), Daniel GREGORICH HECHAVARRIA (87 kg) and Gabriel ROSILLO KINDELAN (97 kg).

The unofficial team champions from the 2016 Olympic Games, Cuba seeks to continue its dominance, sending a full squad to Tokyo, including returning Olympic champions Ismael BORRERO MOLINA (67 kg) and Mijain LOPEZ NUNEZ (130 kg).

The United States also had four athletes qualify their weights today, advancing to the finals, including Ildar HAFIZOV (60 kg), Alejandro SANCHO (67 kg), Josef RAU (87 kg) and G’Angelo HANCOCK (97 kg).

Other wrestlers that qualified include Julian HORTA ACEVEDO (COL) at 67 kg, Jose VARGAS RUEDA (MEX) at 77 kg, and Yasmani ACOSTA FERNANDEZ (CHI) and Eduard SOGHOMONYAN (BRA) at 130 kg.

At 67 kg, Horta of Colombia was funded by the United World Wrestling Development Technical Assistance program, which allows athletes from developing countries the opportunities to compete at top-level events. Horta’s qualification for the Olympic Games would not have been possible without the support of UWW.

Not only did Horta qualify for the Olympics but he also went on to win gold at the Pan American Olympic Qualifier, defeating Sancho of USA in the 67 kg finals, 4-0.

The finals featured three head-to-head matches between Cuba and the United States: 60 kg, 87 kg and 97 kg.

Orta of Cuba won his third Pan American gold medal on Friday night, defeating Hafizov of USA in a decisive 7-0 victory in the 60 kg finals.

At 87 kg, Rau picked up his second gold medal of the week as two-time U23 World medalist Gregorich was unable to compete, due to injury.  

Rosillo and Hancock battled each other at 97 kg for the third time in less than a week and second time for gold. Hancock won in the finals last week, 10-0, but this time, it was Rosillo taking the gold in an 11-8 shootout, making it one of the most entertaining bouts of the night.

Cuba earned another gold medal at 77 kg as Pena dominated Vargas from Mexico with an 8-0 technical fall.

Claiming the title at 130 kg was 2017 World bronze medalist Acosta of Chile, who overwhelmed Soghomonyan of Brazil with a 9-0 win in the finals.

Action continues tomorrow with the women’s freestyle Pan Am Olympic Qualifier.

Photo of Joe RAU (USA). By Tony Rotundo. 

En Espanol

OTTAWA, Canada – Cuatro Cubanos avanzaron a las finales del Clasificatorio Olímpico Panamericano por lo que consiguieron la plaza para los Juegos Olímpicos 2020; por ello, Cuba ha clasificado atletas en las seis categorías del estilo grecorromano para Tokio.

En este evento, los dos mejores atletas de cada categoría calificaron a sus países a la justa Olímpica.

Cuba llego a este evento con las categorías 67 kg y 130 kg ya clasificadas; en las otras cuatro categorías ganaron sus semifinales este viernes para garantizar sus lugares en Tokio. El representativo cubano está conformado por Luis ORTA SANCHEZ (60 kg), Yosvanys PENA FLORES (77 kg), Daniel GREGORICH HECHAVARRIA (87 kg) y Gabriel ROSILLO KINDELAN (97 kg).

El grupo de calificados cubanos se completa con los dos campeones olímpicos, Ismael BORRERO MOLINA (67 kg) y Mijain LOPEZ NUÑEZ (130 kg).

Los Estados Unidos también calificaron cuatro categorías de peso hoy. Los clasificados fueron Ildar HAFIZOV (60 kg), Alejandro SANCHO (67 kg), Josef RAU (87 kg) y G’Angelo HANCOCK (97 kg).

Luchadores de diversos países completan la lista de invitados a Tokio 2020, Julian HORTA ACEVEDO (COL) en 67 kg, Jose VARGAS RUEDA (MEX) en 77 kg, Yasmani ACOSTA FERNANDEZ (CHI) y Eduard SOGHOMONYAN (BRA) en 130 kg.

En 67 kg, Horta de Colombia fue financiado por el programa United World Wrestling Development Technical Assistance, que brinda a los atletas de países en desarrollo la oportunidad de competir en eventos de alto nivel. La clasificación de él no sería posible sin la apoyo de UWW.

Horta no solo se clasificó para los Juegos Olímpicos, sino que también ganó el oro en el Clasificatorio Olímpico Panamericano, derrotando a Sancho de USA en la final de 67 kg, 4-0.

De tres combates en donde Cuba se enfrentó a los Estados Unidos: 60 kg, 87 kg y 97 kg.

Orta de Cuba venció a Sancho de USA, 7-0, para obtener su tercer medalla de oro panamericana.

En 87 kg, Rau gano su segunda medalla de oro de la semana, ya que en la final, el medallista mundial U23 Gregorich, no pudo competir debido a una lesión.

Rosillo y Hancock lucharon en 97 kg por tercer vez en menos de una semana y por segunda vez el oro fue para Hancock, quien gano la semana pasada 10-0, pero esta vez la historia fue diferente y Rosillo derroto a Hancock 11-8, en unos de los combates más emocionante de la noche.

Cuba gano otra medalla de oro en la categoría 77 kg cuando Peña domino a Vargas de México con una victoria contundente de 8-0. Peña también gano el título del Campeonato Panamericano la semana pasada.

El título en los 130 kg fue para el medallista de bronce mundial en 2017, Yasmani Acosta de Chile, quien superó a Soghomonyan de Brasil con una victoria por 9-0.

Acción continua mañana con el estilo libre femenil.

Greco-Roman finals results

60 kg
GOLD - Luis ORTA SANCHEZ (CUB) df. Ildar HAFIZOV (USA), 7-0
BRONZE - Dicther TORO CASTANEDA (COL) df. Gustavo RODRIGUEZ MARTINEZ (VEN), 12-6
BRONZE - Andres MONTANO ARROYO (ECU) df. Samuel GURRIA VIGUERAS (MEX), 9-7

67 kg
GOLD - Julian HORTA ACEVEDO (COL) df. Alejandro SANCHO (USA), 4-0
BRONZE- Joilson DE BRITO RAMOS JUNIOR (BRA) df. Cristhian RIVAS CASTRO (ECU), 9-0
BRONZE- Manuel LOPEZ SALCEDO (MEX) df. Enyer FELICIANO (DOM), fall

77 kg
GOLD - Yosvanys PENA FLORES (CUB) df. Jose VARGAS RUEDA (MEX), 8-0
BRONZE– Patrick SMITH (USA) df. Jair CUERO MUNOZ (COL), 3-2
BRONZE - Marciano ALI (PUR) df. Wuileixis de Jesus RIVAS ESPINOZA (VEN), injury default

87 kg
GOLD - Josef RAU (USA) df. Daniel GREGORICH HECHAVARRIA (CUB), injury default
BRONZE– Ariel ALFONSO RODRIGUEZ (HON) df. Daniel VICENTE GOMEZ (MEX), 6-2
BRONZE- Luis Eduardo AVENDANO ROJAS (VEN) df. Lesyan Osvaldo COUSIN (JAM), 6-1

97 kg
GOLD - Gabriel ROSILLO KINDELAN (CUB) df. G’Angelo HANCOCK (USA), 11-8
BRONZE– Luillys Jose PEREZ MORA (VEN) df. Kevin MEJIA CASTILLO (HON), injury default

130 kg
GOLD - Yasmani ACOSTA FERNANDEZ (CHI) df. Eduard SOGHOMONYAN (BRA), 9-0
BRONZE– Adam COON (USA) df. Leo Dalis SANTANA HEREDIA (DOM), injury default
BRONZE - Moises PEREZ HELLBURG (VEN) df. Luis ROMAN BARRIOS (MEX), 9-0

Greco-Roman semifinal results

60 kg
Ildar HAFIZOV (USA) df. Samuel GURRIA VIGUERAS (MEX), 7-2
Luis ORTA SANCHEZ (CUB) df. Gustavo RODRIGUEZ MARTINEZ (VEN), 5-2

67 kg
Julian HORTA ACEVEDO (COL) df. Joilson DE BRITO RAMOS JUNIOR (BRA), 9-0
Alejandro SANCHO (USA) df. Manuel LOPEZ SALCEDO (MEX), 8-1

77 kg
Jose VARGAS RUEDA (MEX) df. Marciano ALI (PUR), 3-2
Yosvanys PENA FLORES (CUB) df. Patrick SMITH (USA), 6-1

87 kg
Daniel GREGORICH HECHAVARRIA (CUB) df. Ariel ALFONSO RODRIGUEZ (HON), 6-0
Josef RAU (USA) df. Lesyan COUSIN OTOMURO (JAM), 9-1

97 kg
Gabriel ROSILLO KINDELAN (CUB) df. Luillys Jose PEREZ MORA (VEN), 8-0
G’Angelo HANCOCK (USA) df. Kevin MEJIA CASTILLO (HON), 9-0

130 kg
Yasmani ACOSTA FERNANDEZ (CHI) df. Leo SANTANA HEREDIA, 9-0
Eduard SOGHOMONYAN (BRA) df. Moises PEREZ HELLBURG (VEN), fall