#WrestleZagreb

Aperçu des Championnats d'Europe de lutte libre

By Mark Pickering

ZAGREB, Croatie (4 avril) -- L'élite des lutteurs européens se rendra en Croatie pour participer à la compétition continentale du 17 au 23 avril à Zagreb.

Sur les 10 médaillés d'or de 2022, neuf reviennent pour défendre leurs titres, ce qui illustre l'importance de cet événement incontournable de sept jours. Une pléiade de champions et de jeunes espoirs européens se retrouveront à Zagreb, qui a accueilli avec succès l'événement de lancement de la saison des Ranking Series en février, alors que la lutte entame sa route vers les Jeux olympiques de Paris 2024 en avril.

En style libre masculin, le point fort sera le retour de Zelimkhan ABAKAROV (ALB) sur le tapis depuis la Coupe du monde en décembre. Il est inscrit en 61kg, une catégorie de poids qui accueillera également le champion en titre Arsen HARUTYUNYAN (ARM) et le champion d'Europe en 57kg Vladimir EGOROV (MKD).

Abakarov, 30 ans, est entré dans l'histoire en détrônant le champion du monde en titre Thomas GILMAN (USA) pour remporter la première médaille d'or de son pays aux Championnats du monde l'année dernière.  

Harutyunyan a brillé sur tous les fronts en 2022 en remportant ses deuxièmes championnats d'Europe, une deuxième médaille de bronze mondiale et les championnats du monde U23 pour terminer l'année. Harutyunyan, 24 ans, qui a participé aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020, a remporté le bronze au tournoi Ibrahim Moustafa Ranking Series en février.

Egorov a réalisé la meilleure performance de sa carrière à Budapest pour devenir le premier médaillé d'or de son pays à l'épreuve reine depuis 23 ans. Egorov, 28 ans, fait partie de l'équipe des 61 kg cette année, après avoir remporté sa médaille d'or et le bronze en 2019 dans la catégorie des 57 kg.

Le deuxième champion du monde de lutte à Zagreb sera Taha AKGUL (TUR), le champion en titre en quête d'un dixième titre européen.

Le champion olympique de Rio 2016 et médaillé de bronze de Tokyo 2020 Akgul, 33 ans , a ouvert son calendrier 2023 en récoltant l'or au tournoi Ibrahim Moustafa Ranking Series.

Le gargantuesque Geno PETRIASHVILI (GEO) tentera de se venger de la finale des Championnats d'Europe qu'il a perdue à Budapest l'année dernière face à son grand rival Akgul si les deux hommes se rencontrent.

Le triple champion du monde de 29 ans, qui a également vu l'or olympique lui échapper à la dernière haie à Tokyo 2020, est monté sur le podium des championnats d'Europe en 2016 et 2020.

Chez les 65 kg, le champion en titre Iszmail MUSZUKAJEV (HUN) tentera de remporter une deuxième médaille d'or consécutive, mais son chemin sera barré par le médaillé d'argent des Jeux olympiques de Tokyo, Haji ALIYEV (AZE). Les deux se sont rencontrés en finale l'année dernière et Muszukajev a dominé Aliyev, remportant une finale à sens unique devant son public.

Mais Aliyev sera bien reposé pour le tournoi puisqu'il a participé pour la dernière fois aux championnats du monde l'année dernière, terminant cinquième après avoir perdu contre Muszukajev dans le combat pour la médaille de bronze.

Ils devront se méfier de Vazgen TEVANYAN (ARM) qui poursuit son ascension en 65 kg. Il a remporté les Championnats du monde U23 l'année dernière après avoir terminé septième aux Championnats du monde de Belgrade.

La jeune star Erik ARUSHANIAN (UKR) et Andre CLARKE (GER) pourraient s'avérer être les chevaux de bataille.

Le double champion d'Europe en titre Tajmuraz SALKAZANOV (SVK), qui a également remporté l'argent aux championnats du monde l'année dernière, sera considéré par beaucoup comme le favori dans la catégorie des 74 kg.

Le numéro trois mondial, âgé de 27 ans, espère toutefois effacer les souvenirs de sa première visite dans la capitale croate cette année, après avoir perdu deux matches lors de l'épreuve de Ranking Series en février. Son principal adversaire sera Frank CHAMIZO (ITA), qui s'est incliné d'un point en finale à Budapest face à Salkazanov.

Dzhabrail GADZHIEV (AZE) sera un autre grand nom de la liste. Âgé de 21 ans, il a le calibre pour gagner contre n'importe quel lutteur de haut niveau et remporter la médaille d'or.

Iakub SHIKHDZHAMALOV (ROU) a remporté l'épreuve Ibrahim Moustafa Ranking Series et est le cheval noir des catégories de poids grâce à sa combinaison de vitesse et d'habileté..

Les vétérans Hetik CABOLOV (SRB) et Soner DEMIRTAS (TUR) tenteront de monter sur le podium.

Le créateur d'histoire Myles AMINE (SMR) tentera de défendre sa médaille d'or à Zagreb malgré l'entrée en lice d'Abubakr ABAKAROV (AZE), Boris MAKOEV (SVK) et Fatih ERDIN (TUR).

Amine, 27 ans, médaillé de bronze à Tokyo 2020, troisième médaillé olympique de son pays et premier en lutte, a terminé cinquième à l'Open de Zagreb 2023.

En 57kg, ce sera un test pour Suleyman ATLI (TUR) qui continue son séjour en 57kg après avoir remporté la médaille d'or des Ibrahim Moustafa Ranking Series en février.

Mais la concurrence à Zagreb sera plus élevée, car sa catégorie de poids compte l'ancien champion du monde U23 Aliabbas RZAZADE (AZE), Horst LEHR (GER) et l'ancien champion du monde U17 Andrii YATSENKO (UKR), qui a perdu contre Atli lors des finales d'Alexandrie.

Vasyl MYKHAILOV (UKR), en forme, a commencé sa saison en remportant le premier prix chez Ibrahim Moustafa en 86 kg, mais il reviendra en 79 kg à Zagreb. Le numéro cinq mondial, âgé de 28 ans, a converti sa médaille de bronze européenne de 2020 en médaille de bronze mondiale l'année dernière.

Mais il devra faire face à un adversaire familier, le champion en titre Georgios KOUGIOUMTSIDIS (GRE), qui aura à cœur de remporter son deuxième titre européen après avoir gagné deux médailles d'or consécutives au niveau des U23.

En finale des Euros U23, il a battu Vladimeri GAMKRELIDZE (GEO) d'un point et aimerait répéter ce résultat avec une plus grande marge.

Iman MAHDAVI (UWW) fera partie de l'équipe de réfugiés d'UWW et concourra dans la catégorie de poids 74kg à Zagreb.

Les géants européens Osman NURMAGOMEDOV (AZE) et Miriani MAISURADZE (GEO), qui se sont retrouvés côte à côte sur le podium des Championnats du monde en septembre en tant que médaillés de bronze, renoueront avec leur passé en 92 kg.

Nurmagomedov, 25 ans, numéro quatre mondial, vise son troisième titre continental consécutif (bronze en 2021 et 2022) et a la chance d'avoir obtenu la médaille de bronze à l'Open de Zagreb en 2023.

Maisuradze, 24 ans, numéro deux mondial, a fait une percée continentale senior l'année dernière en remportant le bronze à Budapest. Le très actif Géorgien a entamé sa saison 2023 en remportant l'argent à l'Open de Zagreb et a enchaîné trois semaines plus tard avec le bronze à l'Ibrahim Moustafa.

Feyzullah AKTURK (TUR) s'est distingué à Budapest l'année dernière en remportant la première médaille d'or de sa carrière chez les seniors, en s'imposant aux Championnats d'Europe dans la catégorie des 92 kg.

Akturk, 25 ans, qui a déjà remporté l'or continental en U20, U23 et senior, arrive à l'épreuve après une médaille de bronze à l'Ibrahim Moustafa.

Trois médaillés mondiaux actuels de la catégorie des 97 kg feront honneur à cette division sur la scène européenne.

Le médaillé d'argent mondial Batyrbek TSAKULOV (SVK) est rejoint par les médaillés de bronze Magomedkhan MAGOMEDOV (AZE) et Givi MATCHARASHVILI (GEO).

Le Slovaque Tsakulov a décroché l'or à l'Ibrahim Moustafa en février, confirmant ainsi ses ambitions de titre européen. Magomedov, champion d'Europe en titre, a décroché le bronze à l'Open de Zagreb, tandis que Matcharashvili est sorti prématurément en 32e de finale de l'Ibrahim Moustafa.

Vladislav BAITSAEV (HUN) peut aller plus loin dans le tournoi grâce à une meilleure condition physique, mais cela reste à voir.

L'action des Championnats d'Europe peut être suivie en direct sur uww.org et sur l'application UWW.

#WrestleZagreb

Rzazade, Aliyev mènent la charge de l'Azerbaïdjan aux championnats d'Europe

By Vinay Siwach

ZAGREB, Croatie (18 avril) -- Depuis le début du siècle, l'Azerbaïdjan s'efforce de trouver un poids plume de niveau international.

A l'exception du champion olympique Namik ABDULLAEV (AZE), aucun lutteur n'a pu asseoir son autorité dans la catégorie de poids 55kg-57kg. Giorgi EDISHERASHVILI (AZE) a certes remporté les championnats d'Europe deux fois en 2017 et 2018, mais il avait bien dépassé son apogée à ce moment-là et n'a jamais semblé menaçant au niveau mondial. Haji ALIYEV (AZE) a remporté une médaille de bronze aux Jeux Olympiques de Rio en 2016 mais il a passé la plus grande partie de sa carrière en 61kg ou plus.

Aliabbas RZAZADE (AZE) pourrait changer cela maintenant. Ayant remporté le titre mondial U23 en 2021, l'athlète de 25 ans a atteint la finale des championnats d'Europe l'année dernière et a franchi une étape supplémentaire en devenant champion mardi, battant le double champion d'Europe Suleyman ATLI (TUR).

Rzazade a mené la charge de l'Azerbaïdjan le deuxième jour des championnats d'Europe à Zagreb alors que la nation s'est installée confortablement en tête du classement par équipe. Aliyev a ajouté un quatrième titre européen et son premier depuis 2019 ce qui a permis à son pays de remporter deux médailles d'or dans la soirée.

Pour les résultats des demi-finales du deuxième jour, cliquer ici: Akgul contre Petriashvili, Tour 11

Vasyl MYKHAILOV (UKR) a mis fin à l'attente de 10 ans du pays pour un champion d'Europe en battant Georgios KOUGIOUMTISDIS (GRE) pour remporter la médaille d'or en 79kg tandis que Givi MATCHARASHVILI (GEO) a marqué un takedown tardif pour empêcher Magomedkhan MAGOMED (AZE) de répéter son exploit en 97kg.

Vazgen TEVANYAN (ARM) a ajouté un titre d'Europe senior à ses titres U17, U20 et U23 en battant Mikyay NAIM (BUL) en finale des 65kg.

Aliabbas RZAZADE (AZE)Aliabbas RZAZADE (AZE) projette Suleyman ATLI (TUR) dans le dernier mouvement du combat. (Photo: UWW / Kadir Caliskan)

Mais c'est Rzazade qui est entré dans l'histoire en remportant la 25ème médaille d'or pour l'Azerbaïdjan aux championnats d'Europe.

Atli cherchait son troisième titre après trois défaites en finale ces cinq dernières années mais il ne se doutait pas que Rzazade allait lancer un arm throw cinq secondes après le début de la finale.

Et comme Atli se calmait après ce lancé, Rzazade est tombé à genoux ce à quoi Atli a réagi en se jetant en arrière. Rzazade a fait croire qu'il allait attaquer par les jambes mais a lancé un autre arm throw, ce qui lui a valu deux points.

Un 6-0 était toujours difficile à remonter. Atli a bien essayé et  réduit le score à 6-2 à la pause mais Rzazade s'est montré encore plus agressif en seconde période. Atli a essayé de le faire basculer mais Rzazade était solide et a projeté Atli sur le dos pour quatre points et a remporté la victoire 12-2. Rzazade était prêt pour les célébrations.

La Turquie a contesté l'appel affirmant que ce lancé ne valait que deux points et a gagné. Les lutteurs ont dû recommencer avec le score à 10-2. Mais ce n'était que retarder l'inévitable.

Rzazade et Atli ont fait l'un l'autre un blocage de corps mais c'est le premier qui a réussi à obtenir la projection. Cette fois, personne n'a empêché le lutteur d'Azerbaïdjan de célébrer son premier titre européen.

"Je suis venu ici pour devenir champion," a déclaré Rzazade. "J'étais très ambitieux en venant ici. C'est un sentiment formidable et je suis fier d'avoir pu hisser le drapeau d'Azerbaïdjan. C'est l'un des plus beaux jours de ma vie."

Depuis 17 ans qu'il pratique la lutte, commençant dans la ville d'Astara, dans le sud de l'Azerbaïdjan, à quelques pas de la frontière de l'Iran, qui a également une ville d'Astara à la frontière de l'Azerbaïdjan, le premier titre senior pourrait être perçu comme tel.

La finale de mardi contrastait avec celle de l'année dernière quand Vladimir EGOROV (MKD) l'a battu 8-6. Rzazade était mené 8-0 mais s'est repris pour marquer six points et alors qu'il était sur le point d'obtenir un tour pour la victoire, le temps s'est écoulé. Il n'a rien laissé au hasard cette année et à remporté la médaille d'or.

"L'année dernière en finale, j'ai perdu un combat très serré," a-t-il déclaré. "Aujourd'hui, j'ai pu remporter l'or et c'est un sentiment très différent du précédent. Je suis heureux d'avoir pu remporter l'or.”

Cette défaite a permis à Rzazade de mettre les choses en perspective et de grandir en tant que lutteur allant de l'avant.

"Maintenant, je suis un lutteur ambitieux," a-t-il déclaré. "C'est mon année et c'est mon jour. Je pense que je ne suis pas si faible et tout le monde me voit comme un adversaire coriace. Ce ne sera pas facile car des adversaires bons et forts m'attendent.”

Ses adversaires devront également travailler dur pour battre le nouveau champion d'Europe. Un underhook mortel et un puissant gut wrench font de lui une menace. Ajouté à cela une solide défense, aussi bien en position par terre qu'en position debout.

“J'attends les prochains championnats -- les championnats du monde en Serbie,” a-t-il déclaré. “Comme nous pouvons obtenir la licence pour les Jeux olympiques, j'aimerais en obtenir une en Serbie. Je veux être un champion olympique.”

Haji ALIYEV (AZE)Haji ALIYEV (AZE) est devenu le premier lutteur d'Azerbaïdjan à remporter quatre médailles d'or d'Europe. (Photo: UWW / Kostadin Andonov)

Aliyev a fait un doublé pour l'Azerbaïdjan en remportant la médaille d'or des 70 kg après avoir battu Ramazan RAMAZANOV (BUL) dans le combat pour la médaille d'or. Ce dernier ayant 32 ans le 21 avril, Aliyev lui a offert un cadeau d'anniversaire avant l'heure.

Le médaillé d'argent olympique de Tokyo est devenu le premier homme d'Azerbaïdjan à remporter quatre titres d'Europe en passant devant Abdullaev qui a eu trois titres. La star de lutte gréco-romaine, Rafiq HUSEYNOV (AZE), a également trois titres et aura la chance d'un quatrième dans les jours à venir. Mariya STADNIK (AZE) mène toujours avec sept titres.

“C'est une victoire très importante pour moi,” a déclaré Aliyev. “Dans l'histoire de l'Azerbaïdjan, je suis le premier  [homme] à remporter quatre médailles d'or d'Europe. C'est très bon pour moi.”

Lundi, Aliyev avait déclaré qu'il luttait en 70kg, catégorie qui a des lutteurs plus forts que lui. Mais  il les déjoue pour gagner.

Contre Ramazanov, il a eu recours à diverses astuces pour remporter la médaille d'or. Au lui de s'épuiser, Aliyev a décidé d'accumuler des stepouts au lieu de se livrer à des bousculades.

Il a obtenu trois stepouts et un takedown pour mener 5-1 à la pause. Il a continué à mettre la pression sur Ramazanov et a marqué un autre stepout. Ramazanov a marqué un stepout et a obtenu un point d'avertissement en plus pour réduire l'avance à 8-3. Aliyev a ajouté un takedown tardif pour gagner 10-3.

“Nous nous sommes beaucoup préparés,” a-t-il déclaré. “Nous avons eu beaucoup de camps d'entraînement cette année. Nous sommes sur le bon chemin. C'est pourquoi nous gagnons.”

Pour ses plans à venir, Aliyev a déclaré qu'il est toujours à la recherche de l'insaisissable or olympique, une médaille que l'athlète de 31 ans a manqué de peu à Tokyo.

“J'ai déjà une médaille olympique de bronze et d'argent, mais j'ai besoin de l'or,” a-t-il déclaré. “Je vais vraiment essayé. je ferai de mon mieux pour obtenir cette médaille d'or. Je pense que cela n'a pas d'importance que j'ai 32 ou 34 ans, ce qui compte, c'est de travailler dur et de devenir un champion.

Mais Aliyev sait aussi que gagner une médaille en 65kg sera une tâche herculéenne car c'est la catégorie la plus vaste du monde.

“Cette catégorie de poids est la plus difficile,” a-t-il déclaré. “Il y a beaucoup de bons adversaires et il y a généralement 4 à 5 champions du monde. Je pense connaître leurs styles de lutte. C'est ma dernière chance et je dois remporter l'or olympique et ensuite prendre ma retraite.”

Givi MATCHARASHVILI (GEO)Givi MATCHARASHVILI (GEO) marquant un takedown sur Magomedkhan MAGOMEDOV (AZE) en finale. (Photo: UWW / Kostadin Andonov)

L'Azerbaïdjan aurait pu remporter trois médailles d'or mais le médaillé de bronze mondial Matcharashvili a réussi un takedown tardif pour battre Magomedov, également médaillé de bronze mondial, 4-3 en finale des 97kg.

Magomedov, champion en titre, a commencé avec un stepout et a toujours cherché à attaquer alors même que Matcharashvili continuait à gagner du temps en première période. Il a obtenu un takedown sur le bord pour mener 3-0 à la pause.

Après cinq minutes sans action de la part de Matcharashvili, Il s'est mis en marche dans la dernière minute, marquant un takedown via un single-leg. Dans les 20 dernières secondes, Magomedov a réussi à passer derrière mais a glissé, donnant à Matcharashvili l'occasion de marquer un autre takedown, gagnant 4-3.

C'était la première médaille d'or d'Europe pour l'ancien champion du monde U23 qui a également une médaille d'argent des Jeux Européens.

Vazgen TEVANYAN (ARM)Vazgen TEVANYAN (ARM) célèbre sa victoire après avoir remporté la médaille d'or des 65kg à Zagreb. (Photo: UWW / Kadir Caliskan)

Tevanyan, Mykhailov remportent des premiers titres

Tevanyan a attendu quatre ans pour revenir aux championnats d'Europe et a rendu son retour mémorable en remportant la médaille d'or en 65kg.

En 2019, Tevanyan a terminé 11ème mais a remporté le titre mondial U23, a lutté aux Jeux Olympiques et aux championnats du monde et a des victoires sur Aliyev et Izsmail MUSZUKAJEV (HUN) depuis.

Bien qu'il ait obtenu le premier point de la finale, Naim, qui espérait devenir le premier champion d'Europe de lutte libre de son pays en 18 ans, n'a pas réussi à s'imposer face à un Tevanyan très fort.

Dans le combat pour la médaille d'or, c'est en seconde période que Tevanyan a marqué le premier takedown en utilisant un arm drag mais n'a réussi à obtenir aucun tour. 

Naim a continué à revenir sur Tevanyan qui a contré l'une de ces tentatives et a obtenu un roll pour porter le score à 6-1. Il a ajouté un autre takedown pour augmenter l'avance avant qu'un takedown par glissement et un gut ne lui permettent de remporter l'or 12-1.

“Je suis très heureux car c'est une médaille que j'attendais depuis très longtemps", a-t-il déclaré. "Depuis 2018 [2019], je n'ai pas pu participer aux championnats d'Europe, c'est pourquoi je suis très heureux, j'ai beaucoup d'émotions et je suis d'une humeur incroyable.”

Bien qu'il ait remporté des titres européens en U17, U20 et U23, il lui manquait le titre senior que Tevanyan considère comme le plus important.

“La catégorie senior est très différente des autres catégories d'âge, car pour moi, c'est le vrai sport. Mon objectif est d'aller aux Jeux olympiques et de devenir champion du monde. Il y aura des camps d'entraînement et nous nous remettrons en forme. Je ferai tout pour atteindre la meilleure forme physique possible.”

La première occasion de gagner un billet pour Paris sera les Championnats du monde à Belgrade en septembre et Tevanyan sera l'un des favoris pour remporter une médaille, peut-être une médaille d'or. Et s'il atteint la finale, quel adversaire aimerait-il combattre ?

“Aucune différence [pour moi],” a-t-il déclaré. “Si je suis en finale, ça n'a pas d'importance.”

Vasyl MYKHAILOV (UKR)Vasyl MYKHAILOV (UKR) a remporté la médaille d'or en 79kg. (Photo: UWW / Kadir Caliskan)

Mykhailov a mis fin à une décennie d'attente pour l'Ukraine d'avoir un champion d'Europe de lutte libre en étendant son record d'invincibilité contre Georgis KOUGIOUMTSIDIS (GRE) qui était le champion en titre.

Pavlo OLIYNYK (UKR), qui a ensuite représenté la Hongrie, a été le dernier champion d'Europe en remportant l'or en 96 kg en 2013 à Tbilissi.

Kougioumtsidis, qui est devenu le premier champion de Grèce l'année dernière, espérait réitérer son exploit, mais Mykhailov l'a complètement écarté.

L'Ukrainien a battu Kougioumtsidis deux fois l'année dernière et était le favori. Il a obtenu un stepout et un takedown contre le stepout du Grec. Malgré l'effort de Kougioumtsidis, Mykhailov gardait le contrôle.

Il a expliqué plus tard pourquoi cette victoire avait un score bas alors que ses deux précédentes étaient par supériorité technique avant d'ajouter que c'est juste le début.

“La finale est toujours très importante alors je n'ai pas pris beaucoup de risques", a déclaré Mykhailov. "C'est très émouvant. Cela fait longtemps que je vise l'or. Mais ce n'est pas le moment d'arrêter. C'est l'année préolympique, nous devons nous qualifier".

L'or était précieux pour l'Ukrainien, qui a été touché par la guerre dans son pays.

"Comment dire que nous nous entraînons sans électricité ? "Il fut un temps où nous nous entraînions sans électricité ni lumière pendant six mois. Je n'ai pas pu m'entraîner pendant près de six mois. Ce n'était pas possible du tout. Ce sont des moments très difficiles. Il n'est pas possible de les expliquer.

Sur ses projets avant les championnats du monde, Mykhailov n'a pas révélé grand-chose, mais il a dit comment il se désaltère après un combat épuisant et une interview du vainqueur.

"Je participerai à des tournois, nous prendrons des décisions avec les entraîneurs", a-t-il déclaré. "Pour l'instant, je veux juste boire du coca.

sf

RESULTATS

57kg
OR: Aliabbas RZAZADE (AZE) bat Suleyman ATLI (TUR), 12-2

BRONZE: Georgi VANGELOV (BUL) bat Roberti DINGASHVILI (GEO), 10-0
BRONZE: Horst LEHR (GER) bat Simone PIRODDU (ITA), 2-2

65kg
OR: Vazgen TEVANYAN (ARM) bat Mikyay NAIM (BUL), 12-1

BRONZE: Edemi BOLKVADZE (GEO) bat Stefan COMAN (ROU), 2-2
BRONZE: Erik ARUSHANIAN (UKR) bat Ali RAHIMZADA (AZE), 7-6

70kg
OR: Haji ALIYEV (AZE) bat Ramazan RAMAZANOV (BUL), 10-3

BRONZE: Ihor NYKYFORUK (UKR) bat Patryk OLENCZYN (POL), via fall
BRONZE: Vasile DIACON (MDA) bat Kevin HENKEL (GER), 7-2

79kg
OR: Vasyl MYKHAILOV (UKR) bat Georgios KOUGIOUMTSIDIS (GRE), 3-1

BRONZE: Ahmad MAGOMEDOV (MKD) bat Arman AVAGYAN (ARM), 7-4
BRONZE: Hetik CABOLOV (SRB) bat Sabuhi AMIRASLANOV (AZE), via injury default

97kg
OR: Givi MATCHARASHVILI (GEO) bat Magomedkhan MAGOMEDOV (AZE), 4-3

BRONZE: Vladislav BAITCAEV (HUN) bat Benjamin HONIS (ITA), 10-6
BRONZE: Ibrahim CIFTCI (TUR) bat Murazi MCHEDLIDZE (UKR), 12-3