#WrestleBucharest

Liste d'inscription aux Championnats d'Europe U23

Lundi 13 mars 2023 - 15:49 By Eric Olanowski & Vinay Siwach

Share this article

BUCHAREST, Romanie (10 mars) -- Les Championnats d'Europe U23 2023 se dérouleront à Bucharest en Roumanie du 13 au 19 mars. 11 lutteurs tenteront de défendre leurs titres.

Le tournoi réunira quelques-uns des meilleurs jeunes lutteurs de toute l'Europe, ainsi que quelques lutteurs ayant déjà goûté au succès au niveau senior.

Alex SZOKE (HUN), Turan BAYRAMOV (AZE), Georgios KOUGIOUMTSIDIS (GRE), Turpal BISULTANOV (DEN), Irina RINGACI (MDA), Andreea ANA (ROU) et Oleksandra KHOMENETS (UKR), entre autres, sont en tête du peloton.

Quelques-uns de ces lutteurs participeront également aux championnats d'Europe un mois plus tard et le tournoi U23 sera l'échauffement parfait pour les lutteurs qui tenteront de remporter une médaille à Zagreb en Avril.

En lutte libre, l'Azerbaïdjan présente une équipe forte avec la Géorgie et la Turquie. EN lutte gréco-romain, la Géorgie cherchera à défendre son titre par équipe avec trois champions en titre et deux autres médaillés mondiaux.

En lutte féminine, l'Ukraine sera une fois encore l'équipe à battre mais, comme l'a montré la Turquie l'année dernière, elle ne peut pas être prise à la légère.

Vladimeri GAMKRELIDZE (GEO)Une revanche entre Vladimeri GAMKRELIDZE (GEO) et Gerogios KOUGIOUMTSIDIS (GRE) est attendue en 79kg. (Photo: UWW / Kostadin Andonov)

Lutte libre

57kg
Edik HARUTYUNYAN (ARM)
Nuraddin NOVRUZOV (AZE)
Ivaylo TISOV (BUL)
Luka GVINJILIA (GEO)
Niklas STECHELE (GER)
Ghennadi DIUVENJI (MDA)
Besir ALILI (MKD)
Rafal SZEWC (POL)
Valentin BARBULESCU (ROU)
Thomas EPP (SUI)
Tolga OZBEK (TUR)
Vladyslav ABRAMOV (UKR)

61kg
Mezhlum MEZHLUMYAN (ARM)
Aykhan ABDULLAZADA (AZE)
Stilyan ILIEV (BUL)
Adam BIBOULATOV (FRA)
Daviti ABDALADZE (GEO)
Simone PIRODDU (ITA)
Andrei VITAN (MDA)
Arben SEJDI (MKD)
Daniel RITTER (ROU)
Emre KURAL (TUR)
Andrii DZHELEP (UKR)

65kg
Tigran GHAZARYAN (ARM)
Rashid BABAZADE (AZE)
Bozhidar DZHOROV (BUL)
Khamzat ARSAMERZOUEV (FRA)
Goga OTINASHVILI (GEO)
Nico MEGERLE (GER)
Veniamin BORZIN (MDA)
Muhamed FERUKI (MKD)
Aminjon SADULLOEV (POL)
Daniel SANDU (ROU)
Dominik LARITZ (SUI)
Hamza ZOPALI (TUR)
Mykyta HONCHAROV (UKR)

70kg
Hayk PAPIKYAN (ARM)
Benedikt HUBER (AUT)
Magomed KHANIEV (AZE)
Muhammad ABDURACHMANOV (BEL)
Ivan STOYANOV (BUL)
Moukhammad SANGARIEV (FRA)
Davit PATSINASHVILI (GEO)
Shamil USTAEV (GER)
Egzon XHONI (KOS)
Pavel GRAUR (MDA)
Mateusz LUSZCZYNSKI (POL)
Eduard LENARD (ROU)
Shwe WIN (SWE)
Burak SININ (TUR)
Narek POHOSIAN (UKR

74kg
Menua YARIBEKYAN (ARM)
Turan BAYRAMOV (AZE)
Nikolay DIMITROV (BUL)
Magamed DELIEV (FRA)
Giorgi GOGRITCHIANI (GEO)
Balint BALAZS (HUN)
Raul ZARBALIEV (ISR)
Raul CASO (ITA)
Vasile DIACON (MDA)
Szymon WOJTKOWSKI (POL)
Krisztian BIRO (ROU)
Ismet CIFTCI (TUR)
Mykyta MORHUN (UKR)

79kg
Narek GRIGORYAN (ARM)
Sabuhi AMIRASLANOV (AZE)
Radomir STOYANOV (BUL)
Gabriel IGLESIAS RAMOS (ESP)
Vladimeri GAMKRELIDZE (GEO)
Georgios KOUGIOUMTSIDIS (GRE)
Max KASPEROVICH (ISR)
Eugeniu MIHALCEAN (MDA)
Mateusz PEDZICKI (POL)
Gigi SUBTIRICA (ROU)
Okan TAHTACI (TUR)
Vladyslav BODORIAK (UKR)

86kg
Knyaz IBOYAN (ARM)
Benjamin GREIL (AUT)
Farid JABBAROV (AZE)
Ilia HRISTOV (BUL)
Rakhim MAGAMADOV (FRA)
Daviti KOGUASHVILI (GEO)
Joshua MORODION (GER)
Angelos KOUKLARIS (GRE)
Akhmedkhan TEMBOTOV (ITA)
Ivan ICHIZLI (MDA)
Adam MODOSJAN (MKD)
Denis CHIRICA (ROU)
Ismail KUCUKSOLAK (TUR)
Vladyslav PRUS (UKR)

92kg
Sergey SARGSYAN (ARM)
Abduljalil SHABANOV (AZE)
Sali SALIEV (BUL)
Adlan VISKHANOV (FRA)
Andro MARGISHVILI (GEO)
Gkivi BLIATZE (GRE)
Ion DEMIAN (MDA)
Redjep HAJDARI (MKD)
Alexandru BESLIU (ROU)
Farhad ANOSHEH (SWE)
Muhammed GIMRI (TUR)
Roman RYCHKO (UKR)

97kg
Khachatur KHACHATRYAN (ARM)
Islam ILYASOV (AZE)
Kolyo DIMITROV (BUL)
Merab SULEIMANASHVILI (GEO)
Ertugrul AGCA (GER)
Richard VEGH (HUN)
Radu LEFTER (MDA)
Georgian TRIPON (ROU)
Oktay CIFTCI (TUR)
David MCHEDLIDZE (UKR)

125kg
Martin SIMONYAN (ARM)
Vakhit GALAYEV (AZE)
Georgi IVANOV (BUL)
Nika BERULAVA (GEO)
Azamat KHOSONOV (GRE)
Nicolae STRATULAT (MDA)
Uvejs FEJZULAHU (MKD)
Jakub CZERCZAK (POL)
Florin DREVE (ROU)
Efe Anil AL (TUR)
Volodymyr KOCHANOV (UKR)

Exacue MUKUBU (NOR)Exacue MUKUBU (NOR) est champion du monde U23 en 82kg. (Photo: UWW / Kadir Caliskan)

Lutte gréco-romaine

55kg
Karapet MANVELYAN (ARM)
Rahim HASANOV (AZE)
Giorgi TOKHADZE (GEO)
Ilias ZAIRAKIS (GRE)
Amare FETENE (ISR)
Leonid MOROZ (MDA)
Denis MIHAI (ROU)
Sabolc LOSONC (SRB)
Muhammet CAKIR (TUR)
Eduard STRILCHUK (UKR)

60kg
Suren AGHAJANYAN (ARM)
Elmir ALIYEV (AZE)
Aser EBRO RODRIGUEZ (ESP)
Dimitri KHACHIDZE (GEO)
Georgios SCARPELLO (GER)
Melkamu FETENE (ISR)
Adrian ANTON (ROU)
Mert ILBARS (TUR)
Vladyslav KUZKO (UKR)

63kg
Sahak HOVHANNISYAN (ARM)
Ziya BABASHOV (AZE)
Miroslav EMILOV (BUL)
Tino OJALA (FIN)
Giorgi SHOTADZE (GEO)
Ioannis PETKOS (GRE)
Abere FETENE (ISR)
Vitalie ERIOMENCO (MDA)
Mairbek SALIMOV (POL)
Petru ALEXE (ROU)
Ismail CULFA (TUR)
Andrii SEMENCHUK (UKR)

67kg
Ashot KHACHATRYAN (ARM)
Hasan MAMMADLI (AZE)
Ivo ILIEV (BUL)
Denis MERTL (CZE)
Gagik SNJOYAN (FRA)
Diego CHKHIKVADZE (GEO)
Shon NADORGIN (ISR)
Adomas GRIGALIUNAS (LTU)
Alexandr GURALI (MDA)
Aleksander MIELEWCZYK (POL)
Iosif IONESCU (ROU)
Michael PORTMANN (SUI)
Mustafa YILDIRIM (TUR)
Maksym LIU (UKR)

72kg
Klodjan SHEHU (ALB)
Hayk ASATRYAN (ARM)
Gurban GURBANOV (AZE)
Ilia MUSTAKOV (BUL)
Luka MALOBABIC (CRO)
Junior BENITEZ (ESP)
Joni KOMPPA (FIN)
Giorgi CHKHIKVADZE (GEO)
Aaron BELLSCHEIDT (GER)
Krisztofer KLANYI (HUN)
Giovanni ALESSIO (ITA)
Vilius SAVICKAS (LTU)
Kamil CZARNECKI (POL)
Igor BOTEZ (ROU)
Maurus ZOGG (SUI)
Oliver OLAH (SVK)
Abdullah TOPRAK (TUR)
Irfan MIRZOIEV (UKR)

77kg
Ashot KIRAKOSYAN (ARM)
Khasay HASANLI (AZE)
Michal ZELENKA (CZE)
Khvicha ANANIDZE (GEO)
Deni NAKAEV (GER)
Andreas VASILAKOPOULOS (GRE)
Attila TOESMAGI (HUN)
Aistis LIAUGMINAS (LTU)
Alexandrin GUTU (MDA)
Konrad KOZLOWSKI (POL)
Iulian LUNGU (ROU)
Aleksa ILIC (SRB)
Simon BORKENHAGEN (SWE)
Sahan ACAR (TUR)
Mykyta POLITAIEV (UKR)

82kg
Karen KHACHATRYAN (ARM)
Ismayil RZAYEV (AZE)
Ivaylo IVANOV (BUL)
Ivo SVIGLER (CZE)
Marcel HEIN (DEN)
Jonni SARKKINEN (FIN)
Saba MAMALADZE (GEO)
Ilias PAGKALIDIS (GRE)
Peter DOEMOEK (HUN)
Semion BREKKELI (MDA)
Exauce MUKUBU (NOR)
Adam GARDZIOLA (POL)
Vasile COJOC (ROU)
Branko KOVACEVIC (SRB)
Kadir KAMAL (TUR)
Madamin MIRZOIEV (UKR)

87kg
Hovhannes HARUTYUNYAN (ARM)
Mahammad AHMADIYEV (AZE)
Ivan MANOV (BUL)
Matej MANDIC (CRO)
Ondrej HAVELKA (CZE)
Turpal BISULTANOV (DEN)
Waltteri LATVALA (FIN)
Achiko BOLKVADZE (GEO)
Nikolaos IOSIFIDIS (GRE)
David LOSONCZI (HUN)
Gabriel LUPASCO (MDA)
Patrik GORDAN (ROU)
Muhittin SARICICEK (TUR)
Mykyta ALIEKSIEIEV (UKR)

97kg
Hayk KHLOYAN (ARM)
Murad AHMADIYEV (AZE)
Kaloyan IVANOV (BUL)
Vinko PRODANOVIC (CRO)
Kristian LUKAC (CRO)
Richard KARELSON (EST)
Lasha TVILDIANI (GEO)
Lucas LAZOGIANIS (GER)
Archontis XOURAS (GRE)
Alex SZOKE (HUN)
Mindaugas VENCKAITIS (LTU)
Roman BALCHIVSCHII (MDA)
Jakub ANTOSZEWSKI (POL)
Ionut GOSA (ROU)
Luka KATIC (SRB)
Maans KLOSTERMANN (SWE)
Fatih ONVERMEZ (TUR)
Oleksandr YEVDOKIMOV (UKR)

130kg
Albert VARDANYAN (ARM)
Sarkhan MAMMADOV (AZE)
Marcel ALBINI (CZE)
Giorgi TSOPURASHVILI (GEO)
Nikolaos NTOUNIAS (GRE)
Dominik KRAWCZYK (POL)
Gean ALI (ROU)
Muhammet BAKIR (TUR)
Mykhailo VYSHNYVETSKYI (UKR)

Irina RINGACI (MDA)Irina RINGACI (MDA) cherchera à défendre son titre européen U23 à Bucharest. (Photo: UWW / Kadir Caliskan)

Lutte féminine

50kg
Shahana NAZAROVA (AZE)
Emine OSMAN (BUL)
Taru VAINIONPAEAE (FIN)
Emma LUTTENAUER (FRA)
Szimonetta SZEKER (HUN)
Emanuela LIUZZI (ITA)
Gabija DILYTE (LTU)
Maria LEORDA (MDA)
Marija SPIRKOVSKA (MKD)
Amanda TOMCZYK (POL)
Ana PIRVU (ROU)
Khrystyna BASYCH (SVK)
Zehra DEMIRHAN (TUR)
Snizhana ONUFRIIEVA (UKR)

53kg
Gultakin SHIRINOVA (AZE)
Mihaela MIHOVA (BUL)
Chadia AYACHI (FRA)
Anastasia BLAYVAS (GER)
Maria FERONE (ITA)
Vestina DANISEVICIUTE (LTU)
Mariana DRAGUTAN (MDA)
Beatrice FERENT (ROU)
Zeynep YETGIL (TUR)
Liliia MALANCHUK (UKR)

55kg
Elnura MAMMADOVA (AZE)
Irena BINKOVA (BUL)
Laurie LESAFFRE (FRA)
Amory ANDRICH (GER)
Erika BOGNAR (HUN)
Immacolata DANISE (ITA)
Laura STANELYTE (LTU)
Mihaela SAMOIL (MDA)
Angelika MYTKOWSKA (POL)
Andreea ANA (ROU)
Jonna MALMGREN (SWE)
Melda DERNEKCI (TUR)
Mariia VYNNYK (UKR)

57kg
Zhala ALIYEVA (AZE)
Nazife TAIR (BUL)
Anna MICHALCOVA (CZE)
Celeste SION (FRA)
Naemi LEISTNER (GER)
Anna SZEL (HUN)
Aurora RUSSO (ITA)
Wiktoria KARWOWSKA (POL)
Georgiana Carla LIRCA (ROU)
Nellie FLORENTIN (SWE)
Nazar KAYA (TUR)
Oleksandra KHOMENETS (UKR)

59kg
Fatme SHABAN (BUL)
Amel REBIHA (FRA)
Nikolett SZABO (HUN)
Asia CRAPAROTTA (ITA)
Gabriele DILYTE (LTU)
Othelie HOEIE (NOR)
Ana PUIU (ROU)
JOVANA RADIVOJEVIC (SRB)
Evelina HULTHEN (SWE)
Ebru DAGBASI (TUR)
Solomiia VYNNYK (UKR)

62kg
Viktoria IVANOVA (BUL)
Viktoria VESSO (EST)
Ameline DOUARRE (FRA)
Kelsey BARNES (GBR)
Luisa SCHEEL (GER)
Elena ESPOSITO (ITA)
Alina ANTIPOVA (LAT)
Paulina DANISZ (POL)
Gabriela CUC (ROU)
Selvi ILYASOGLU (TUR)
Iryna BONDAR (UKR)

65kg
Birgul SOLTANOVA (AZE)
Gergana STOYANOVA (BUL)
Iva GERIC (CRO)
Iris THIEBAUX (FRA)
Gerda BARTH (GER)
Drosoula TZIANAKOPOULOU (GRE)
Bianca CONTRAFATTO (ITA)
Elma ZEIDLERE (LAT)
Amina CAPEZAN (ROU)
Masa PEROVIC (SRB)
Olha MASLOVSKA (SVK)
Nora SVENSSON (SWE)
Busra EFE (TUR)
Oksana CHUDYK (UKR)

68kg
Nigar MIRZAZADA (AZE)
Daniela BRASNAROVA (BUL)
Marta OJEDA NAVARRO (ESP)
Sophia SCHAEFLE (GER)
Karolina POK (HUN)
Laura GODINO (ITA)
Irina RINGACI (MDA)
Karolina KOZLOWSKA (POL)
Adina IRIMIA (ROU)
Zsuzsanna MOLNAR (SVK)
Nesrin BAS (TUR)
Manola SKOBELSKA (UKR)

72kg
Vanesa GEORGIEVA (BUL)
Milla ANDELIC (CRO)
Lilly SCHNEIDER (GER)
Noémi SZABADOS (HUN)
Wiktoria CHOLUJ (POL)
Paula ROTARU (ROU)
Tindra SJOEBERG (SWE)
Nazar BATIR (TUR)
Romana VOVCHAK (UKR)

76kg
Marta PAJULA (EST)
Laura KUEHN (GER)
Kamile GAUCAITE (LTU)
Marion BYE (NOR)
Elena MARGAS (ROU)
Fanni NAGY NAD (SRB)
Mehtap GULTEKIN (TUR)
Anastasiya ALPYEYEVA (UKR)

Japon

La décision est difficile, mais toutes les lutteuses japonaises qualifiées pour les JO comptent participer aux mondiaux de Belgrade

Mercredi 28 octobre 2020 - 14:07 By Ken Marantz

Share this article

TOKYO -- Mises devant un choix difficile, les cinq lutteuses japonaises déjà qualifiées pour les Jeux Olympiques de Tokyo expriment leur volonté commune de monter sur les tapis des mondiaux avant les JO.

Par un coup du destin, les dates reprogrammées du championnat du monde de cette année (du 12 au 20 décembre prochain) à Belgrade chevauchent de bout en bout celles du calendrier traditionnel de la Coupe de l'Empereur, le championnat national du Japon (du 17 au 20 décembre).

La Fédération japonaise de lutte, tentant de garder le cap sur une mer démontée par la pandémie, prévoit de donner aux athlètes le choix de la compétition à laquelle elles participeront.

Sara DOSHO_S20E2958.jpg La championne olympique Sara DOSHO (JPN) termine une prise lors du camp d'entraînement de lutte féminine (Photo : Sachiko Hotaka).

Mercredi dernier, jour d'ouverture du camp d'entraînement de l'équipe de lutte féminine au Centre national d'entraînement Ajinomoto de Tokyo, les championnes olympiques en titre Risako KAWAI et Sara DOSHO, ainsi que les trois autres lutteuses, ont toutes déclaré qu'elles se prononceraient bientôt ou que leur préférence va vers leur participation au championnat du monde.

"Je veux participer," dit Kawai, qui a remporté son troisième titre mondial consécutif en septembre 2019 à Noursoultan dans la catégorie des 57kg. "Je réalise le danger que représente le coronavirus mais quand je pense aux Jeux Olympiques, je n'ai pas participé à un tournoi international depuis février alors je veux en faire un avant les JO."

Ceci dépendra en premier lieu, bien sûr, de la tenue ou non du championnat du monde. United World Wrestling est supposé rendre sa décision finale début novembre, une décision prise avec la particularité supplémentaire que les Etats-Unis ont récemment annoncé qu'ils n'enverraient pas d'équipe aux mondiaux.

Pour les lutteurs japonais, cela va plus loin. Le gouvernement requiert de ses citoyens rentrant au pays de l'étranger qu'ils s'isolent d'eux-même pour une durée de 14 jours. Si cette restriction semble être bientôt allégée dans quelques cas pour les hommes d'affaires japonais et étrangers, elle s'appliquera cependant aux athlètes.

"A Narita, ils devront rester à l'hôtel," dit Shigeki NISHIGUCHI, directeur technique de la Fédération japonaise de lutte en se référant à l'aéroport international de Tokyo. "Ou alors ils attendront à la maison. Ils ne pourraient pas s'entraîner."

Nishiguchi dit que tout pourrait être résolu si le gouvernement permettait aux lutteurs de faire leur quarantaine au Centre national d'entraînement. Conçu comme une structure autonome qui opère déjà comme une bulle antivirus, les lutteurs pourraient y rester et s'entraîner comme à un camp d'entraînement élargi.

"En ce moment, cela ne semble pas possible," dit-il. "Nous ne sommes pas sûrs que le gouvernement le permettra."

Les lutteurs eux-mêmes ne se sentent concernés que par ce qu'ils peuvent contrôler. Normalement, la Coupe de l'Empereur, qui clôt l'année, serait le premier des deux tournois qualificatifs de l'équipe du championnat du monde de l'année suivante. Mais avec tous les tournois annulés pour cause de pandémie, les membres de l'équipe 2019 de Noursoultan ont pour premier choix de se rendre à Belgrade.

Les lutteuses japonaises s'étaient emparées à Noursoultan de places olympiques dans cinq des six catégories, obtenant une médaille d'or, deux d'argent, une de bronze et une cinquième place. La seule catégorie de poids dans laquelle le Japon doit encore se qualifier est celle des 50kg. La double championne du monde Yui SUSAKI tentera le tout pour le tout au tournoi de qualification olympique Asie de Xi'an, en Chine, du 26 au 28 mars prochain.

Susaki faisait partie d'un groupe d'étudiants absents du camp d'entraînement - qui a commencé mercredi - pour cause d'engagements scolaires. Comme la situation de Susaki est différente de celle des olympiennes confirmées, sa coach Shoko YOSHIMURA dit qu'elle est indécise quant à quel tournoi elle compte participer.

"Elle n'a pas encore décidé," dit Yoshimura. "Elle n'est pas à une étape où elle connaît toutes les conditions. Lorsque celles-ci seront définies, nous en parlerons et prendrons une décision."

Mayu MUKAIDA_S20E2937.jpg Mayu MUKAIDA (JPN) conclut un double ramassement de jambes (Photo : Sachiko Hotaka).

Pour Mayu MUKAIDA, médaillée mondiale d'argent 2019 en 53kg, il n'y a pas lieu d'hésiter.

"Je prévois d'aller aux mondiaux," dit-elle. "Il n'y a pas de raison de gamberger, je me prépare pour les mondiaux."

Une tâche en suspens l'attend à Belgrade. Elle sent encore la douleur de la seule défaite qu'elle avait encaissée à Noursoultan, lors de sa finale face à PAK Yong-Mi (PRK). "J'ignore si la Nord-Coréenne participera ou non, mais je ferai ce que je peux pour remporter la médaille d'or et garder cet élan jusqu'aux Jeux Olympiques."

Dosho, championne olympique à Rio et championne du monde des 69kg en 2017, déclare qu'elle penche, elle aussi, pour s'inscrire au championnat du monde. Elle avait terminé cinquième des 68kg à Noursoultan, après être revenue d'un congé pour une opération chirurgicale à l'épaule.

A Nur-Sultan, Dosho avait concédé la défaite au troisième tour face à la future championne Tamyra MENSAH-STOCK (USA), mais elle ne cherche pas pour autant à éviter de l'affronter encore une fois avant les JO de Tokyo, déplacés à juillet 2021.

"Si je peux l'affronter, c'est ok pour moi, sinon je me concentrerai sur la préparation nécessaire pour les JO," dit Dosho, qui s'est récemment remise d'une blessure au genou. "Je n'ai pas de blessure grave, mais quelques petits problèmes ici et là. Je garde en tête d'éviter de me blesser à l'entraînement."

Huroe MINAGAWA_S20E3019.jpg Hiroe MINAGAWA (JPN) resserre son étreinte sur une clef à la tête (Photo : Sachiko Hotaka).

Une autre lutteuse japonaise qui puisse bénéficier de l'absence des USA à Belgrade est Hiroe MINAGAWA, médaillée d'argent des 76kg.

"L'Américaine est classée No.1 dans ma catégorie de poids et elle est championne du monde," dit Minagawa, faisant référence à Adeline GRAY (USA), qui l'avait vaincue lors de la finale de Noursoultan. "C'est dommage qu'elle ne soit pas inscrite. Mais il y a beaucoup d'autres lutteuses douées à part elle, alors ce n'est pas une catastrophe si elle est absente et ça veut dire que je pourrai affronter celles des autres pays."

C'est la soif de compétitions internationales qui incite Minagawa, qui avait subi au printemps dernier une opération au genou alors que le sport s'était arrêté, à participer plutôt aux mondiaux qu'à la Coupe de l'Empereur.

"Dans mon cas, je veux me servir du championnat du monde pour trouver des solutions qui me permettent de dominer des lutteuses d'autres pays qui sont plus puissantes, et retrouver le sentiment des combats après une aussi longue pause," dit-elle. "Il y a toujours [le problème] de mon genou. Naturellement, les JO sont ma première priorité. Je dois réfléchir à comment être dans une condition optimale pour les JO."

Sans surprise, Yukako KAWAI, médaillée mondiale de bronze en 62kg, s'engagerait à accompagner sa soeur aînée Risako dans le vol pour Belgrade car toutes les deux cherchent à décrocher de concert l'or olympique à domicile.

"S'il y a un championnat du monde, j'y serai," dit Kawai. "Pas besoin de s'angoisser là-dessus."

Elle vise, bien sûr, la médaille d'or de Belgrade, mais plus comme un moyen qu'une fin en soi. "Ce que je désire plus que tout, c'est l'or olympique. Naturellement je vise le titre au championnat du monde, mais plutôt que de ne penser qu'à ça, je veux des combats pour me permettre de comprendre sur quoi je dois travailler avant les JO."

Il y a de fortes chances que la Coupe de l'Empereur se tienne comme prévu. Plus tôt ce mois, le Japon a organisé avec succès son premier tournoi national, le championnat national des lycéens sur invitation, rapidement suivi par le championnat national de lutte gréco-romaine des collégiens.