#WrestleDortmund

Karl-Martin Dittmann élu Président d'UWW Europe

By United World Wrestling Press

DORTMUND, Allemagne (le 27 juin) -- Karl-Martin Dittmann, Secrétaire Général de la Fédération allemande de lutte, a été élu Président d'UWW Europe cette semaine lors d'une rencontre tenue à l'occasion du championnat d'Europe juniors de Dortmund.

Les élections concernaient le Bureau d'UWW Europe dans son ensemble ; Ali Csilla (HUN), Georgy Bryusov (RUS), Pircalabu Razvan (ROM), Zeljko Trajkovic (SRN), Pertti Vehviläinen (FIN) et Vrenezi Betim (MKD) ont été élus pour un mandat de quatre ans.

L'élection de M. Dittmann fait suite au décès soudain de M. Tseno Tsenov au printemps 2020, président historique d'UWW Europe.

“Je remercie tous mes collègues de la communauté européenne de la lutte de m'avoir élu leur président et pour la confiance qu'ils m'ont ainsi montrée,” a-t-il déclaré. “Ceux qui me connaissent savent que je ferai tout pour non seulement maintenir la lutte à son haut niveau européen, mais pour faire enccore mieux en cette époque difficile, ceci avec le soutien de mes amis européens et le soutien d'United World Wrestling.”

M. Dittman est le Secrétaire Général de la Fédération allemande de lutte depuis 2001. Il fut élu au Bureau d'UWW Europe pour la première fois en 2013 avant de devenir membre du Bureau de l'UWW en 2014.

M. Nenad Lalovic, Président d'United World Wrestling, a déclaré : "Je félicite Karl-Martin pour son élection au poste de Président d'UWW Europe. Après le décès soudain de son prédécesseur au printemps dernier, UWW Europe a un président à nouveau. La vie et la passion de Karl-Martin sont dédiées à la lutte. Pendant de nombreuses années, il a été un membre actif du Bureau de l'UWW et nous travaillons efficacement et amicalement ensemble. Je sais qu'UWW Europe est désormais dans les meilleures mains possibles.“

Les exercices de confinement inspirés du lutteur Tony Collins, 67 ans

By Mark Pickering

Le Britannique Tony Collins, 67 ans, n'est pas un arrière-grand-père habituel. 

Vous avez plus de chances de le croiser dans un maillot qu'enfoncé dans ses pantoufles. 

“Quand j'ai gagné [mon dernier tournoi] en janvier, et que ma famille m'a demandé si j'étais content de prendre enfin ma retraite, je leur ai dit que j'étais trop jeune pour le faire,” dit Tony, habitant d'Huyton, une ville du Merseyside dans le nord de l'Angleterre. 

Tandis que la Grande-Bretagne continue son combat contre la pandémie de covid-19, le lutteur vétéran -- qui concourt à la fois en lutte libre et en lutte gréco-romaine -- a intensifié son entraînement à domicile. Ses exercices de lutte jouent un rôle central dans la conservation de sa santé et de sa forme.


“Je me suis entraîné très dur dans mon jardin avec des kettlebells, des pneus, des ballons médicinaux, des exercices de lutte solo et j'ai pu continuer à faire des courses dans le parc et des sprints sur la colline,” dit l'ancien monteur en échafaudages.

Membre du Club de lutte des Knowsley Tigers, Collins, qui a combattu et remporté divers titres en europe, en Asie et en Amérique et est reparti médaillé du championnat du monde des vétérans, ne s'est lancé dans la lutte qu'à 24 ans par hasard mais reconnaît que la lutte a fait de lui l'homme, le père, le grand-père et l'arrière-grand-père qu'il est aujourd'hui. 

“Un collègue m'a demandé d'aller au club de gym du coin et d'essayer la lutte. Je n'avais jamais couru ou joué au foot quand j'étais gosse. Je suis tombé sur l'histoire de l'ancien lutteur grec Milo de Croton, une ville aujourd'hui en Italie. Il était le plus grand lutteur du monde antique, vainqueur de tous les tournois de la Grèce. Il se promenait autours des des gymnases et regardait les jeunes lutteurs s'entraîner et je pense que moi aussi j'étais comme eux. Cette histoire est resté dans ma tête depuis lors.”

Le jardin de Collins a été transformé en terrain de lutte où il aiguise quotidiennement et consciencieusement son savoir-faire tandis que le reste du monde continue de se battre contre la pandémie.


“Mon objectif est encore de devenir champion du monde des vétérans. J'ai acheté ou emprunté du matériel à un club de CrossFit et j'ai reçu l'aide et le soutien de mes amis lutteurs des quatre coins du monde.

“Il y a beaucoup de manières possibles de créer des exercices de lutte à domicile ou en plein air, persévérer est mon attitude et mon message, c'est ce qui fait les champions.”
 


Tandis que ce grand voyageur porte naturellement son attention aux conditions toujours changeantes et aux restrictions mises en place par son gouvernement, ses 40 années de lutte lui ont appris à rester en sécurité, en bonne santé, sans jamais perdre de vue ses objectifs.

“Grâce à la lutte je suis devenu une personne différente. Je pense différemment, j'aborde les problèmes différemment en comparaison avec ce que les personnes de mon âge font habituellement. Dès que la permission aura été donnée de remonter sur les tapis, je frapperai à la porte de la salle de lutte.”